Lemmas
Sentences found:
1570
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vaštaukšet
vaštaukšet
nominative, pl
(vaštaukšet)
accusative, pl
(vaštaukšet)
näih
näih
nämä1
Pronoun
those; these
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
monih
monih
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
muih
muih
muu1
Pronoun
other, another
kyšymykših
kyšymykših
illative, pl
(kyšymykših)
tiijonhimoni lukija
lukija
lukie1
Verb
1) ru: считать, fi: lukea
lukie2
Verb
2) ru: читать
lukie3
Verb
3) ru: причислять
nominative, sg
(lukija)
accusative, sg
(lukija)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(lukija)
active, 1st participle
(lukija)
löytäy
löytäy
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löytäy)
uuvvešta kirjašta.
-
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
päiviä kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
humalašša
humalašša
humala1
Noun
1) ru: опьянение, хмель
käveli
käveli
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nominative, sg
(moni)
accusative, sg
(moni)
kerdua unohtuači
unohtuači
unohtuačie1
Verb
ru: потерять сознание, впасть в обморок
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(unohtuači)
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nominative, sg
(moni)
accusative, sg
(moni)
ildua mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
¦verejin tagah
tagah
tagah1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
: kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
meččädorogah
meččädorogah
illative, sg
(meččädorogah)
, kummas’t’a
kummasta
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
myöt’
myöt
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
, iteldäy
iteldäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
humalašša
humalašša
humala1
Noun
1) ru: опьянение, хмель
kodih kopittau
kopittau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kopittau)
.
Moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nominative, sg
(moni)
accusative, sg
(moni)
kerdua unohtuači
unohtuači
unohtuačie1
Verb
ru: потерять сознание, впасть в обморок
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(unohtuači)
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nominative, sg
(moni)
accusative, sg
(moni)
ildua mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
¦verejin tagah
tagah
tagah1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
: kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
meččädorogah
meččädorogah
illative, sg
(meččädorogah)
, kummas’t’a
kummasta
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
myöt’
myöt
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
, iteldäy
iteldäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
humalašša
humalašša
humala1
Noun
1) ru: опьянение, хмель
kodih kopittau
kopittau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kopittau)
.
-
Vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
monin
monin
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
genitive, pl
(monin)
instructive, pl
(monin)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: да и
kymmenezin
kymmenezin
instructive, pl
(kymmenezin)
.
-
kerran
kerran
kerran1
Adverb
1) ru: один раз, однажды
hein’aigah
heinaigah
illative, sg
(hein’aigah)
lähtei
lähtei
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtei)
miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
¦omat
omat
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
monella
monella
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
adessive-allative, sg
(monella)
podvodalla
podvodalla
adessive-allative, sg
(podvodalla)
kivenke Kolašnikovah
kolašnikovah
illative, sg
(Kolašnikovah)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ieššä
ieššä
ieššä1
Postposition
ru: перед (кем-л., чем-л.)
heilä
heilä
adessive-allative, pl
(heilä)
kahella
kahella
adessive-allative, sg
(kahella)
hebozella
hebozella
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
adessive-allative, sg
(hebozella)
ajetah
ajetah
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ajetah)
vuissokkoine
vuissokkoine
nominative, sg
(vuissokkoine)
accusative, sg
(vuissokkoine)
, telegöissä
telegöissä
inessive, pl
(telegöissä)
kossat
kossat
nominative, pl
(kossat)
accusative, pl
(kossat)
, haravat
haravat
nominative, pl
(haravat)
accusative, pl
(haravat)
, hangot
hangot
hango1
Noun
ru: деревянные двузубые вилы
nominative, pl
(hangot)
accusative, pl
(hangot)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
jälgimäzen
jälgimäzen
jälgimäne1
Adjective
1) ru: последний, конечный в ряду чего-л.
accusative, sg
(jälgimäzen)
genitive, sg
(jälgimäzen)
podvodan
podvodan
accusative, sg
(podvodan)
genitive, sg
(podvodan)
peräzeh
peräzeh
peräne1
Noun
ru: облучок, козлы; задок
nuorazella
nuorazella
nuorane1
Noun
ru: веревочка, веревка
adessive-allative, sg
(nuorazella)
šivottu
šivottu
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(šivottu)
passive, 2nd participle
(šivottu)
mi¦ollou jygehyš
jygehyš
nominative, sg
(jygehyš)
accusative, sg
(jygehyš)
šalkuzešša
šalkuzešša
inessive, sg
(šalkuzešša)
, kumbane
kumbane
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
nominative, sg
(kumbane)
accusative, sg
(kumbane)
baugau
baugau
baugua1
Verb
ru: качаться чему-л. висячему
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(baugau)
šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
¦-¦tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
.
