Lemmas
Sentences found:
117
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
tuiskukuuta hyväkšy
hyväkšy
hyväkšyö1
Verb
ru: апробировать, одобрить
indicative, prs, sg, conneg.
(hyväkšy)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyväkšy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hyväkšy)
Aleksandr Hudilaisen anomukšen
anomukšen
accusative, sg
(anomukšen)
genitive, sg
(anomukšen)
eronpyynnöštä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
miäräsi
miäräsi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(miäräsi)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tašavallan väliaikasekši piämiehen virkua
virkua
virka1
Adjective
1) ru: послушный, исполнительный
virka2
Adjective
2) ru: скорый, быстрый в движении (о лошади)
virkua1
Verb
1) ru: молвить, сказать
virkua2
Verb
2) ru: укорять, попрекать (куском хлеба и т.п.)
toimittajakši Artur Parfenčikovin.
-
Näyttelyn
näyttelyn
näyttely1
Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
accusative, sg
(näyttelyn)
genitive, sg
(näyttelyn)
luatijien šanojen
šanojen
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
mukah
mukah
mukah1
Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
, iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
runot miärättih
miärättih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(miärättih)
šemmosen
šemmosen
accusative, sg
(šemmosen)
genitive, sg
(šemmosen)
teatteriluonnon näyttelyllä
näyttelyllä
näyttely1
Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
adessive-allative, sg
(näyttelyllä)
.
-
Kaikissa
kaikissa
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
šaneluissa on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šama
šama
nominative, sg
(šama)
accusative, sg
(šama)
miärätty
miärätty
indicative, imperfect, pl, conneg.
(miärätty)
passive, 2nd participle
(miärätty)
järješšyš
järješšyš
nominative, sg
(järješšyš)
accusative, sg
(järješšyš)
.
-
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
halličukšen
halličukšen
accusative, sg
(halličukšen)
genitive, sg
(halličukšen)
varapiä-ministeriksi on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
miärätty
miärätty
indicative, imperfect, pl, conneg.
(miärätty)
passive, 2nd participle
(miärätty)
Larisa Podsadnik
Šulakuun
šulakuun
accusative, sg
(šulakuun)
genitive, sg
(šulakuun)
10.
-
päivänä Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tašavallan väliaikasen piämiehen virkua
virkua
virka1
Adjective
1) ru: послушный, исполнительный
virka2
Adjective
2) ru: скорый, быстрый в движении (о лошади)
virkua1
Verb
1) ru: молвить, сказать
virkua2
Verb
2) ru: укорять, попрекать (куском хлеба и т.п.)
toimittajan Artur Parfenčikovin käšyllä
käšyllä
käšky1
Noun
1) ru: приказ, поручение
käšky2
Noun
2) ru: заповедь
adessive-allative, sg
(käšyllä)
Larisa Podsadnik on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
miärätty
miärätty
indicative, imperfect, pl, conneg.
(miärätty)
passive, 2nd participle
(miärätty)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
halličukšen
halličukšen
accusative, sg
(halličukšen)
genitive, sg
(halličukšen)
jäšenekši – varapiäministeriksi.
-
Yhtehiseššä tapuamisešša Artur Parfenčikov ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tašavallan halličukšen
halličukšen
accusative, sg
(halličukšen)
genitive, sg
(halličukšen)
uuši
uuši
nominative, sg
(uuši)
accusative, sg
(uuši)
sosialiblokin johtaja
johtaja
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
nominative, sg
(johtaja)
accusative, sg
(johtaja)
active, 1st participle
(johtaja)
käsiteltih
käsiteltih
käsitellä1
Verb
ru: обсуждать, разбирать, рассматривать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käsiteltih)
nykytilannehta Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
sosialialalla ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
miärättih
miärättih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(miärättih)
enšišijaset tehtävät
tehtävät
nominative, pl
(tehtävät)
accusative, pl
(tehtävät)
, mit
mit
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
vuajitah
vuajitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vuajitah)
piätöštä.
