Lemmas

Back to entry | Return to list

halgo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полено
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 201

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähtöy mužikku huondeksel halgoh.
    Отправляется мужик утром [в лес] за дровами.
    (Suaru hukkah niškoi)
  2. Kuuččua poltettih muga: pilattih halguo, hallot viettih da kuučan lad’d’attih da muatettih.
    Кучи сжигали так: пилили дрова, дрова возили в одно место, складывали кучу и зарывали землёй.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Ynnällizen hallon piduhine hiili nenga rodieu.
    Уголь получается длиною во всё полено .
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl ištutettih kartohkat, nu, midä pideli sie.
    (Himottah kodii et nosta)
  5. Talvel halguo piluamah, suksil mäispäi čuruamah.
    (Mama meidy opasti)
  6. L’ähtöw halgoh, ajaw, menöw ga, halgopinol hukku viruw, viruw hukku.
    (Suaru hukkah niškoi)
  7. Hänel’e hawguo roiheze menetie mi: hallot, jengat, jo nügöis nai, kivižen koin luadiw niih jengoih samazih.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  8. L’ämmitetäh kül’ü n’eidized i, hallot tuvvah.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  9. Ei d’o käil sua katkua, da ni käil katkotud hallot eulla, kirvehel l’eikotud ollah.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  10. Sit kai hallot kui itkie, ga pitkü on: "Halguo, kačo emmo l’ämmittänüh peigoized ni pedäjäizil halgoizil, ku ei rodieta sinulle...".
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
    Sit kai hallot kui itkie, ga pitkü on: "Halguo, kačo emmo l’ämmittänüh peigoized ni pedäjäizil halgoizil, ku ei rodieta sinulle...".
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  11. Sanommo, tavallizes linnan fatieras ei sua luadie tovellistu kylyy, nigo srojie tovellistu hallol lämmitettäviä kaminua.
    (Mielužu kamin-päčči)
  12. Ošoi vedi kukin čurkan luo, kuduan piäl hallattih halguo.
    (Ammundahine kukki)
  13. Toi kylyspäi kuivua halguo, lykkiäldi net tulenkohtale da sytytti tulen.
    (Voitonpäivy)
  14. Päččii ken mil hallol lämmittäy.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. A ku tuli moine slučai: pandih vastu kätkyön uale: ku karu ei ottas lastu, a lapsen tilah ei panis huabastu halguo.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  16. Häi uskaldi tuvva minule hallattuu halguo, mustoitti Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  17. – Moizet kallehet ollah, kai penzii halgoloih menöy, rubei hengästelemähes Lukerja.
    (Erähiči kyläs)
  18. Ogoi meni saruah, otti vähäzen halguo da kandoi net kodih.
    (Miitrii da Ogoi)
  19. Pordahil rubei kuulumah hälineh – se Miitrii toi suuren yskän halguo päččih niškoi.
    (Miitrii da Ogoi)
  20. Parembat parret mendih dieloh, karumbat pättih hallokse.
    (Kui leibiä kazvatettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages