Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
, aikomaisen
aikomaisen
accusative, sg
(aikomaisen)
genitive, sg
(aikomaisen)
, ašettel'euvuit armottomil'l'a
armottomilla
armotoin2
Adjective
2) ru: беспризорный, несчастный
armotoin1
Adjective
1) ruthless, harsh, remorseless
adessive-allative, pl
(armottomilla)
puolil'l'a
puolilla
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
adessive-allative, pl
(puolilla)
armahie
armahie
armaš1
Adjective
ru: милый, любимый, дорогой
ilmoja
ilmoja
ilma3
Noun
3) ru: мир, белый свет; вселенная
, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
kenkä
kenkä
kenkä1
Noun
1) ru: башмак, ботинок, сапог
kenkä2
Noun
2) ru: подкова
nominative, sg
(kenkä)
accusative, sg
(kenkä)
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
ankehen
ankehen
ankeh1
Adjective
1) ru: кручинный, грустный, печальный
ankeh2
Adjective
2) ru: тяжёлый, тяжкий
accusative, sg
(ankehen)
genitive, sg
(ankehen)
vartuoni aijan
aijan
aida1
Noun
ru: огороженное место; забор, изгородь
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aita1
Noun
ru: изгородь, забор, ограда
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
nominative, sg
(aijan)
accusative, sg
(aijan)
genitive, sg
(aijan)
äijil'l'ä
äijillä
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
adessive-allative, pl
(äijillä)
ankehil'l'a
ankehilla
ankeh1
Adjective
1) ru: кручинный, грустный, печальный
ankeh2
Adjective
2) ru: тяжёлый, тяжкий
adessive-allative, pl
(ankehilla)
töil'l'ä
töillä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
adessive-allative, pl
(töillä)
alkeuvukšentelomah?..
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
mie alku
alku
nominative, sg
(alku)
accusative, sg
(alku)
päivän alkeuvunta aikasil'l'a
aikasilla
aikani1
Adjective
1) ru: ранний
aikani2
Adjective
2) ru: происходящий раньше обычного
adessive-allative, pl
(aikasilla)
alkeuvukšentelen, nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
enämpi
enämpi
enämpi1
Adverb
ru: впредь, более
ašeuvukšentelijie, aikomaisen
aikomaisen
accusative, sg
(aikomaisen)
genitive, sg
(aikomaisen)
, ankehil'l'a
ankehilla
ankeh1
Adjective
1) ru: кручинный, грустный, печальный
ankeh2
Adjective
2) ru: тяжёлый, тяжкий
adessive-allative, pl
(ankehilla)
työhysil'l'ä.
-
Aššukšentelou
aššukšentelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(aššukšentelou)
, aikomaisen
aikomaisen
accusative, sg
(aikomaisen)
genitive, sg
(aikomaisen)
, ankehilla
ankehilla
ankeh1
Adjective
1) ru: кручинный, грустный, печальный
ankeh2
Adjective
2) ru: тяжёлый, тяжкий
adessive-allative, pl
(ankehilla)
arpateil'l'ä.
-
Arpateillä aššutettih
aššutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(aššutettih)
aikomaisen
aikomaisen
accusative, sg
(aikomaisen)
genitive, sg
(aikomaisen)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
hot'
hot
hot’1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
hot’1
Particle
ru: хоть, хотя бы
aijan
aijan
aida1
Noun
ru: огороженное место; забор, изгородь
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aita1
Noun
ru: изгородь, забор, ограда
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
nominative, sg
(aijan)
accusative, sg
(aijan)
genitive, sg
(aijan)
myöhäsinä aššukšentelomah
aššukšentelomah
infinitive III, illative
(aššukšentelomah)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
aikomat noilta ankehilta
ankehilta
ankeh1
Adjective
1) ru: кручинный, грустный, печальный
ankeh2
Adjective
2) ru: тяжёлый, тяжкий
töiltä
töiltä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
aššutah
aššutah
aštuo2
Verb
2) ru: пойти, направляться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(aššutah)
.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
aijan
aijan
aida1
Noun
ru: огороженное место; забор, изгородь
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aita1
Noun
ru: изгородь, забор, ограда
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
nominative, sg
(aijan)
accusative, sg
(aijan)
genitive, sg
(aijan)
olova artteli
artteli
nominative, sg
(artteli)
accusative, sg
(artteli)
kahenluatusie
kahenluatusie
partitive, pl
(kahenluatusie)
aikomaisie
aikomaisie
partitive, pl
(aikomaisie)
, ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
vet
vet
vet’1
Particle
you see. you know
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
aikojaisehko armositta aštumah
aštumah
aštuo2
Verb
2) ru: пойти, направляться
infinitive III, illative
(aštumah)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
aijan
aijan
aida1
Noun
ru: огороженное место; забор, изгородь
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aita1
Noun
ru: изгородь, забор, ограда
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
nominative, sg
(aijan)
accusative, sg
(aijan)
genitive, sg
(aijan)
kualelomah
kualelomah
infinitive III, illative
(kualelomah)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
.
-
Niinpä armahaisissai aikomaisissa
aikomaisissa
inessive, pl
(aikomaisissa)
aššukšentele
aššukšentele
indicative, prs, sg, conneg.
(aššukšentele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aššukšentele)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
armahuisissa ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
ollun
ollun
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ollun)
active, 2nd participle
(ollun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ollun)
ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
minkänä aijallisie apiesie.
-
Tai
tai
tai1
Coordinating conjunction
1) or
tai2
Coordinating conjunction
2) and
huastelei ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
vieläi kakšien armahien
armahien
armaš1
Adjective
ru: милый, любимый, дорогой
hyväsien armahilta
armahilta
armaš1
Adjective
ru: милый, любимый, дорогой
spuassuloilta avoproškenn'aiset, anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
armaš
armaš
armaš1
Adjective
ru: милый, любимый, дорогой
nominative, sg
(armaš)
accusative, sg
(armaš)
spuassuset armahaisien
armahaisien
armahaini1
Noun
ru: милый, дорогой, любимый (ласковое обращение)
genitive, pl
(armahaisien)
instructive, pl
(armahaisien)
alojen
alojen
ala1
Noun
1) ru: площадь, пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: область, отрасль
ala3
Noun
3) ru: сфера деятельности, профессия
aštujiksi ašettelis
ašettelis
ašetella1
Verb
1) ru: ставить, устанавливать, расставлять
ašetella2
Verb
2) ru: начинать, намереваться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ašettelis)
aikomaisissa
aikomaisissa
inessive, pl
(aikomaisissa)
.