Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šiih on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
čäijyn
čäijyn
accusative, sg
(čäijyn)
genitive, sg
(čäijyn)
ahkuja
ahkuja
ahku1
Noun
ru: мезга, выжимки плодов, овощей, ягод; осадок, гуща, шлак
tukku
tukku
tukku2
Noun
2) ru: навозная куча
tukku3
Noun
3) ru: ворох; груда; кусок; куча, тюк
tukku4
Noun
4) ru: скопление людей, животных, насекомых
nominative, sg
(tukku)
accusative, sg
(tukku)
jiänyn
jiänyn
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jiänyn)
active, 2nd participle
(jiänyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(jiänyn)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 2nd, sg
(et)
indicative, prs, 2nd, sg, negative form
(et)
kerinnyn
kerinnyn
keritä1
Verb
ru: стричь (овец)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kerinnyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kerinnyn)
niitä
niitä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, prs, sg, conneg.
(niitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(niitä)
šuuhuš nuolla
nuolla
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, prs, pl, conneg.
(nuolla)
infinitive I
(nuolla)
.
-
20Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
veräjän
veräjän
veräjä1
Noun
ru: калитка, ворота
accusative, sg
(veräjän)
genitive, sg
(veräjän)
pieleh
pieleh
pieli1
Noun
1) ru: косяк дверной или оконный
pieli2
Noun
2) ru: уголок рта
kannettih
kannettih
kandua2
Verb
2) ru: рожать, приносить детенышей (о животных)
kantua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3
Verb
3) ru: нести (о ветре, воде)
kantua4
Verb
4) ru: рожать, приносить детёнышей
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kannettih)
köyhä
köyhä
köyhä1
Adjective
ru: бедный, неимущий
nominative, sg
(köyhä)
accusative, sg
(köyhä)
Luasari, kokonah
kokonah
kokonah1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
kokonah2
Adverb
2) ru: целиком, полностью
paiseissa.^ 21Köyhä
köyhä
köyhä1
Adjective
ru: бедный, неимущий
nominative, sg
(köyhä)
accusative, sg
(köyhä)
ois
ois
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ois)
nälissäh šyönyn
šyönyn
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
šyyvä2
Verb
2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)
šyyvä3
Verb
3) ru: разъедать, разрушать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šyönyn)
active, 2nd participle
(šyönyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šyönyn)
niitä
niitä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, prs, sg, conneg.
(niitä)
partitive, pl
(niitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(niitä)
ruokapaloja, mit
mit
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
kirvottih
kirvottih
kirvota1
Verb
1) ru: упасть, падать, опадать
kirvota2
Verb
2) ru: перен. умирать, пропадать
kirvota3
Verb
3) ru: перен. пасть, прекратить существование
kirvota4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirvottih)
pohatan stolalta.^ Koirie
koirie
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
koirie1
Verb
ru: выпалывать посконь
partitive, pl
(koirie)
infinitive I
(koirie)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
šiih, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
nuoltih
nuoltih
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nuoltih)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
paiseita.
-
– Ašteita
ašteita
ašte1
Noun
ru: градус, балл
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
pešty
pešty
peššä1
Verb
ru: мыть; стирать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(pešty)
passive, 2nd participle
(pešty)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nuoltih
nuoltih
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nuoltih)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
pakanoijuttais, muisseltih
muisseltih
muissella1
Verb
1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muisseltih)
kertojat.
-
Repo
repo
nominative, sg
(repo)
accusative, sg
(repo)
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
nuoli
nuoli
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
nominative, sg
(nuoli)
accusative, sg
(nuoli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuoli)
kaiken
kaiken
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
linnan
linnan
linna1
Noun
1) town; city
linna2
Noun
2) ru: дворец
linna1
Noun
1) ru: дворец
linna2
Noun
2) town; city
linta1
Noun
ru: жидкая каша, размазня
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
kallivolta
kallivolta
ablative, sg
(kallivolta)
.
-
Iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
šyöy
šyöy
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
šyyvä2
Verb
2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)
šyyvä3
Verb
3) ru: разъедать, разрушать
kurki
kurki
nominative, sg
(kurki)
accusative, sg
(kurki)
vetäy
vetäy
vetyä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
Verb
2) ru: уводить, отводить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vetäy)
, а repo
repo
nominative, sg
(repo)
accusative, sg
(repo)
raiska nuoli
nuoli
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
nominative, sg
(nuoli)
accusative, sg
(nuoli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuoli)
, nuoli
nuoli
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
nominative, sg
(nuoli)
accusative, sg
(nuoli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuoli)
laitoja ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
sen
sen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
kera
kera
nominative, sg
(kerä)
accusative, sg
(kerä)
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
pois
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
pitäy
pitäy
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pitäy)
infinitive I
(pitäü)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
lähtie
lähtie
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
.
Iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
šyöy
šyöy
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
šyyvä2
Verb
2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)
šyyvä3
Verb
3) ru: разъедать, разрушать
kurki
kurki
nominative, sg
(kurki)
accusative, sg
(kurki)
vetäy
vetäy
vetyä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
Verb
2) ru: уводить, отводить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vetäy)
, а repo
repo
nominative, sg
(repo)
accusative, sg
(repo)
raiska nuoli
nuoli
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
nominative, sg
(nuoli)
accusative, sg
(nuoli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuoli)
, nuoli
nuoli
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
nominative, sg
(nuoli)
accusative, sg
(nuoli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuoli)
laitoja ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
sen
sen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
kera
kera
nominative, sg
(kerä)
accusative, sg
(kerä)
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
pois
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
pitäy
pitäy
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pitäy)
infinitive I
(pitäü)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
lähtie
lähtie
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
.
-
Hiiri
hiiri
hiiri1
Noun
mouse (animal)
nominative, sg
(hiiri)
accusative, sg
(hiiri)
nuoli
nuoli
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
nominative, sg
(nuoli)
accusative, sg
(nuoli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuoli)
pul’kan šijan
šijan
šiga2
Noun
2) ru: бранн. свинья, безобразник
šija2
Noun
2) ru: постель
šija3
Noun
3) ru: должность, служба
accusative, sg
(šijan)
genitive, sg
(šijan)
, ga mužikka
mužikka
nominative, sg
(mužikka)
accusative, sg
(mužikka)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
virgoi
virgoi
virrota1
Verb
1) ru: поправляться, выздоравливать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(virgoi)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(virgoi)
.
-
Šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
:
– Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
ikäni
ikäni
ikäni1
Adjective
ru: какого-либо возраста
nominative, sg
(ikäni)
accusative, sg
(ikäni)
olen
olen
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1
Noun
straw; wheat sticks
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
accusative, sg
(olen)
genitive, sg
(olen)
nuollun
nuollun
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nuollun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(nuollun)
rihmoja
rihmoja
rihma1
Noun
1) ru: нить, нитка
rihma2
Noun
2) ru: силок (для птиц)
kesräteššä
kesräteššä
infinitive II, inessive
(kesräteššä)
, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
pisy
pisy
pisyö1
Verb
1) ru: быть, находиться постоянно
pisyö2
Verb
2) ru: держаться
indicative, prs, sg, conneg.
(pisy)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pisy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pisy)
kieli
kieli
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
indicative, prs, sg, conneg.
(kieli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kieli)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kieli)
paikallah.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
työntäy
työntäy
työntyä1
Verb
1) ru: отправлять, посылать
työntyä2
Verb
2) ru: отпускать, выпускать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(työntäy)
riuvun
riuvun
riugu1
Noun
1) ru: жердь; шест
riugu2
Noun
2) ru: вешало для сетей, невода
riutuo1
Verb
ru: остынуть, погаснуть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(riuvun)
accusative, sg
(riuvun)
genitive, sg
(riuvun)
šuureh
šuureh
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
avantoh
avantoh
avanto1
Noun
ice-hole, hole in the ice
, matikat
matikat
matikka1
Noun
burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f
nominative, pl
(matikat)
accusative, pl
(matikat)
uijah
uijah
uija1
Verb
ru: плыть, плавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(uijah)
heti
heti
heti1
Adverb
ru: сразу, сейчас же, сию минуту
nuolomah
nuolomah
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
infinitive III, illative
(nuolomah)
šitä.
-
16 Ottakkua
ottakkua
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
imperative, 2nd, pl, positive form
(ottakkua)
aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
šuojakši
šuojakši
šuoja1
Noun
1) ru: прикрытие, убежище
šuoja2
Noun
2) ru: укрытие
šuoja1
Adjective
ru: пригодный, хороший
translative, sg
(šuojakši)
uško
uško
uškuo1
Verb
ru: верить, надеяться
uško2
Noun
2) ru: доверие
uško3
Noun
3) ru: религия
nominative, sg
(uško)
accusative, sg
(uško)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uško)
, šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
voitta
voitta
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voitta)
abessive, sg
(voitta)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(voitta)
šammuttua
šammuttua
šammuttua1
Verb
1) ru: гасить, тушить, погасить, загасить
šammuttua2
Verb
2) ru: перен. погасить, оплатить (о долге)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
juavelin
juavelin
accusative, sg
(juavelin)
genitive, sg
(juavelin)
palajat nuolet
nuolet
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nuolet)
nominative, pl
(nuolet)
accusative, pl
(nuolet)
.
