Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šiitä pyhänäpiänä tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
Viršulammilla še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
toini
toini
nominative, sg
(toini)
accusative, sg
(toini)
pappi
pappi
nominative, sg
(pappi)
accusative, sg
(pappi)
, še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
oikie
oikie
oikie1
Adjective
1) right
oikie2
Adjective
2) right
oikie3
Adjective
3) ru: прямой, ровный; стройный
nominative, sg
(oikie)
accusative, sg
(oikie)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
kyläštä
kyläštä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
löyvetty
löyvetty
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, imperfect, pl, conneg.
(löyvetty)
passive, 2nd participle
(löyvetty)
muita
muita
muu1
Pronoun
other, another
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šikeitä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
juoštih
juoštih
juošša1
Verb
1) ru: бежать, гнаться
juošša2
Verb
2) ru: течь, литься
juošša3
Verb
3) ru: огуляться (о случке животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(juoštih)
pakoh, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
pal’l’ahat
pallahat
pal’l’aš2
Adjective
2) ru: голый, пустой
pal’l’aš3
Adjective
3) ru: голый, без растительности
nominative, pl
(pal’l’ahat)
accusative, pl
(pal’l’ahat)
perävieret
perävieret
perävieri1
Noun
ru: верхняя часть бедра, ягодица
nominative, pl
(perävieret)
accusative, pl
(perävieret)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
paisto
paisto
paisto2
Noun
2) ru: зной, солнцепек
paistua1
Verb
1) ru: печь, выпекать, жарить
paistua2
Verb
2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
nominative, sg
(paisto)
accusative, sg
(paisto)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paisto)
.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šiitä pyhänäpiänä tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
Viršulammilla še
še
nominative, sg
(se)
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(se)
accusative, sg
(še)
toini
toini
nominative, sg
(toini)
accusative, sg
(toini)
pappi
pappi
nominative, sg
(pappi)
accusative, sg
(pappi)
, še
še
nominative, sg
(se)
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(se)
accusative, sg
(še)
oikie
oikie
oikie1
Adjective
1) right
oikie2
Adjective
2) right
oikie3
Adjective
3) ru: прямой, ровный; стройный
nominative, sg
(oikie)
accusative, sg
(oikie)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kyläštä
kyläštä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
löyvetty
löyvetty
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, imperfect, pl, conneg.
(löyvetty)
passive, 2nd participle
(löyvetty)
muita
muita
muu1
Pronoun
other, another
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
šikeitä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
neki juoštih
juoštih
juošša1
Verb
1) ru: бежать, гнаться
juošša2
Verb
2) ru: течь, литься
juošša3
Verb
3) ru: огуляться (о случке животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(juoštih)
pakoh, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
pal’l’ahat
pallahat
pal’l’aš2
Adjective
2) ru: голый, пустой
pal’l’aš3
Adjective
3) ru: голый, без растительности
nominative, pl
(pal’l’ahat)
accusative, pl
(pal’l’ahat)
perävieret
perävieret
perävieri1
Noun
ru: верхняя часть бедра, ягодица
nominative, pl
(perävieret)
accusative, pl
(perävieret)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
paisto
paisto
paisto2
Noun
2) ru: зной, солнцепек
paistua1
Verb
1) ru: печь, выпекать, жарить
paistua2
Verb
2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
nominative, sg
(paisto)
accusative, sg
(paisto)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paisto)
.