-
Konža jo enämmät
enämmät
nominative, pl
(enämmät)
accusative, pl
(enämmät)
piiruat
piiruat
piirua1
Noun
ru: пирог, калитка
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
šyödy
šyödy
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
, rokka
rokka
rokka1
Noun
1) ru: похлебка, суп
šärvetty
šärvetty
šärpyä1
Verb
ru: хлебать, прихлёбывать
, purdilo
purdilo
purdilo1
Noun
ru: блюдо, глубокая миска
stuudenieda, voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
šanuo, tyhjä
tyhjä
tyhjä2
Adjective
2) empty
, mal’l’a
malla
mal’l’a1
Noun
1) ru: глубокое глиняное блюдо
tušonkanke puolennun
puolennun
puoleta1
Verb
ru: убавляться, убывать, уменьшаться
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kauhua
kauhua
kauha1
Noun
1) ru: ковшик, черпак
olutta juodu
juodu
juuva2
Verb
2) ru: выпивать
(šomazet
šomazet
šomane1
Adjective
ru: красивенький
nominative, pl
(šomazet)
accusative, pl
(šomazet)
šilmäzet min’n’an kiirissyttih
kiirissyttih
kiiristyö1
Verb
1) ru: уставиться, вытаращить глаза
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
).
-
Löyvettih
löyvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(löyvettih)
mužikan perennikäššä klejonkašta
klejonkašta
elative, sg
(klejonkašta)
, kumbane
kumbane
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
istu
istu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
juaššikalla, ieššä
ieššä
ieššä1
Adverb
1) opposite; across from
jallalla
jallalla
jalga1
Noun
1) ru: нога (человека, животного)
varoin juaššikkane i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
ščotkua.
-
Hiän äijie
äijie
äijä1
Adjective
1) ru: многий
huomnekšella jalgeuttau
jalgeuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jalgeuttau)
, kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
ruavot
ruavot
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
päiväkši andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, mittuau
mittuau
mitata1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерять; взвешивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lugou
lugou
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go šie kynnit
kynnit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go aštoičit
aštoičit
aštoija1
Verb
ru: боронить, бороновать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go kylvit
kylvit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä tuahta noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
peldoh
peldoh
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go gektarua niitošta
niitošta
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
niitit
niitit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
heiniä.^ A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä heiniä puun’ah panit
panit
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go ruista da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ozrua, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kagrua leikkait
leikkait
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go sotkua
sotkua
sotka1
Noun
ru: сотка, сотая часть гектара
deriit
deriit
derie1
Verb
1) ru: выдергивать, вытаскивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(deriit)
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
guomnoh vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
kolotiit
kolotiit
kolottie3
Verb
3) ru: околачивать, бросновать (лён)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go telegiä kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
niitokšella
niitokšella
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šielä levitit
levitit
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
rejellä
rejellä
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
l’nozavodah vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
omašša
omašša
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
riiheššä
riiheššä
riihi1
Noun
1) ru: рига, овин
trestan
trestan
tresta1
Noun
ru: треста, льносоломка
accusative, sg
(trestan)
genitive, sg
(trestan)
kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, loukutit
loukutit
loukuttua1
Verb
1) ru: трепать лён льномялкой
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vivoit
vivoit
viduo1
Verb
ru: трепать (лен)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(vivoit)
, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kiluo
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
viidi
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
työdä
työdä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
.
Hiän äijie
äijie
äijä1
Adjective
1) ru: многий
huomnekšella jalgeuttau
jalgeuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jalgeuttau)
, kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
ruavot
ruavot
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
päiväkši andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, mittuau
mittuau
mitata1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерять; взвешивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lugou
lugou
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go šie kynnit
kynnit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go aštoičit
aštoičit
aštoija1
Verb
ru: боронить, бороновать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go kylvit
kylvit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä tuahta noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
peldoh
peldoh
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go gektarua niitošta
niitošta
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
niitit
niitit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
heiniä.^ A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä heiniä puun’ah panit
panit
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go ruista da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ozrua, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kagrua leikkait
leikkait
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go sotkua
sotkua
sotka1
Noun
ru: сотка, сотая часть гектара
deriit
deriit
derie1
Verb
1) ru: выдергивать, вытаскивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(deriit)
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
guomnoh vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
kolotiit
kolotiit
kolottie3
Verb
3) ru: околачивать, бросновать (лён)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go telegiä kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
niitokšella
niitokšella
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šielä levitit
levitit
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
rejellä
rejellä
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
l’nozavodah vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
omašša
omašša
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
riiheššä
riiheššä
riihi1
Noun
1) ru: рига, овин
trestan
trestan
tresta1
Noun
ru: треста, льносоломка
accusative, sg
(trestan)
genitive, sg
(trestan)
kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, loukutit
loukutit
loukuttua1
Verb
1) ru: трепать лён льномялкой
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vivoit
vivoit
viduo1
Verb
ru: трепать (лен)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(vivoit)
, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kiluo
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
viidi
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
työdä
työdä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
.
Hiän äijie
äijie
äijä1
Adjective
1) ru: многий
huomnekšella jalgeuttau
jalgeuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jalgeuttau)
, kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
ruavot
ruavot
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
päiväkši andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, mittuau
mittuau
mitata1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерять; взвешивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lugou
lugou
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go šie kynnit
kynnit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go aštoičit
aštoičit
aštoija1
Verb
ru: боронить, бороновать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go kylvit
kylvit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä tuahta noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
peldoh
peldoh
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go gektarua niitošta
niitošta
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
niitit
niitit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
heiniä.^ A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä heiniä puun’ah panit
panit
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go ruista da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ozrua, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kagrua leikkait
leikkait
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go sotkua
sotkua
sotka1
Noun
ru: сотка, сотая часть гектара
deriit
deriit
derie1
Verb
1) ru: выдергивать, вытаскивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(deriit)
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
guomnoh vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
kolotiit
kolotiit
kolottie3
Verb
3) ru: околачивать, бросновать (лён)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go telegiä kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
niitokšella
niitokšella
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šielä levitit
levitit
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
rejellä
rejellä
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
l’nozavodah vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
omašša
omašša
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
riiheššä
riiheššä
riihi1
Noun
1) ru: рига, овин
trestan
trestan
tresta1
Noun
ru: треста, льносоломка
accusative, sg
(trestan)
genitive, sg
(trestan)
kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, loukutit
loukutit
loukuttua1
Verb
1) ru: трепать лён льномялкой
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vivoit
vivoit
viduo1
Verb
ru: трепать (лен)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(vivoit)
, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kiluo
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
viidi
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
työdä
työdä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
.
Hiän äijie
äijie
äijä1
Adjective
1) ru: многий
huomnekšella jalgeuttau
jalgeuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jalgeuttau)
, kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
ruavot
ruavot
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
päiväkši andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, mittuau
mittuau
mitata1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерять; взвешивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lugou
lugou
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go šie kynnit
kynnit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go aštoičit
aštoičit
aštoija1
Verb
ru: боронить, бороновать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go kylvit
kylvit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä tuahta noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
peldoh
peldoh
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go gektarua niitošta
niitošta
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
niitit
niitit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
heiniä.^ A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä heiniä puun’ah panit
panit
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go ruista da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ozrua, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kagrua leikkait
leikkait
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go sotkua
sotkua
sotka1
Noun
ru: сотка, сотая часть гектара
deriit
deriit
derie1
Verb
1) ru: выдергивать, вытаскивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(deriit)
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
guomnoh vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
kolotiit
kolotiit
kolottie3
Verb
3) ru: околачивать, бросновать (лён)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go telegiä kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
niitokšella
niitokšella
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šielä levitit
levitit
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
rejellä
rejellä
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
l’nozavodah vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
omašša
omašša
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
riiheššä
riiheššä
riihi1
Noun
1) ru: рига, овин
trestan
trestan
tresta1
Noun
ru: треста, льносоломка
accusative, sg
(trestan)
genitive, sg
(trestan)
kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, loukutit
loukutit
loukuttua1
Verb
1) ru: трепать лён льномялкой
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vivoit
vivoit
viduo1
Verb
ru: трепать (лен)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(vivoit)
, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kiluo
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
viidi
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
työdä
työdä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
.
Hiän äijie
äijie
äijä1
Adjective
1) ru: многий
huomnekšella jalgeuttau
jalgeuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jalgeuttau)
, kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
ruavot
ruavot
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
päiväkši andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, mittuau
mittuau
mitata1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерять; взвешивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lugou
lugou
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go šie kynnit
kynnit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go aštoičit
aštoičit
aštoija1
Verb
ru: боронить, бороновать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go kylvit
kylvit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä tuahta noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
peldoh
peldoh
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go gektarua niitošta
niitošta
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
niitit
niitit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
heiniä.^ A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä heiniä puun’ah panit
panit
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go ruista da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ozrua, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kagrua leikkait
leikkait
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go sotkua
sotkua
sotka1
Noun
ru: сотка, сотая часть гектара
deriit
deriit
derie1
Verb
1) ru: выдергивать, вытаскивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(deriit)
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
guomnoh vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
kolotiit
kolotiit
kolottie3
Verb
3) ru: околачивать, бросновать (лён)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go telegiä kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
niitokšella
niitokšella
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šielä levitit
levitit
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
rejellä
rejellä
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
l’nozavodah vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
omašša
omašša
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
riiheššä
riiheššä
riihi1
Noun
1) ru: рига, овин
trestan
trestan
tresta1
Noun
ru: треста, льносоломка
accusative, sg
(trestan)
genitive, sg
(trestan)
kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, loukutit
loukutit
loukuttua1
Verb
1) ru: трепать лён льномялкой
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vivoit
vivoit
viduo1
Verb
ru: трепать (лен)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(vivoit)
, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kiluo
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
viidi
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
työdä
työdä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
.
Hiän äijie
äijie
äijä1
Adjective
1) ru: многий
huomnekšella jalgeuttau
jalgeuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jalgeuttau)
, kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
ruavot
ruavot
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
päiväkši andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, mittuau
mittuau
mitata1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерять; взвешивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lugou
lugou
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go šie kynnit
kynnit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go aštoičit
aštoičit
aštoija1
Verb
ru: боронить, бороновать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go kylvit
kylvit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä tuahta noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
peldoh
peldoh
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go gektarua niitošta
niitošta
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
niitit
niitit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
heiniä.^ A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä heiniä puun’ah panit
panit
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go ruista da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ozrua, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kagrua leikkait
leikkait
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go sotkua
sotkua
sotka1
Noun
ru: сотка, сотая часть гектара
deriit
deriit
derie1
Verb
1) ru: выдергивать, вытаскивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(deriit)
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go telegiä pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
guomnoh vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
pelvašta
pelvašta
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
kolotiit
kolotiit
kolottie3
Verb
3) ru: околачивать, бросновать (лён)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, äijän
äijän
äijän1
Adverb
1) many; much
¦go telegiä kuboččuo
kuboččuo
kubočču1
Noun
ru: связка обмолоченной соломы, льна
niitokšella
niitokšella
niitoš1
Noun
1) ru: покос, луг
vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šielä levitit
levitit
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
noššit
noššit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
rejellä
rejellä
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
l’nozavodah vejit
vejit
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
omašša
omašša
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
riiheššä
riiheššä
riihi1
Noun
1) ru: рига, овин
trestan
trestan
tresta1
Noun
ru: треста, льносоломка
accusative, sg
(trestan)
genitive, sg
(trestan)
kuivait
kuivait
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, loukutit
loukutit
loukuttua1
Verb
1) ru: трепать лён льномялкой
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vivoit
vivoit
viduo1
Verb
ru: трепать (лен)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(vivoit)
, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
¦go kiluo
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
viidi
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
työdä
työdä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
.
-
Mar’u
maru
Mar’u1
Proper noun
ru: Мария, Маша
nominative, sg
(Mar’u)
accusative, sg
(Mar’u)
äššen nagramah:
– Moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
meččiä ajoma
ajoma
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
.
-
Hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
nimidä, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
monet
monet
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
viärissyttih
viärissyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
- Žen
žen
accusative, sg
(žen)
genitive, sg
(žen)
jälgeh talvella
talvella
adessive-allative, sg
(talvella)
, aivis’
aivis
aivis’1
Adverb
ru: постоянно, всегда; сплошь
aivis’1
Particle
ru: наверно, очевидно
pakkazilla
pakkazilla
adessive-allative, pl
(pakkazilla)
, lähtei
lähtei
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtei)
monella
monella
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
adessive-allative, sg
(monella)
podvodalla
podvodalla
adessive-allative, sg
(podvodalla)
ozrinke zagotovkua Lihoslavl’ah
lihoslavlah
illative, sg
(Lihoslavl’ah)
viemäh
viemäh
viijä1
Verb
1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать
.
