Lemmas

Back to entry | Return to list

kyžyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спрашивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 199

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyžyttih:
    – Midiä ei tullun muamo¦š?
    (Kyynelet)
  2. A šiidä kyžyin mamua:
    – Mama, a midä t’ota niin jygiešti kät’ki, igiä hänellä on jo 63 vuotta?
    (Kyynelet)
  3. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  4. Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”On¦go, muamo, miula korvat piäššä?”
    (Tämä oli toži)
  5. Toko školašša učiitel’a kyžyy lapšelda: "Как твоя фамилия"?, štobi žurnualah kirjuttua.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  6. Niin i muokkuači kinon loppuh šua.^ Konža rahvaš jo klubašta lähtei pihalla, Kol’a rohkei: fatti omalla kobralla tyttözen kyngäštä i kahistunnuolla iänellä kyžyy:
    (Riižoi Kol’a)
  7. "Mintän vaštah ei kyžy kuin milma kučutah?
    (Riižoi Kol’a)
  8. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a¦-¦a¦-¦a, midä¦l’uubo liekkäh, kyžyn lähtöy¦go miunke gul’aimah".
    (Riižoi Kol’a)
  9. Šanou hänen familjan, nimen, otčestvan i kyžy:
    – Это Вы будете?
    (Vorat)
  10. Šiidä Jeudi tuaš Parolda kyžy:
    – Mid’¦ollou Pet’u¦-¦vellie ei nävy, ei¦go läzi?
    (Miän leššet)
  11. Kyžyn:
    - Midä oletta bul’l’alleh?
    (Miän leššet)
  12. F’okla kyžy:
    – Mistä šie, Ivan Ondrejev?
    (Miän leššet)
  13. Šiidä Mihal¦-¦velli i kyžyy miulda:
    – Kekšit¦go min tuačči pölläšty mužikka Il’l’ua?
    (Il’l’a)
  14. "Kunne varoin kannat"?^ – kyžyin.
    (Il’l’a)
  15. Jälličekši mie vielä kyžyin:
    – Neušto Il’l’alla eulun hyväh dielah vägilöidä kunne panna?
    (Il’l’a)
  16. Zdoroukaiččieči, šiidä kyžyy izännäldä:
    – Иван Алексеевич, ты знаешь как назвали наш колхоз?
    (Verejät noužovah)
  17. Kuin¦ollou Fed’a kyžy: "Van’a¦-¦velli, mintän šie arkan kautti et kävele"?
    (Verejät noužovah)
  18. Kerran huomnekšella koissa kačon, mama kunn¦ollou šuoriečou.^ Kyžyn:
    – Kunne šie šuoriečet?
    (Vähäne mamah näh)
  19. Niän, što händä ei šua pidiä koissa:
    – Missiä hot’ trestua noššetah?^ – kyžyin.
    (Vähäne mamah näh)
  20. Kyžyin mie puuloilda: "Missä tiän lehet?"
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages