Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
meile vihkot
vihkot
vihko1
Noun
ru: половая тряпка
käes, rengit.
-
‒ Oh minuu, pačkau
pačkau
pačkua2
Verb
2) ru: горевать, вздыхать, тревожиться, беспокоиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pačkau)
ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
, ‒ tädä vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
täydynyh
täydynyh
täydyö1
Verb
1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
täydyö2
Verb
2) ru: хватать, иметься в наличии
täydyö3
Verb
3) ru: наполняться, наполниться
täydyö4
Verb
4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)
täydyö5
Verb
5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
täydyö1
Verb
1) ru: нужно, надо, следует
täydyö3
Verb
3) ru: приходится
active, 2nd participle
(täydynyh)
, vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
akan
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
tulendassah pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäü)
infinitive I
(pidäw)
late
late
nominative, sg
(late)
accusative, sg
(late)
hot’
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
vihkol
vihkol
vihko1
Noun
ru: половая тряпка
adessive, sg
(vihkol)
ablative, sg
(vihkol)
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
.
-
Pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
pruazniekkupäivän
pruazniekkupäivän
accusative, sg
(pruazniekkupäivän)
genitive, sg
(pruazniekkupäivän)
vihko
vihko
vihko1
Noun
ru: половая тряпка
nominative, sg
(vihko)
accusative, sg
(vihko)
kädeh ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
.
-
Ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
meile vihkot
vihkot
vihko1
Noun
ru: половая тряпка
nominative, pl
(vihkot)
accusative, pl
(vihkot)
käes, rengit
rengit
nominative, pl
(rengit)
accusative, pl
(rengit)
.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
kyly
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
accusative, sg
(kyly)
lämbiey
lämbiey
lämmitä1
Verb
1) ru: топиться (о бане, печке)
lämmitä2
Verb
2) ru: греться, нагреваться
lämmitä3
Verb
3) ru: греться, согреться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lämbiey)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
savut
savut
nominative, pl
(savut)
accusative, pl
(savut)
iäres lähtietäh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
, lattiet
lattiet
nominative, pl
(lattiet)
accusative, pl
(lattiet)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
pestih
pestih
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pestih)
, otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vihkol
vihkol
vihko1
Noun
ru: половая тряпка
adessive, sg
(vihkol)
ablative, sg
(vihkol)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kastetul vastal
vastal
adessive, sg
(vastal)
ablative, sg
(vastal)
novet
novet
nogi1
Noun
ru: сажа, копоть
seinis
seinis
inessive, pl
(seinis)
elative, pl
(seinis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
laudazis
laudazis
inessive, pl
(laudazis)
elative, pl
(laudazis)
.
-
Karjalazet
karjalazet
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
paikkuamattah
paikkuamattah
paikata1
Verb
1) ru: латать, залатать, чинить, починить
infinitive III, abessive
(paikkuamattah)
min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
piet
piet
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
, siitä tuleh
tuleh
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vihkokse
vihkokse
vihko1
Noun
ru: половая тряпка
translative, sg
(vihkokse)
.
-
Lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
pakittih
pakittih
pakita1
Verb
1) ru: просить, попросить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pakittih)
avain
avain
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
nominative, sg
(avain)
accusative, sg
(avain)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(avain)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mielihyväl
mielihyväl
mielihyvä1
Noun
ru: удовольствие, удовлетворение
adessive, sg
(mielihyväl)
ablative, sg
(mielihyväl)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
kundoh
kundoh
kundo1
Noun
1) ru: состояние
kundo2
Noun
2) ru: порядок
kundoh1
Adverb
ru: panna kundoh наладить; починить
perti
perti
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
nominative, sg
(perti)
accusative, sg
(perti)
: heitettih
heitettih
heittiä1
Verb
1) ru: класть, положить
heittiä2
Verb
2) ru: опускать, опустить
heittiä3
Verb
3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4
Verb
4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heittiä6
Verb
6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7
Verb
7) ru: отменять, отменить
heittiä8
Verb
8) ru: cкидывать, скинуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(heitettih)
stuulat
stuulat
nominative, pl
(stuulat)
accusative, pl
(stuulat)
, kastettih
kastettih
kastua1
Verb
1) ru: мочить, намочить, промочить
kastua2
Verb
2) ru: замачивать, замочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kastettih)
vihko
vihko
vihko1
Noun
ru: половая тряпка
nominative, sg
(vihko)
accusative, sg
(vihko)
, kirjutettih
kirjutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirjutettih)
kirjutuslaval päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
, varustettih
varustettih
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(varustettih)
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
opastusvehkehet.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
Duarjaine-muarjaine, sulhois kylyh
kylyh
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
kuččuu
kuččuu
kučču1
Noun
1) ru: приглашение, вызов
kučču2
Noun
2) ru: зов, призыв
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuččuu)
partitive, sg
(kuččuu)
, jo nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
vastavus
vastavus
vastavuo1
Verb
ru: встречаться, встретиться
nominative, sg
(vastavus)
accusative, sg
(vastavus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vastavus)
:
"Kivištä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
jalgoi
jalgoi
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
,
kylymatku valgei
valgei
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
,
kylymatku lagei
lagei
lagei1
Adjective
1) ru: открытый, широкий
lagei2
Adjective
2) ru: ровный
nominative, sg
(lagei)
accusative, sg
(lagei)
,
löyly
löyly
löyly1
Noun
ru: пар, жар (в бане)
löwly1
Noun
ru: пар (в бане)
nominative, sg
(löyly)
nominative, sg
(löwly)
accusative, sg
(löyly)
accusative, sg
(löwly)
kylys
kylys
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
inessive, sg
(kylys)
elative, sg
(kylys)
magei
magei
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
nominative, sg
(magei)
accusative, sg
(magei)
,
pehmiet
pehmiet
pehmei1
Adjective
delicate, soft
kylys
kylys
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
inessive, sg
(kylys)
elative, sg
(kylys)
vihkot
vihkot
vihko1
Noun
ru: половая тряпка
nominative, pl
(vihkot)
accusative, pl
(vihkot)
,
laučat
laučat
laučču1
Noun
ru: длинная скамья, лавка
nominative, pl
(laučat)
accusative, pl
(laučat)
eulo
eulo
ewle2
Verb
2) ru: не имеется
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ewlo)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ewlo)
pihkas
pihkas
inessive, sg
(pihkas)
elative, sg
(pihkas)
,
tahmei kylys
kylys
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
inessive, sg
(kylys)
elative, sg
(kylys)
vastu
vastu
nominative, sg
(vastu)
accusative, sg
(vastu)
;
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kylyh
kylyh
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
astun
astun
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(astun)
".