-
Šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
mie mänin
mänin
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
Ilon
ilon
ilo1
Noun
ru: радость, веселье
accusative, sg
(ilon)
genitive, sg
(ilon)
luo
luo
luuva2
Verb
2) ru: метать сено
luuva3
Verb
3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
Verb
4) ru: выкинуть, преждевременно родить
luuva5
Verb
5) ru: сновать основу
luuva6
Verb
6) ru: спускать, вить веревку на просаке
luuva7
Verb
7) ru: бросать жребий
luo1
Postposition
ru: у, к
luuvva1
Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4
Verb
4) ru: создавать, ваять
luuvva5
Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva7
Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva9
Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10
Verb
10) ru: сновать пряжу
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šilitin
šilitin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šilitin)
koiran
koiran
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
accusative, sg
(koiran)
genitive, sg
(koiran)
piätä
piätä
indicative, prs, sg, conneg.
(piätä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piätä)
, še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
yritti
yritti
yrittyä1
Verb
ru: пытаться, пробовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yritti)
nuolla
nuolla
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, prs, pl, conneg.
(nuolla)
infinitive I
(nuolla)
miun šilmie
šilmie
šilmä3
Noun
3) ru: глазки, поры (в хлебе)
šilmä4
Noun
4) ru: окно (в болоте, трясине)
šilmä6
Noun
6) ru: «глаз», как середина чего-либо
šilmä7
Noun
7) ru: ушко, отверстие, петля
šilmä9
Noun
9) ru: глазок
šilmä10
Noun
10) ru: проушина
.
-
Še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
poltti
poltti
polttua2
Verb
2) to prepare the ground for plowing
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(poltti)
alttarilla
alttarilla
adessive-allative, sg
(alttarilla)
olijat
olijat
olija1
Participle
ru: находящийся
nominative, pl
(olijat)
accusative, pl
(olijat)
uhrilihat ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
halot
halot
halko1
Noun
1) ru: полено
halko2
Noun
2) ru: прореха брюк, разрез платья
nominative, sg
(halot)
accusative, sg
(halot)
nominative, pl
(halot)
accusative, pl
(halot)
, alttarin
alttarin
accusative, sg
(alttarin)
genitive, sg
(alttarin)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kivet
kivet
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
nominative, pl
(kivet)
accusative, pl
(kivet)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
vieläi nuoli
nuoli
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
nominative, sg
(nuoli)
accusative, sg
(nuoli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuoli)
ojašta vejen
vejen
accusative, sg
(vejen)
genitive, sg
(vejen)
.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
kontie
kontie
nominative, sg
(kontie)
accusative, sg
(kontie)
rikkou
rikkou
rikkuo1
Verb
1) ru: ломать, разбивать, сломать, нарушить
rikkuo2
Verb
2) ru: повреждать
rikkuo3
Verb
3) ru: напустить порчу, испортить колдовством
rikkuo4
Verb
4) ru: портить, приводить в негодность
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
kevon
kevon
keko2
Noun
2) ru: муравейник
keto1
Noun
ru: поляна, заросшее поле
accusative, sg
(kevon)
genitive, sg
(kevon)
, še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
panou
panou
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
šiih kämmenen
kämmenen
accusative, sg
(kämmenen)
genitive, sg
(kämmenen)
, vuottau
vuottau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vuottau)
, kuni
kuni
kuni1
Coordinating conjunction
ru: пока
kuni1
Subordinating conjunction
while
šiih tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
enempyä muurahaisie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šiitä nuolou
nuolou
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nuolou)
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
.
-
Mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
poloset
pulloja nuolemma
nuolemma
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(nuolemma)
,
Joko nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
, piru
piru
nominative, sg
(piru)
accusative, sg
(piru)
vie
vie
viijä1
Verb
1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
Verb
2) ru: уносить, уводить; красть
viijä3
Verb
3) ru: сносить, перемещать с сместа на место
,
viinah
viinah
viina1
Noun
ru: вино; водка
ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
kuolemma
kuolemma
kuolla1
Verb
ru: умирать, скончаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kuolemma)
.
-
Mečäštäjät yllytettih
yllytettih
yllyttyä1
Verb
ru: призывать, склонять, побуждать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(yllytettih)
toini
toini
nominative, sg
(toini)
accusative, sg
(toini)
toista
toista
toine1
Adjective
next, following
, ašetettih
ašetettih
ašettua1
Verb
1) ru: установить, расставить
ašettua2
Verb
2) ru: начинать, пытаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ašetettih)
joušet ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
piäššettih
piäššettih
piäštyä1
Verb
ru: отпустить, освободить
piäštiä1
Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2
Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3
Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4
Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5
Verb
5) ru: вызволять, выручать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piäššettih)
nuolet
nuolet
nuolla1
Verb
ru: лизать, облизывать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nuolet)
nominative, pl
(nuolet)
accusative, pl
(nuolet)
.