-
Hillo
hillo
hillo1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
nominative, sg
(hillo)
accusative, sg
(hillo)
, hillo
hillo
hillo1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
nominative, sg
(hillo)
accusative, sg
(hillo)
jo ennen
ennen
ennen1
Adverb
ru: раньше, прежде
ennen1
Postposition
ru: перед, до
ennen1
Preposition
ru: перед, до
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
n’iillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
miäryä
miäryä
indicative, prs, sg, conneg.
(miäryä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(miäryä)
, n’iillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
kum mimmon’i
mimmoni
mimmoni1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mimmon’i)
nominative, sg
(mimmoni)
accusative, sg
(mimmon’i)
accusative, sg
(mimmoni)
kešä
kešä
nominative, sg
(kešä)
accusative, sg
(kešä)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
, hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
aivompah, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
myöhempäh kypšyö
kypšyö
kypšyö1
Verb
1) to ripen, to mature
kypšyö2
Verb
2) ru: довариться, дойти до готовности
.
-
tunnuštau
tunnuštau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tunnuštau)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
Yhistynehien Kanšakuntien
kanšakuntien
genitive, pl
(kanšakuntien)
peruškirja, talouvellisie, sosiaalisie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šivissykšellisie oikeukšie
oikeukšie
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
partitive, pl
(oikeukšie)
koškeva kanšainvälini yleisšopimuš ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kanšalaisoikeukšie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
poliittisie oikeukšie
oikeukšie
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
partitive, pl
(oikeukšie)
koškeva kanšainvälini yleisšopimuš šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
Wienin Deklaratijo ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
toimintaohjelma vahvissetah kaikkien
kaikkien
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
accusative, sg
(kaikkien)
genitive, sg
(kaikkien)
kanšojen ičemiäryämisoikeuven peruštavan merkitykšen
merkitykšen
accusative, sg
(merkitykšen)
genitive, sg
(merkitykšen)
, tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
oikeuven peruštehella kanšat miärätäh
miärätäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(miärätäh)
vapuašti poliittisen statussin ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ylläpietäh vapuašti omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
talouvellista, sosiaalista ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šivissykšellistä kehityštä,
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
oikeuven peruštehella ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
miärätäh
miärätäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(miärätäh)
vapuašti poliittisen ašeman
ašeman
ašema1
Noun
1) ru: положение, состояние
ašema2
Noun
2) ru: вокзал, станция
accusative, sg
(ašeman)
genitive, sg
(ašeman)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kehitetäh
kehitetäh
kehittyä2
Verb
2) ru: проявить (обработать)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kehitetäh)
vapuašti talouvellisie, sosiaalisie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šivissykšellisie olojah.
-
Alkuperäiskanšoilla on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
ilmottua
ilmottua
ilmottua1
Verb
ru: объявлять, сообщать, выражать
, harjottua, kehittyä
kehittyä
kehittyä2
Verb
2) ru: проявить (обработать)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
opaštua
opaštua
opaštua1
Verb
1) ru: учить, обучать; преподавать
opaštua2
Verb
2) ru: проучить, отучить от чего-л.
henkellisie
henkellisie
henkellini1
Noun
ru: плод животного, находящийся в утробе
henkellini1
Adjective
1) ru: духовный, сердечный, задушевный
henkellini2
Adjective
2) ru: сильный, тяжёлый (о наказании)
partitive, pl
(henkellisie)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
uškonnollisie perintehieh, tapojah ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
seremonijojah, oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
šäilyttyä, šuojella
šuojella
indicative, prs, pl, conneg.
(šuojella)
infinitive I
(šuojella)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
käyttyä
käyttyä
käyttyä1
Verb
1) to lead; to guide; to get
rauhašša uškonnollisie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kulttuurikohtehieh, oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
käyttyä
käyttyä
käyttyä1
Verb
1) to lead; to guide; to get
seremonijaesinehieh ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
miärätä
miärätä
indicative, prs, pl, conneg.
(miärätä)
infinitive I
(miärätä)
niijen
niijen
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
genitive, pl
(niijen)
instructive, pl
(niijen)
käytöštä
käytöštä
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: закваска, дрожжи
partitive, sg
(käytöštä)
elative, sg
(käytöštä)
šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
omien kuollehien ruumihien tai
tai
tai1
Coordinating conjunction
1) or
tai2
Coordinating conjunction
2) and
niijen
niijen
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
genitive, pl
(niijen)
instructive, pl
(niijen)
jiännökšien
jiännökšien
genitive, pl
(jiännökšien)
kotiuttamiseh.
-
Alkuperäiskanšoilla on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
miärätä
miärätä
indicative, prs, pl, conneg.
(miärätä)
infinitive I
(miärätä)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kehittyä
kehittyä
kehittyä2
Verb
2) ru: проявить (обработать)
enšišijasie tavottehie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
strategijoja kehittymisoikeuven mahollistamisekši.
-
Alkuperäiskanšoilla on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
miärätä
miärätä
indicative, prs, pl, conneg.
(miärätä)
infinitive I
(miärätä)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kehittyä
kehittyä
kehittyä2
Verb
2) ru: проявить (обработать)
enšišijasie prioritettija ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
strategijoja omien maijen
maijen
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
moa1
Noun
1) land, ground
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
alovehien
alovehien
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
toisien
toisien
genitive, pl
(toisien)
instructive, pl
(toisien)
luonnonvarojen kehittämistä
kehittämistä
partitive, sg
(kehittämistä)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
käyttyö
käyttyö
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: закваска, дрожжи
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
.
-
Alkuperäiskanšoilla on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
miärätä
miärätä
indicative, prs, pl, conneg.
(miärätä)
infinitive I
(miärätä)
omašta
omašta
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
identiteetistä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
jäšenyyvveštä omien tapojen ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
perintehien
perintehien
genitive, pl
(perintehien)
mukah
mukah
mukah1
Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
.
-
Alkuperäiskanšoilla on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
miärätä
miärätä
indicative, prs, pl, conneg.
(miärätä)
infinitive I
(miärätä)
omien toimintaelimien struktuurit ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
valita
valita
valita1
Verb
ru: выбирать, избирать
indicative, prs, sg, conneg.
(valita)
indicative, prs, pl, conneg.
(valita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(valita)
niijen
niijen
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
genitive, pl
(niijen)
instructive, pl
(niijen)
jäšenet omien järještelytapojen mukah
mukah
mukah1
Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
.
-
Alkuperäiskanšoilla on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
oikeuš
oikeuš
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
nominative, sg
(oikeuš)
accusative, sg
(oikeuš)
miärätä
miärätä
indicative, prs, pl, conneg.
(miärätä)
infinitive I
(miärätä)
niihi kuuluvien
kuuluvien
kuuluva1
Adjective
ru: слышный, громкий
yksilöjen velvollisuukšie yhteisöjäh kohtah
kohtah
kohtah1
Postposition
1) ru: против, напротив
kohtah2
Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
kohta1
Noun
1) ru: место, участок
kohta2
Noun
2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta3
Noun
3) ru: вопрос, дело
kohta4
Noun
4) ru: пункт, параграф
.
-
Mitänä täššä
täššä
täššä2
Adverb
2) ru: в этом случае
Deklaratijošša ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
šelvittyä šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
tavoin
tavoin
taba1
Noun
1) ru: нрав, характер
taba2
Noun
2) ru: обычай, традиция
taguo1
Verb
ru: ковать, клепать; отбивать
taba3
Noun
3) ru: манера поведения
taba4
Noun
4) ru: привычка
takuo1
Verb
1) ru: ковать, клепать, колотить (железо)
takuo2
Verb
2) ru: забивать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tavoin)
genitive, pl
(tavoin)
instructive, pl
(tavoin)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
vähentäis
vähentäis
vähentyä1
Verb
ru: уменьшать, сокращать, вычитать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vähentäis)
tahikka
tahikka
tahikka1
Coordinating conjunction
or
poistais alkuperäiskanšojen oikeukšie
oikeukšie
oikeuš2
Noun
2) ru: законодательство
partitive, pl
(oikeukšie)
, kumpasista
kumpasista
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
miärätty
miärätty
indicative, imperfect, pl, conneg.
