Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
traktoral
traktoral
adessive, sg
(traktoral)
ablative, sg
(traktoral)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ruavoin, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
pandih
traktoral
adessive, sg
(traktoral)
ablative, sg
(traktoral)
brigadiirakse
brigadiirannu
essive, sg
(brigadiirannu)
traktornoin briguadan
briguadan
accusative, sg
(briguadan)
genitive, sg
(briguadan)
...
Поскольку я работал на тракторе, меня назначили бригадиром в тракторную бригаду...
-
Iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ruavoin brigadiirannu
brigadiirannu
essive, sg
(brigadiirannu)
traktornois briguadas
briguadas
inessive, sg
(briguadas)
elative, sg
(briguadas)
, vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
kombainal ruavoin sygyzyl
sygyzyl
adessive, sg
(sygyzyl)
ablative, sg
(sygyzyl)
yheksä
yheksä
nominative, sg
(yheksä)
accusative, sg
(yheksä)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
Сам я работал бригадиром в тракторной бригаде, ещё в осенний период работал на комбайне девять лет.
-
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
tuattah
tuattah
nominative, sg
(tuattah)
accusative, sg
(tuattah)
abessive, sg
(tuattah)
illative, sg
(tuattah)
, Nikolai Andrejevič, ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
peldokazviloin kazvatusbriguadan brigadiirannu
brigadiirannu
essive, sg
(brigadiirannu)
, muamah
muamah
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamah)
accusative, sg
(muamah)
illative, sg
(muamah)
Tatjana Andrejevna – raudutien
raudutien
accusative, sg
(raudutien)
genitive, sg
(raudutien)
rakendajannu.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1958 häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive III, illative
(ruadamah)
piloruamal brigadiirannu
brigadiirannu
essive, sg
(brigadiirannu)
.
-
Dun’a-buabo on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ruadanuh
ruadanuh
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
active, 2nd participle
(ruadanuh)
splau nois, brigadiirannu
brigadiirannu
essive, sg
(brigadiirannu)
souhozas
souhozas
souhozu1
Noun
state owned farm; sovkhoz
inessive, sg
(souhozas)
elative, sg
(souhozas)
, oligi deputuatannu
deputuatannu
essive, sg
(deputuatannu)
.
-
Brigadiirannu
brigadiirannu
essive, sg
(brigadiirannu)
minun aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
P’otr Larionov.
-
Tänävuon nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
čupun
čupun
čuppu1
Noun
1) ru: угол (внешний и внутренний)
čuppu2
Noun
2) ru: пристанище, приют, дом
čuppu3
Noun
3) ru: край, местность
accusative, sg
(čupun)
genitive, sg
(čupun)
kylispäi
kylispäi
kylä1
Noun
ru: деревня, село
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
arvonimen
arvonimen
arvonimi1
Noun
ru: почётное звание, титул
accusative, sg
(arvonimen)
genitive, sg
(arvonimen)
: Nuožarven kyläkunnan
kyläkunnan
kyläkundu1
Noun
1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество
accusative, sg
(kyläkunnan)
genitive, sg
(kyläkunnan)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
L’ubov’
lubov
nominative, sg
(l’ubov)
accusative, sg
(l’ubov)
Ponomar’ova kodirannan
kodirannan
accusative, sg
(kodirannan)
genitive, sg
(kodirannan)
sotsiali-talovuollizes kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
, tavoittehenmugažuos da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
aktiivizes
aktiivizes
aktiivine2
Adjective
2) ru: активный (грамматический термин)
inessive, sg
(aktiivizes)
elative, sg
(aktiivizes)
kanzalaspozitsies, Jessoilan Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
kirju
kirju
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
nominative, sg
(kirju)
accusative, sg
(kirju)
-etnokul’tuurukeskuksen johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Arina Ignat’kova suures
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
panokses
panokses
panos1
Noun
ru: вклад, достижение
inessive, sg
(panokses)
elative, sg
(panokses)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
kul’tuurualan kehittämizeh
kehittämizeh
illative, sg
(kehittämizeh)
, Vieljärven
vieljärven
genitive, sg
(Vieljärven)
souhozan
souhozan
souhozu1
Noun
state owned farm; sovkhoz
accusative, sg
(souhozan)
genitive, sg
(souhozan)
žiivattukompleksan brigadiiru
brigadiiru
nominative, sg
(brigadiiru)
accusative, sg
(brigadiiru)
Tatjana F’odorova monivuodizes
monivuodizes
inessive, sg
(monivuodizes)
elative, sg
(monivuodizes)
ruavos
ruavos
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, sg
(ruavos)
elative, sg
(ruavos)
muatalovuon
muatalovuon
accusative, sg
(muatalovuon)
genitive, sg
(muatalovuon)
alal
alal
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
adessive, sg
(alal)
ablative, sg
(alal)
, Matrosan kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
lämmittäi-konehmies Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Sadovoi aktiivizes
aktiivizes
aktiivine2
Adjective
2) ru: активный (грамматический термин)
inessive, sg
(aktiivizes)
elative, sg
(aktiivizes)
kanzalaspozitsies da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yhteiskunnallizis
yhteiskunnallizis
inessive, pl
(yhteiskunnallizis)
elative, pl
(yhteiskunnallizis)
ruadolois
ruadolois
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, pl
(ruadolois)
elative, pl
(ruadolois)
.
-
Leninan ordenal
ordenal
adessive, sg
(ordenal)
ablative, sg
(ordenal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
palkittu
palkittu
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
passive, 2nd participle
(palkittu)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
brigadiirua
brigadiirua
partitive, sg
(brigadiirua)
– Mihail
mihail
Mihail1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihail)
accusative, sg
(Mihail)
Vasiljevič Andrejev da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Marija Sem’onovna Filippova.
-
Tiezin
tiezin
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tiezin)
erähii
erähii
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
spetsialistoi, pagizin
pagizin
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pagizin)
karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
brigadiiran
brigadiiran
accusative, sg
(brigadiiran)
genitive, sg
(brigadiiran)
Nikolai Vasiljevan parahan
parahan
paras1
Adjective
the best
accusative, sg
(parahan)
genitive, sg
(parahan)
kartohkan
kartohkan
accusative, sg
(kartohkan)
genitive, sg
(kartohkan)
kazvattajan
kazvattajan
accusative, sg
(kazvattajan)
genitive, sg
(kazvattajan)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
.