Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Korvuoid
korvuoid
korvuoi1
Noun
ru: ушат, fi: korvo, saavi
, korendod dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
rengit pergažitte
pergažitte
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
conditional, prs, 2nd, pl, positive form
.
-
Ukko-akke itkedäh
itkedäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, kana kokottaw
kokottau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, lehme röngyw
röngyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, hebo hirnakuoiččow
hirnakuoiččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
myö sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
perid pedruoil sarvet pergimme
pergimme
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
.
-
Hyö otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
korvuoi
korvuoi
korvuoi1
Noun
ru: ушат, fi: korvo, saavi
murendettlh
murendettlh
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, korendo pergettih
pergettih
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, rengi pergettih
pergettih
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
paluoikse
paluoikse
pala1
Noun
ru: кусок, комок, fi: pala
.
Hyö otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
korvuoi
korvuoi
korvuoi1
Noun
ru: ушат, fi: korvo, saavi
murendettlh
murendettlh
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, korendo pergettih
pergettih
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, rengi pergettih
pergettih
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
paluoikse
paluoikse
pala1
Noun
ru: кусок, комок, fi: pala
.
-
– O, matuška, mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
sluččiiheze, ka sinägi pergažit
pergažit
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
lomut palaižikse, mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Murendaw
murendau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(murendau)
– mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
padad
padad
pada1
Noun
ru: горшок, fi: ruukku, yöastia, potta
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, samvuarad on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, kattilad
kattilad
kattil1
Noun
ru: котёл, fi: kattila
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
– kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
pergaw
pergau
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
lat’t’aile, midä vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Arhelei hypniw
hypniy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
yläh, rängähtih
rängähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pappiluoil da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
diekkonuoil, štobi olis kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
pergetty
pergetty
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
.
-
Pappi da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
diekkonat kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
pergettih
pergettih
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
– "Ka työ tiedäižitte
tiedäižitte
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
conditional, prs, 2nd, pl, positive form
, ga pergažitte
pergažitte
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
korvuoid
korvuoid
korvuoi1
Noun
ru: ушат, fi: korvo, saavi
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
rengit".
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
sanot’t’ih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
, hyö perget’t’ih
pergettih
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
kodih da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
papad’d’al sanotah
sanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
, papad’d’e kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
pergi
pergi
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rebitteli sobad.
-
Papad’d’e ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
papile, pappi pergi
pergi
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
kirikön i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
murenzi
murenzi
mureta1
Verb
ru: ломать, разбивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Pappi ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
minule, siid minä kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
pergin
pergin
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
rebittelin
rebittelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
sobad.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
čiilahaižel
čiilahaižel
adessive, sg
(čiilahaižel)
ablative, sg
(čiilahaižel)
allative, sg
(čiilahaižel)
meit pergau
pergau
pergai1
Verb
ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
ka heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Šan’ad
šanad
Šan’a1
Proper noun
ru: Шура, Саша
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ka siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
obiidimme midä sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
azumme
azumme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(azumme)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
čiilahaižel
čiilahaižel
adessive, sg
(čiilahaižel)
ablative, sg
(čiilahaižel)
allative, sg
(čiilahaižel)
andau
andau
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
sorkkidvaste ka.
-
Hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
pergettih
pergettih
pergai1
Verb
ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pergettih)
.
-
Kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hyö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hüö)
bui ttoku vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
siid enämbäl bohatad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
: tožo niittud
niittud
niittu1
Noun
ru: пожня, fi: niitty
omat
omat
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
pergettih
pergettih
pergai1
Verb
ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pergettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
peldot
peldot
nominative, pl
(peldot)
accusative, pl
(peldot)
palašte azutah
azutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azutah)
ka vähäine
vähäine
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
, lehmät
lehmät
nominative, pl
(lehmät)
accusative, pl
(lehmät)
kaks-kolme da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
.
-
Kiändlit siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pöl’ktaze möstegi nämin ke čiäpiil pergada
pergada
pergada1
Verb
ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
opät’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ringuw
ringuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ringuu)
:
– Vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tulne
tulne
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
potential, prs, conneg.
(tulne)
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
piäi
piäi
piäi1
Postposition
ru: по направлению к
iere
iere
iere1
Adverb
ru: прочь; вон; наружу
, ka tulen
tulen
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tulen)
šinne
šinne
šinne1
Adverb
to there, thither, that way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
lyön
lyön
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lyön)
, pergan
pergan
pergai1
Verb
ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
pergada1
Verb
1) ru: бить, колотить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pergan)
surmile!