Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
Sentences found: 103
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
jälgeh1 Adverb
ru: после, потом, позже
da1 Coordinating conjunction
ru: да, и; но
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
šammal1 Noun
moss
kattua1 Verb
1) ru: покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
jälgeh1 Adverb
ru: после, потом, позже
da1 Coordinating conjunction
ru: да, и; но
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
šammal1 Noun
moss
kattua1 Verb
1) ru: покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
siidä1 Adverb
then
vardeija1 Verb
ru: караулить, сторожить; беречь, оберегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sidä1 Adverb
then
päivä1 Noun
1) day
toine1 Adjective
next, following
no1 Interjection
ru: но, ну
milloin1 Adverb
when
no1 Interjection
ru: но, ну
sanuo1 Verb
ru: сказать
no1 Interjection
ru: но, ну
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
indicative, prs, pl, conneg. (tulla)
infinitive I (tulla)
-to1 Particle
ru: -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)
sama1 Pronoun
ru: тот же, такой же
keändyö1 Verb
ru: оборачиваться, поворачиваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
tagoana1 Adverb
ru: сзади, позади, за
d’o1 Adverb
ru: уже
tagoana1 Adverb
ru: сзади, позади, за
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sie1 Adverb
there, in that place
tože1 Adverb
ru: тоже, также
kaččuo1 Verb
1) ru: смотреть, глядеть
tänne1 Adverb
ru: сюда, на это место
päin1 Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
päin1 Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
lähtie1 Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
päin1 Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
hil’l’akkazin1 Adverb
ru: тихонько, потихоньку; втихомолку
myöten1 Postposition
1) ru: по, вдоль
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
Kalevala1 Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
partitive, sg (Kalevalua)
Kalevala1 Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
nominative, sg (Kalevala)
accusative, sg (Kalevala)
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
partitive, sg (karjalaista)
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäštyä1 Verb
ru: отпустить, освободить
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
piäštiä1 Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3 Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4 Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5 Verb
5) ru: вызволять, выручать
piä5 Noun
5) ru: член семьи
indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)
inessive, sg (piäššä)
indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)
imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)
infinitive I (piäššä)
infinitive II, inessive (piäššä)
läpi1 Adverb
ru: сквозь, насквозь
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)
infinitive I (šuaha)
kiini1 Adverb
ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni
šekä1 Coordinating conjunction
ru: и, также и
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)
šanarissikkö1 Noun
ru: кроссворд
nominative, sg (šanarissikkö)
accusative, sg (šanarissikkö)
kiini1 Adverb
ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni
palmikoija1 Verb
ru: заплетать, плести косу
indicative, prs, pl, conneg. (palmikoija)
infinitive I (palmikoija)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
tuntie1 Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg. (tunnettu)
passive, 2nd participle (tunnettu)
šiel1 Adverb
there, in that place
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
hirttyä1 Verb
ru: вешать, казнить через повешение
indicative, imperfect, pl, conneg. (hirtetty)
passive, 2nd participle (hirtetty)