(miärätty)
passive, 2nd participle
(miärätty)
šopimukšilla ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
toisilla
toisilla
adessive-allative, pl
(toisilla)
rakentavilla järještelyillä.
-
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kanšallisušpolitiikan ministerin Andrei Maninin mieleštä
mieleštä
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
, nykyjäh on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
tärkietä
tärkietä
tärkie1
Adjective
1) ru: важный, значительный, необходимый, основной
tärkie2
Adjective
2) ru: жадный, ретивый, падкий
šeuruavah käsittelyh valmistua
valmistua
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
esittyä
esittyä
esittyä1
Verb
ru: докладывать, рассказывать
kanšanetuštajilla aivan
aivan
aivan1
Adverb
ru: совершенно, совсем
perinpohjaset, kiistämättömät
kiistämättömät
nominative, pl
(kiistämättömät)
accusative, pl
(kiistämättömät)
tovistehet šiih šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
miärätä
miärätä
indicative, prs, pl, conneg.
(miärätä)
infinitive I
(miärätä)
toisen
toisen
accusative, sg
(toisen)
genitive, sg
(toisen)
valtijollisen kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
käyttöalat.
-
Vuotena 1936 heijän pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
muutti
muutti
muuttua1
Verb
1) ru: менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
Verb
2) ru: линять (о животных)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muutti)
Petroskoih, šentäh kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
Leonoran tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
Arsenti Vasiljevič
vasiljevič
nominative, sg
(Vasiljevič)
accusative, sg
(Vasiljevič)
Kaledin oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
miärätty
miärätty
indicative, imperfect, pl, conneg.
(miärätty)
passive, 2nd participle
(miärätty)
Autoliikennehopiston johtajan
johtajan
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
accusative, sg
(johtajan)
genitive, sg
(johtajan)
virkah
virkah
virka1
Adjective
1) ru: послушный, исполнительный
virka2
Adjective
2) ru: скорый, быстрый в движении (о лошади)
.
-
Leonoran muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
Nadežda Pavlovna ruato
ruato
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
nominative, sg
(ruato)
accusative, sg
(ruato)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruato)
rautatien laitokšella
laitokšella
laitoš1
Noun
ru: учреждение, предприятие, кафедра
adessive-allative, sg
(laitokšella)
, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
ečči
ečči
eččie1
Verb
1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять
eččie2
Verb
2) ru: искать, стараться что-л. получить
eččie3
Verb
3) ru: скрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ečči)
kojittomie
kojittomie
partitive, pl
(kojittomie)
lapšie
lapšie
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
miäräsi
miäräsi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(miäräsi)
heijät lapšienkotiloih
lapšienkotiloih
illative, pl
(lapšienkotiloih)
.
-
Barantsevin diplomityön teema – ”Verbin
verbin
accusative, sg
(verbin)
genitive, sg
(verbin)
järješšelmä karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
lyydin
lyydin
lyydi1
Noun
ru: людиковское наречие карельского языка
accusative, sg
(lyydin)
genitive, sg
(lyydin)
murtehešša
murtehešša
inessive, sg
(murtehešša)
” – miäräsi
miäräsi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(miäräsi)
tutkijan tulijan
tulijan
tulija1
Adjective
1) ru: приезжий, приходящий
tulija2
Adjective
2) ru: будущий, наступающий (о времени)
accusative, sg
(tulijan)
genitive, sg
(tulijan)
ruatošuunnan.