Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ičekseh

   ičekseh

   ičekseh¹ Adverb

   1) ru: один

   ičekseh² Adverb

   2) ru: самостоятельно

   ičekseh³ Adverb

   3) by oneself

   ičekseh⁴ Adverb

   4) ru: про себя

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   : Säräčyn suun

   suun

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   accusative, sg (suun)

   genitive, sg (suun)

   abai

   abai

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, место рыбной ловли закидным методом

   nominative, sg (abai)

   accusative, sg (abai)

   , Kažiniemen abuat, Havvan

   havvan

   haudu¹ Noun

   1) ru: яма, впадина

   haudu² Noun

   2) ru: вмятина, выбоина

   haudu¹ Noun

   ru: выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ Noun

   3) ru: яма, могила

   accusative, sg (havvan)

   genitive, sg (havvan)

   abuat, Kallivo

   kallivo

   kallivo¹ Noun

   rock

   nominative, sg (kallivo)

   accusative, sg (kallivo)

   .

   У каждой в отдельности название есть: тоня устья Сяряч, тоня Кажиниеми, Хавван тони, Калливо.

   (Abualoin nimet)
2. Haudukohtu kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   , heinikkö

   heinikkö

   heinikkö¹ Noun

   ru: место, обильно поросшее травой

   nominative, sg (heinikkö)

   accusative, sg (heinikkö)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   Havvan

   havvan

   haudu¹ Noun

   1) ru: яма, впадина

   haudu² Noun

   2) ru: вмятина, выбоина

   haudu¹ Noun

   ru: выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ Noun

   3) ru: яма, могила

   accusative, sg (havvan)

   genitive, sg (havvan)

   abai

   abai

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, место рыбной ловли закидным методом

   nominative, sg (abai)

   accusative, sg (abai)

   .

   Где такое место с ямами, с камышами, тогда называют тоней Хавват.

   (Abualoin nimet)
3. 4 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   Iisus loppi

   loppi

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppi)

   paginan

   paginan

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   accusative, sg (paginan)

   genitive, sg (paginan)

   , Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   Simonale: "Sovva

   sovva

   soudua¹ Verb

   1) to row (with oars)

   soudua² Verb

   2) ru: плыть, плавать (о лодке)

   indicative, prs, sg, conneg. (sovva)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sovva)

   syvembäle, laskekkua

   laskekkua

   laskie¹ Verb

   1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   laskie³ Verb

   3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ Verb

   4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ Verb

   5) ru: подпускать, подпустить

   laskie⁶ Verb

   6) ru: процеживать, процедить

   laskie⁷ Verb

   7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ Verb

   ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   lašketa¹ Verb

   ru: становиться ленивым, разлениться

   imperative, 2nd, pl, positive form (laškekkua)

   imperative, 2nd, pl, positive form (laskekkua)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   verkot

   verkot

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   verko² Noun

   2) ru: сеть, интернет

   nominative, pl (verkot)

   accusative, pl (verkot)

   abajale

   abajale

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, место рыбной ловли закидным методом

   abai² Noun

   2) ru: разовый подъем невода из тони и улов

   allative, sg (abajale)

   ".

   (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
4. 6 Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   viettih

   viettih

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Viettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   abai

   abai

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, место рыбной ловли закидным методом

   abai² Noun

   2) ru: разовый подъем невода из тони и улов

   nominative, sg (abai)

   accusative, sg (abai)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   verkot

   verkot

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   verko² Noun

   2) ru: сеть, интернет

   nominative, pl (verkot)

   accusative, pl (verkot)

   rebeiltih.

   (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
5. Lietemual kadai

   kadai

   kadai¹ Noun

   juniper

   nominative, sg (kadai)

   accusative, sg (kadai)

   , Died’oloin

   diedoloin

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   genitive, pl (died’oloin)

   instructive, pl (died’oloin)

   abai

   abai

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, место рыбной ловли закидным методом

   abai² Noun

   2) ru: разовый подъем невода из тони и улов

   nominative, sg (abai)

   accusative, sg (abai)

   ,
   Syömizen

   syömizen

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   accusative, sg (syömizen)

   accusative, sg (süömižen)

   genitive, sg (syömizen)

   andai

   andai

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anduakseh¹ Verb

   1) ru: сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ Verb

   3) ru: покоряться, покориться

   anduakseh⁴ Verb

   4) ru: вклиниваться, вклиниться

   andai¹ Noun

   1) ru: дающий

   andai² Noun

   2) ru: податель

   nominative, sg (andai)

   accusative, sg (andai)

   indicative, prs, sg, conneg. (andai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (andai)

   active, 1st participle (andai)

   , Juomizen

   juomizen

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   juomine² Noun

   2) ru: напиток

   juomine³ Noun

   3) ru: пойло

   accusative, sg (juomizen)

   accusative, sg (juomižen)

   genitive, sg (juomizen)

   kandai

   kandai

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandai¹ Noun

   ru: разносчик

   nominative, sg (kandai)

   accusative, sg (kandai)

   active, 1st participle (kandai)

   .

   (Karjalan järvet)
6. Meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   nuotal

   nuotal

   nuottu¹ Noun

   seine; trawl

   adessive, sg (nuotal)

   ablative, sg (nuotal)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   abai

   abai

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, место рыбной ловли закидным методом

   abai² Noun

   2) ru: разовый подъем невода из тони и улов

   nominative, sg (abai)

   accusative, sg (abai)

   
   Paijat

   paijat

   paidu¹ Noun

   ru: мужская рубашка, сорочка

   nominative, pl (paijat)

   accusative, pl (paijat)

   higeh

   higeh

   higi¹ Noun

   1) sweat, perspiration

   higi² Noun

   2) ru: испарение

   illative, sg (higeh)

   mujuttau

   mujuttau

   mujuttua¹ Verb

   ru: красить, покрасить (материю, ткань)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mujuttau)

   .

   (Venehel)