Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Organizatorat oldih
oldih
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
šuuret
šuuret
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, pl
(šuuret)
accusative, pl
(šuuret)
moloččat, žentän što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
učasniekoin tulennan
tulennan
accusative, sg
(tulennan)
genitive, sg
(tulennan)
iellä
iellä
iellä2
Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
luageri oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ynnäh
ynnäh
ynnäh1
Adverb
1) entirely; at all
ynnäh2
Adverb
2) ru: целиком, полностью
valmis’ – šolgikatoš (tenta) riputettu, stolat
stolat
stola2
Noun
2) ru: еда, угощение
nominative, pl
(stolat)
accusative, pl
(stolat)
da laučat
laučat
laučča1
Noun
ru: лавка, скамейка
nominative, pl
(laučat)
accusative, pl
(laučat)
šeizatettuot, lökkö
lökkö
lökkö1
Noun
1) ru: огонь, костер
lökkö2
Noun
2) ru: кошель невода
nominative, sg
(lökkö)
accusative, sg
(lökkö)
viritetty, hallot
hallot
nominative, sg
(hallot)
accusative, sg
(hallot)
nominative, pl
(hallot)
accusative, pl
(hallot)
varuššettuot, čuaju palavoidu
palavoidu
palavoiduo1
Verb
1) ru: нагреваться, становиться горячим
palavoiduo2
Verb
2) ru: перен. разогреваться, разгорячиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(palavoidu)
, šyömine valmissettu.
-
Šavu
šavu
nominative, sg
(šavu)
accusative, sg
(šavu)
noužou
noužou
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3
Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6
Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7
Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(noužou)
luagerin lököštä
lököštä
lökkö1
Noun
1) ru: огонь, костер
lökö1
Noun
ru: огонь, костер
lökkö2
Noun
2) ru: кошель невода
, täyvyttäy vozduhan i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
luadiu
luadiu
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(luadiu)
šuarnahizen atmosferan.
-
Čuajuo juomašša
juomašša
juuva2
Verb
2) ru: выпивать
juoma1
Noun
ru: напиток, питьё
juuvva2
Verb
2) ru: пить (алкогольные напитки)
infinitive III, inessive
(juomašša)
pagizemma
pagizemma
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(pagizemma)
, šuutimma
šuutimma
suutie1
Verb
1) ru: судить, определять наказание
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(suutimma)
, nagramma
nagramma
nagrua2
Verb
2) ru: высмеивать кого-л., насмехаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(nagramma)
: päivällä
päivällä
adessive-allative, sg
(päivällä)
– stolan
stolan
stola2
Noun
2) ru: еда, угощение
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
tagana
tagana
tagana1
Postposition
behind, after
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
myöhällä illalla
illalla
ilta2
Noun
2) ru: посиделки
adessive-allative, sg
(illalla)
– lökön
lökön
lökkö1
Noun
1) ru: огонь, костер
lökö1
Noun
ru: огонь, костер
lökkö2
Noun
2) ru: кошель невода
accusative, sg
(lökön)
genitive, sg
(lökön)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: кругом, вокруг
ymbäri1
Postposition
ru: кругом, вокруг
.
-
Jälgimmäzellä myöhäzellä
myöhäzellä
myöhäne1
Adjective
ru: поздний, запоздалый
adessive-allative, sg
(myöhäzellä)
illalla
illalla
ilta2
Noun
2) ru: посиделки
adessive-allative, sg
(illalla)
, lökön
lökön
lökkö1
Noun
1) ru: огонь, костер
lökö1
Noun
ru: огонь, костер
lökkö2
Noun
2) ru: кошель невода
accusative, sg
(lökön)
genitive, sg
(lökön)
luona
luona
luona1
Postposition
ru: возле, около, у
paissešša
paissešša
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
infinitive II, inessive
(paissešša)
Žen’a kerdah
kerdah
kerdah1
Adverb
ru: вдруг, сразу, разом
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
: "Aštukkua
aštukkua
aštuo2
Verb
2) ru: пойти, направляться
imperative, 2nd, pl, positive form
(aštukkua)
tähtilöidä
tähtilöidä
tähti2
Noun
2) ru: метка, помета на каком-л. предмете
tähti3
Noun
3) ru: зарубка
partitive, pl
(tähtilöidä)
kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
!"
-
Šyömistä
šyömistä
šyömine1
Noun
1) ru: еда, пища; кушанье
nuoret
nuoret
nuoret1
Noun
1) ru: молодые, молодожены
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
varuššettih
varuššettih
varuštua1
Verb
1) ru: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать
varuštua2
Verb
2) ru: запасать, заготавливать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(varuššettih)
lököllä
lököllä
lökkö1
Noun
1) ru: огонь, костер
lökö1
Noun
ru: огонь, костер
lökkö2
Noun
2) ru: кошель невода
adessive-allative, sg
(lököllä)
, opaššuttih
opaššuttih
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(opaššuttih)
keittämäh
keittämäh
keittyä1
Verb
1) ru: варить, готовить пищу; кипятить
infinitive III, illative
(keittämäh)
nuattirokkua
nuattirokkua
nuattirokka1
Noun
ru: серые щи из верхних листьев капусты
partitive, sg
(nuattirokkua)
, kalarokkua
kalarokkua
partitive, sg
(kalarokkua)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
toizie
toizie
toine1
Adjective
next, following
karielazie
karielazie
partitive, pl
(karielazie)
šyömizie
šyömizie
šyömine1
Noun
1) ru: еда, пища; кушанье
.
-
Kežä
kežä
nominative, sg
(kežä)
accusative, sg
(kežä)
, illat
illat
ilta2
Noun
2) ru: посиделки
nominative, pl
(illat)
nominative, pl
(Il’l’at)
accusative, pl
(illat)
accusative, pl
(Il’l’at)
lökön
lökön
lökkö1
Noun
1) ru: огонь, костер
lökö1
Noun
ru: огонь, костер
lökkö2
Noun
2) ru: кошель невода
accusative, sg
(lökön)
genitive, sg
(lökön)
luona
luona
luona1
Postposition
ru: возле, около, у
, hyvät
hyvät
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
tovarissat
tovarissat
nominative, pl
(tovarissat)
accusative, pl
(tovarissat)
, äijä
äijä
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1
Adverb
1) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
äijä2
Adverb
2) many; much
nominative, sg
(äijä)
nominative, sg
(Äijä)
accusative, sg
(äijä)
accusative, sg
(Äijä)
uutta
uutta
uuži2
Adjective
2) ru: недопеченый, недоваренный
tieduo
tieduo
tiedo1
Noun
1) ru: известие
– kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
adessive-allative, pl
(kaikilla)
mieldy
mieldy
mieldyö1
Verb
ru: влюбиться; полюбить; понравиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mieldy)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
aiga
aiga
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
aiga1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный
nominative, sg
(aiga)
accusative, sg
(aiga)
.