Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Jesli
jesli
jesli1
Subordinating conjunction
if
nevestoo mändii
mändii
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
svataimaa
svataimaa
infinitive III, illative
(svataimaa)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
looji
looji
indicative, prs, sg, conneg.
(looji)
pravilʼno kalitat, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
otettu
otettu
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(otettu)
miehellä
miehellä
miehellä1
Adverb
married; to get married
, ei.
-
Toizičči
toizičči
toizičči1
Adverb
ru: в другой, второй раз; вторично
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
koziččomah
koziččomah
kozita1
Verb
to ask in marriage; to propose to smb.
infinitive III, illative
(koziččomah)
prosvoattaičči, nevestan
nevestan
accusative, sg
(nevestan)
genitive, sg
(nevestan)
essive, sg
(nevestan)
istuw
istuu
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiidä
šiidä
šiidä1
Adverb
1) ru: потом, затем
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
nevestalla
nevestalla
adessive-allative, sg
(nevestalla)
, nevestan
nevestan
accusative, sg
(nevestan)
genitive, sg
(nevestan)
essive, sg
(nevestan)
istu
istu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istu)
krasoa
krasoa
krasa1
Noun
ru: краса, красота
poltettih
poltettih
poltua4
Verb
4) ru: портить, приводить в негодность
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(poltettih)
.
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiidä
šiidä
šiidä1
Adverb
1) ru: потом, затем
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
nevestalla
nevestalla
adessive-allative, sg
(nevestalla)
, nevestan
nevestan
accusative, sg
(nevestan)
genitive, sg
(nevestan)
essive, sg
(nevestan)
istu
istu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istu)
krasoa
krasoa
krasa1
Noun
ru: краса, красота
poltettih
poltettih
poltua4
Verb
4) ru: портить, приводить в негодность
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(poltettih)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
istuw
istuu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
d itköw
itköy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(itköy)
, itköw
itköy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(itköy)
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
, ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
.
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
istuw
istuu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
d itköw
itköy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(itköy)
, itköw
itköy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(itköy)
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
, ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiid
šiid
šiid’1
Adverb
ru: потом, затем
nevestoa, täm
täm
nominative, sg
(täm)
accusative, sg
(täm)
proidiw
proidiu
proidie2
Verb
2) ru: миновать, кончаться (о времени, о событиях)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(proidiu)
azie
azie
azie2
Noun
2) ru: дело, событие; случай
nominative, sg
(azie)
accusative, sg
(azie)
, nevestalla
nevestalla
adessive-allative, sg
(nevestalla)
samvoara
samvoara
nominative, sg
(samvoara)
accusative, sg
(samvoara)
seiztettu
seiztettu
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(seiztettu)
tyttölöilä podruugoilla, podruškoija
podruškoija
partitive, pl
(podruškoija)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
ugoššaiččow.
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiid
šiid
šiid’1
Adverb
ru: потом, затем
nevestoa, täm
täm
nominative, sg
(täm)
accusative, sg
(täm)
proidiw
proidiu
proidie2
Verb
2) ru: миновать, кончаться (о времени, о событиях)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(proidiu)
azie
azie
azie2
Noun
2) ru: дело, событие; случай
nominative, sg
(azie)
accusative, sg
(azie)
, nevestalla
nevestalla
adessive-allative, sg
(nevestalla)
samvoara
samvoara
nominative, sg
(samvoara)
accusative, sg
(samvoara)
seiztettu
seiztettu
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(seiztettu)
tyttölöilä podruugoilla, podruškoija
podruškoija
partitive, pl
(podruškoija)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
ugoššaiččow.
-
Pričitivajut šiel’
šiel
šiel1
Adverb
there, in that place
hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
, nevestalla
nevestalla
adessive-allative, sg
(nevestalla)
kai
kai
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
itkövi
itkövi
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(itkövi)
, ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
itköw
itköy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(itköy)
.
-
Loppiečow
loppiečou
loppiečie1
Verb
ru: кончаться, завершаться; прекращаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(loppiečou)
, loppiečow
loppiečou
loppiečie1
Verb
ru: кончаться, завершаться; прекращаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(loppiečou)
, istuočetah
istuočetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(istuočetah)
stolan
stolan
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
tagoakši
tagoakši
tagoakši1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
, nevestan
nevestan
accusative, sg
(nevestan)
genitive, sg
(nevestan)
essive, sg
(nevestan)
ugostiw.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šid nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
, tytöt
tytöt
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
nominative, pl
(tytöt)
accusative, pl
(tytöt)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
podruškat
podruškat
nominative, pl
(podruškat)
accusative, pl
(podruškat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lähtietäh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
pois’
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
jöäw
jöäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jöäw)
istumah
istumah
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
infinitive III, illative
(istumah)
.
