Lemmas

Back to entry | Return to list

palvelu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обслуживание, уход
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän pitäy ajatella šitä, jotta peruštua Onegan ta Laatokan järvilöillä šekä Vienanmerellä klasterija, missä ois palvelu ta ašema pienikokosilla laivoilla.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  2. Musejon muistopaččahien luvulla ottamisen ta šäilyttämisen palvelun piälikkö Mihail Terebov ta kulttuuri-perinnön objektien šäilyttämiseštä vaštuaja spesialisti Aleksandr Tregubov iče otetah ošua UNESCO:n mua jilman kulttuuri- ta luonnonperintöobjektien restaurointah.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  3. Monet vanhauškoset puattih šyrjäšeuvuilla, jotta jatkua Jumalalla palveluo entisien perintehien mukah.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  4. Mie valičin palvelun Koštamukšešša monien toisien ehotukšien kešen.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  5. Šemmosie palveluja on olomašša.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  6. Kahešša vuuvvešša korpussissa lisäyty mukavie palveluja, esimerkiksi, tuli enemmän audiokappalehie ta niijen tekstitykšie šekä ilmešty tekstin oikeuškirjutukšen tarkistaja.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  7. A šotilahilla opaššettih vet Jumalan palvelušta, johan hiän kerkisi šielä opaštuo.
    (Papin lakin starina)
  8. Käsirahat kassašta -palvelun anšijošta šiun ei tarviče piätäkauten männä pankkih tahi eččie pankkiautomattie, jotta ottua rahua.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  9. Käsirahat kassašta -palvelun avulla voit ottua rahua omalta pankkikortilta kaupan kassašta.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  10. Yheltä kortilta käsirahat kassašta -palvelun kautti voit ottua enintäh 5 000 rupl’ua päiväššä ta enintäh 30 000 kuukauvešša.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  11. Ei, käsirahat kassašta -palvelu ei toimi joka paikašša.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  12. Aktiivisimmin käsirahat kassašta -palvelu kehittyy pienissä paikkakunnissa, missä ei ole pankkitoimistoja tahi pankkiautomattija, mi vaikeuttau käsirahan ottuo kortilta.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  13. Tyypillisešti kaupat, kumpasissa on käsirahat kassašta -palvelu, šijotetah kassalla erityisie tiijotukšie.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  14. Monissa kaupoissa, missä taritah käsirahat kassašta -palveluo, šamoin voit makšua kassalla šähkölaškuja.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  15. Onko käsirahat kassašta -palvelu voimašša kaikilla korttiloilla?
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  16. Kaupat ei oteta oštajilta palvelumakšuja käsirahan antamisešta, onnakko pankit ašetetah palvelulla omat hinnat.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  17. Šentäh kannattau etukäteh šelvittyä, onko šiun pankissa aktivoitu käsirahat kassašta -palvelu ta mitä palvelumakšuja še ottau šiitä.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  18. Nämä tiijot šuat šoittamalla kuuma linja -palveluh, virallisilla verkkošivuilla tahi pankin mobiilišovellukšen čatissa.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  19. Enšin šua tietyä, tariččouko kauppa šemmoista palveluo.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  20. Još palvelu on šuatavilla, šilma vuottau muutoma yksinkertani vaihe.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages