Back to entry | Return to list
language: Livvi
part of speech: Particle
Sentences found: 8115
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sinne1 Adverb
ru: там; туда
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
-häi1 Particle
ru: ведь, же
kačahtuakseh1 Verb
ru: взглянуть, посмотреть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kačahtaheze)
-häi1 Particle
ru: ведь, же
ga2 Coordinating conjunction
2) ru: то, так
sie1 Adverb
there, in that place
moine1 Adjective
ru: такой, подобный
hyväine1 Adjective
ru: хорошенькая
kačahtuakseh1 Verb
ru: взглянуть, посмотреть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kačahtaheze)
-häi1 Particle
ru: ведь, же
ga2 Coordinating conjunction
2) ru: то, так
n’eveskyrukku1 Noun
ru: невестушка
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
ga1 Particle
1) ru: да, так
jo2 Particle
2) also
ga1 Particle
1) ru: да, так
midä2 Adverb
2) ru: зачем
itkie1 Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
indicative, prs, 1st, pl, positive form
i1 Coordinating conjunction
and
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
gu4 Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
tyändiä2 Verb
2) ru: отпустить
-häi1 Particle
ru: ведь, же
ga2 Coordinating conjunction
2) ru: то, так
kaččuo1 Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
näit1 Particle
ru: видите ли, видишь ли
-go1 Particle
1) ru: ли
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
-go1 Particle
1) ru: ли
vai1 Coordinating conjunction
or
ga2 Coordinating conjunction
2) ru: то, так
kačahtuakseh1 Verb
ru: взглянуть, посмотреть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kačahtaheze)
-häi1 Particle
ru: ведь, же
ga2 Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga2 Coordinating conjunction
2) ru: то, так
midä1 Adverb
1) ru: чего
jo1 Adverb
ru: уже
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
-häi1 Particle
ru: ведь, же
ni1 Particle
ru: ни, и, даже
ewle1 Verb
1) ru: нет
ni1 Particle
ru: ни, и, даже
mi1 Pronoun
1) what
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
jo1 Adverb
ru: уже
ga1 Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
-häi1 Particle
ru: ведь, же
-go1 Particle
1) ru: ли
vai1 Coordinating conjunction
or
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
-häi1 Particle
ru: ведь, же
nähtä2 Verb
2) ru: видеть, увидеть
indicative, prs, sg, conneg. (näi)
imperative, 2nd, sg, positive form (näi)
ga1 Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
-häi1 Particle
ru: ведь, же
-go1 Particle
1) ru: ли
vai1 Coordinating conjunction
or
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
-häi1 Particle
ru: ведь, же
nähtä2 Verb
2) ru: видеть, увидеть
indicative, prs, sg, conneg. (näi)
imperative, 2nd, sg, positive form (näi)
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
-häi1 Particle
ru: ведь, же
tänne1 Adverb
ru: сюда, на это место
ga2 Coordinating conjunction
2) ru: то, так
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
-go1 Particle
1) ru: ли
-go1 Particle
1) ru: ли
sinä1 Pronoun
you
kačahtuakseh1 Verb
ru: взглянуть, посмотреть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kačahtaheze)
-häi1 Particle
ru: ведь, же
ga1 Particle
1) ru: да, так
kel1 Postposition
1) ru: с, со
roitakseh3 Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roiheze)
roitakseh3 Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
conditional, prs, sg, conneg. (rodieš)
ga1 Particle
1) ru: да, так
vähä1 Adverb
little, few
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
luadie1 Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
sielikanzi1 Noun
ru: сеяльница (лукошко для просеивания муки)
accusative, pl (sielikannet)
kačo1 Particle
ru: уж
enne1 Adverb
ru: раньше, прежде
-häi1 Particle
ru: ведь, же
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ei1 Particle
ru: не
-häi1 Particle
ru: ведь, же
vai1 Adverb
ru: только, лишь
piälpäi1 Adverb
ru: сверху; поверху
kegälehtyö1 Verb
ru: обуглиться
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
iäre1 Adverb
1) ru: прочь, вон
ei1 Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
indicative, 3rd, sg (ei)
indicative, 3rd, pl (ei)
-häi1 Particle
ru: ведь, же
hyö1 Pronoun
they
-tahto1 Particle
1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
nevvuo1 Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
active, 2nd participle
luodehrandu1 Noun
ru: северо-западный берег
adessive, pl (luodehrannoil)
ablative, pl (luodehrannoil)
-häi1 Particle
ru: ведь, же
rodiekseh1 Verb
1) ru: рождаться, родиться
roija1 Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2 Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1 Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2 Verb
2) ru: хватит, достаточно
roija3 Verb
3) ru: будет
roita3 Verb
3) ru: будет
rodiekseh2 Verb
2) ru: становиться
active, 2nd participle (roinnuh)
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
-häi1 Particle
ru: ведь, же
ainos1 Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
-häi1 Particle
ru: ведь, же
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form