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šid nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
, tytöt
tytöt
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
nominative, pl
(tytöt)
accusative, pl
(tytöt)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
podruškat
podruškat
nominative, pl
(podruškat)
accusative, pl
(podruškat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lähtietäh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
pois’
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
jöäw
jöäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jöäw)
istumah
istumah
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
infinitive III, illative
(istumah)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiid’
šiid
šiid’1
Adverb
ru: потом, затем
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
jälgeh tädä, venčalla
venčalla
adessive-allative, sg
(venčalla)
läh.
-
Ženihä
ženihä
nominative, sg
(ženihä)
accusative, sg
(ženihä)
tulow
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
nevestoa vaš
vaš
vaš1
Postposition
1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
, nevestan ottaw
ottau
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
, ženihänke
ženihänke
comitative, sg
(ženihänke)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lähtöw
lähtöy
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
ajamah
ajamah
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
infinitive III, illative
(ajamah)
, šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
venčaiččie
venčaiččie
infinitive I
(venčaiččie)
.
Ženihä
ženihä
nominative, sg
(ženihä)
accusative, sg
(ženihä)
tulow
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
nevestoa vaš
vaš
vaš1
Postposition
1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
, nevestan ottaw
ottau
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
, ženihänke
ženihänke
comitative, sg
(ženihänke)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lähtöw
lähtöy
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
ajamah
ajamah
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
infinitive III, illative
(ajamah)
, šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
venčaiččie
venčaiččie
infinitive I
(venčaiččie)
.
-
N’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ew
ey
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ew)
jogo
jogo
nominative, sg
(jogo)
accusative, sg
(jogo)
talošša
talošša
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
n’evestoida
nevestoida
partitive, pl
(nevestoida)
.
-
Kuujärveššä esitettih
esitettih
esittyä1
Verb
ru: докладывать, рассказывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(esitettih)
iččieh
iččieh
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
: “Yögostjad olemm” ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
ovi
ovi
nominative, sg
(ovi)
accusative, sg
(ovi)
avautu
avautu
avautuo3
Verb
3) ru: разойтись (раздвинуться в стороны)
avautuo4
Verb
4) ru: открыться, появиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avautu)
, šulhasen
šulhasen
accusative, sg
(šulhasen)
genitive, sg
(šulhasen)
muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
: “Meil
meil
adessive-allative, pl
(meil’)
om
om
nominative, sg
(om)
accusative, sg
(om)
ženih, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
teil om
om
nominative, sg
(om)
accusative, sg
(om)
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
”.
-
Kuujärveššä kos’s’oja
kossoja
kos’s’uo1
Verb
to ask in marriage; to propose to smb.
nominative, sg
(kosʼsʼoja)
accusative, sg
(kosʼsʼoja)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kos’s’oja)
active, 1st participle
(kos’s’oja)
lykkäsi
lykkäsi
lykätä1
Verb
1) ru: бросать, кидать, бросить, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lykkäsi)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
šauvan ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
: “Palka
palka
palka1
Noun
ru: заработок, оплата
nominative, sg
(palka)
accusative, sg
(palka)
vaša, nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
naša.”
-
Šuojušša kos’s’oja
kossoja
kos’s’uo1
Verb
to ask in marriage; to propose to smb.
nominative, sg
(kosʼsʼoja)
accusative, sg
(kosʼsʼoja)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kos’s’oja)
active, 1st participle
(kos’s’oja)
lykkäsi
lykkäsi
lykätä1
Verb
1) ru: бросать, кидать, бросить, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lykkäsi)
laštuja ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
ičekšeh
ičekšeh
ičekšeh2
Adverb
2) silently, to oneself (of reading)
ičekšeh3
Adverb
3) by oneself, unassisted
: “Ščepka vaša – nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
naša” (Laštu
laštu
laštu2
Noun
2) ru: лучина
nominative, sg
(laštu)
accusative, sg
(laštu)
teijän, moršien
moršien
nominative, sg
(moršien)
accusative, sg
(moršien)
meijän
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
) tahikka
tahikka
tahikka1
Coordinating conjunction
or
: “Vot vam ščepka, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nam devka”, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiitä jo iäneh
iäneh
iäneh1
Adverb
ru: в голос, вслух
jatko
jatko
jatkua3
Verb
3) ru: продолжать
jatkua1
Verb
1) ru: продлевать
jatkua4
Verb
4) ru: добавлять, добавить
jatkua2
Verb
2) ru: удлинять, добавлять, надставлять
jatko1
Noun
1) ru: продолжение, удлинение, удлинитель
jatko2
Noun
2) ru: вставка
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatko)
: “U men’a est’ ženih, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
u vas nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
.
Šuojušša kos’s’oja
kossoja
kos’s’uo1
Verb
to ask in marriage; to propose to smb.
nominative, sg
(kosʼsʼoja)
accusative, sg
(kosʼsʼoja)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kos’s’oja)
active, 1st participle
(kos’s’oja)
lykkäsi
lykkäsi
lykätä1
Verb
1) ru: бросать, кидать, бросить, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lykkäsi)
laštuja ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
ičekšeh
ičekšeh
ičekšeh2
Adverb
2) silently, to oneself (of reading)
ičekšeh3
Adverb
3) by oneself, unassisted
: “Ščepka vaša – nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
naša” (Laštu
laštu
laštu2
Noun
2) ru: лучина
nominative, sg
(laštu)
accusative, sg
(laštu)
teijän, moršien
moršien
nominative, sg
(moršien)
accusative, sg
(moršien)
meijän
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
) tahikka
tahikka
tahikka1
Coordinating conjunction
or
: “Vot vam ščepka, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nam devka”, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiitä jo iäneh
iäneh
iäneh1
Adverb
ru: в голос, вслух
jatko
jatko
jatkua3
Verb
3) ru: продолжать
jatkua1
Verb
1) ru: продлевать
jatkua4
Verb
4) ru: добавлять, добавить
jatkua2
Verb
2) ru: удлинять, добавлять, надставлять
jatko1
Noun
1) ru: продолжение, удлинение, удлинитель
jatko2
Noun
2) ru: вставка
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatko)
: “U men’a est’ ženih, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
u vas nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
paistih
paistih
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
illative, sg
(paistih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paistih)
šini
šini
šini1
Subordinating conjunction
ru: пока, тем временем; до тех пор
kuni
kuni
kuni1
Coordinating conjunction
ru: пока
kuni1
Subordinating conjunction
while
kos’s’oja
kossoja
kos’s’uo1
Verb
to ask in marriage; to propose to smb.
nominative, sg
(kosʼsʼoja)
accusative, sg
(kosʼsʼoja)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kos’s’oja)
active, 1st participle
(kos’s’oja)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
tunten
tunten
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tunten)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tunten)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
tullun
tullun
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tullun)
active, 2nd participle
(tullun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tullun)
šopiva kos’s’ontahetki ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
kertuo
kertuo
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
omista
omista
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
meininkistä
meininkistä
elative, sg
(meininkistä)
: “Müö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tul’im t’eil’ om
om
nominative, sg
(om)
accusative, sg
(om)
nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
, meil’
meil
adessive-allative, pl
(meil’)
om
om
nominative, sg
(om)
accusative, sg
(om)
ženih t’äs, rubedam rod’n’astamha”.
-
Kos’s’ontap uolien pakinat
pakinat
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
nominative, pl
(pakinat)
accusative, pl
(pakinat)
Šyönnin
šyönnin
šyöndä1
Noun
ru: еда, принятие пищи
genitive, pl
(šyönnin)
instructive, pl
(šyönnin)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
šulhasen
šulhasen
accusative, sg
(šulhasen)
genitive, sg
(šulhasen)
puoli
puoli
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
nominative, sg
(puoli)
accusative, sg
(puoli)
alotti
alotti
alottua1
Verb
ru: начинать, приступать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alotti)
kos’s’ontapakinan: “Muö emm tuldut suömän juoman
juoman
juoma1
Noun
ru: напиток, питьё
accusative, sg
(juoman)
genitive, sg
(juoman)
tähte, meil
meil
adessive-allative, pl
(meil’)
pidav nevesta
nevesta
nominative, sg
(nevesta)
accusative, sg
(nevesta)
”.