-
Myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
monen
monen
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
accusative, sg
(monen)
genitive, sg
(monen)
olima
olima
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olima)
Kuz’mičan pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
haravanke
haravanke
comitative, sg
(haravanke)
viijit
viijit
viidie2
Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(viijit)
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
¦verejistä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ravajit: "Prokl’uatoi Gitleri, mänetät
mänetät
mänettyä1
Verb
ru: потратить, потерять, проводить (время)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mänetät)
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
, jo kun
kun
kun1
Subordinating conjunction
if
Germanista
germanista
partitive, sg
(germanista)
šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
sua1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
samol’ottie työnnät
työnnät
työndiä1
Verb
ru: посылать, отправлять
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(työnnät)
tappamah
tappamah
tappua1
Verb
ru: убивать, истреблять
infinitive III, illative
(tappamah)
akkoida
akkoida
akka3
Noun
3) ru: старуха
"!
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kerdua.
-
Šeže ukko monda
monda
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nuorda
nuorda
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
makšau
makšau
makšua2
Verb
2) ru: иметь цену, стоить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
tulet
tulet
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
Lomulla učuaskalla Mairinan
mairinan
accusative, sg
(Mairinan)
genitive, sg
(Mairinan)
pelduo
pelduo
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
vaš
vaš
vaš1
Postposition
1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
, niin
niin
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
löyvän
löyvän
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(löyvän)
tukkuzen
tukkuzen
accusative, sg
(tukkuzen)
genitive, sg
(tukkuzen)
verekšie
verekšie
vereš2
Adjective
2) ru: свежий, новый
närien
närien
accusative, sg
(närien)
genitive, sg
(närien)
okšua
okšua
okša1
Noun
1) branch, bough
.^ Puuda šorrettuo
šorrettuo
šorrettu1
Participle
ru: срубленный, уроненный
partitive, sg
(šorrettuo)
eu
eu
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eu)
, kanduo
kanduo
kando1
Noun
stump, stub, rampike
eu
eu
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
jälgilöidä
jälgilöidä
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; отметина
ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
mittynäzie
mittynäzie
mittynäne1
Pronoun
1) which; what; what kind of
eu
eu
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eu)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
okšat
okšat
okša1
Noun
1) branch, bough
tuhjoloih peitetty
peitetty
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, укрывать
ollah
ollah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.^ I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
täh rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kerdua.
-
Tänä vuodena pelvaš
pelvaš
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
nominative, sg
(pelvaš)
accusative, sg
(pelvaš)
viikon
viikon
viikko1
Noun
ru: продолжительное время; порядочный промежуток времени
accusative, sg
(viikon)
genitive, sg
(viikon)
trestakši
trestakši
tresta1
Noun
ru: треста, льносоломка
translative, sg
(trestakši)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
valmistun
valmistun
valmistuo1
Verb
1) ru: готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться
indicative, imperfect, sg, conneg.
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
noštamatta moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
gektarua trestua
trestua
tresta1
Noun
ru: треста, льносоломка
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
.
-
nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
že vuuvet člen pravlenija kolhoza
kolhoza
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
, šidä moničči
moničči
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
člen izbiratel’noi komissii, šidä moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
vuotta člen cerkovnogo soveta.
nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
že vuuvet člen pravlenija kolhoza
kolhoza
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
, šidä moničči
moničči
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
člen izbiratel’noi komissii, šidä moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
vuotta člen cerkovnogo soveta.
nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
že vuuvet člen pravlenija kolhoza
kolhoza
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
, šidä moničči
moničči
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
člen izbiratel’noi komissii, šidä moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
, moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
vuotta člen cerkovnogo soveta.
-
Monella
monella
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
izännällä
izännällä
izändä1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
koira häviey
häviey
hävitä2
Verb
2) ru: околевать, дохнуть (о животных, птицах)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Helman
helman
helma1
Noun
1) ru: подол, пола
alda
alda
alda1
Postposition
(out) from under, from underneath
lapšen
lapšen
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
poisen,
monet
monet
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
suutkat
suutkat
nominative, pl
(suutkat)
accusative, pl
(suutkat)
nännittä
nännittä
nänni1
Noun
1) ru: грудь (женская)
.
-
Tuulella vaštah pikkine
pikkine
nominative, sg
(pikkine)
accusative, sg
(pikkine)
hyppiäy
hyppiäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
,
händäne
händäne
nominative, sg
(händäne)
accusative, sg
(händäne)
harjanke
harjanke
harja2
Noun
2) ru: грива (лошади)
comitative, sg
(harjanke)
kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
moni
moni
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nominative, sg
(moni)
accusative, sg
(moni)
kassua
kassua
kassa1
Noun
ru: коса (заплетенные волосы)
.