Lemmas

Back to entry | Return to list

muanita

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: упоминать, упомянуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čikakse sanottih pärien tuldu, a ku on muanittu kyhläs, voi sanuo, gu Il’l’anpäivän aigua oli parahite leikkavo.
    В светце зажигали лучину, а если упоминали сноп, можно сказать, что в Ильин день как раз была жатва.
    (Kui gostii vastattih)
  2. Ristikanzu hyppäi jalloilleh, tembai orožan – kovaiänehizen tulehizen kepin, kudamua leijon muaničči, dai rubei koiranke yhtes eččimäh, ken heidy havačutti...
    Человек вскочил на ноги, схватил оружие - огненный факел, о котором упоминал лев, и стал вместе с собакой искать, кто их разбудил...
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  3. Se pajos kiittelöy vellie neveskän kele, kaikkii puarazilleh, kaikkii muaniččou nimelleh, i kedä muaniččou, kaikin hänele pannah dengua: ken grivnan, ken pätäčkän, a bohatembi - četvertakan.
    В песне она хвалит брата с невесткой, всех попарно, всех упоминает по имени, и кого упомянет, все дают ей деньги: кто гривну, кто пятак, а побогаче - четвертак.
    (Karjalan svuad’bua. Večerinku)
    Se pajos kiittelöy vellie neveskän kele, kaikkii puaražilleh, kaikkii muaniččou nimelleh, i kedä muaniččou, kaikin hänele pannah d’engua: ken grivnan, ken pätäčkän, a bohatembi četvertakan.
    (Karjalan svuad’bua. Večerinku)
  4. Lähten nygoi tapan Griišan, ei karu ni kedä enämbiä muanita.
    (Šuwtku Griiššu)
  5. Oldahes hos kai rahvas muanittelijat, Jumal yksikai ei muanita.^ Onhäi Häneh näh sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Sinä roittos oigei sanois i voitat suvvos.
    (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
  6. – Dai etgo sinä muanita minuu?
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  7. – En muanita.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  8. 4 Sanon tämän sikse, gu niken ei muanittas teidy viizahil paginoil.
    (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)
  9. Valkua pakitah enämbäine, varatah eigu andilas muanita.
    (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)
  10. Pidäy muanita, ku Vir on harvinaine hristianskoi nimi.
    (Virantanaz – kerdomus vepsäläzien elaijas)
  11. Tämän tekstan kommentaarielois muanitah:"Enimii pajon runorivilöi käytetäh sanapiälöin mugah".
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
  12. Oli äijy kaikenmostu nominatsiedu, muaničen vai nelli.
    (Ristitty mägiläzekse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages