Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
puhaldua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: puhalduo (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Неккульский); puhaldia (Кондушский)
омонимы: puhaldua (глагол)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: дуть, подуть
Примеры (27)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Репу не сеяли, а набирали семена в рот и выдували: [сажающий] наберёт семян в рот, дунет в одну сторону, потом вперёд, потом в другую сторону, так и шагает вдоль или поперёк пожоги, пока вся пожога не будет засеяна. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Всю неделю моросил дождь, и дул южный ветер. (Valgiet gribazet) |
|
3.
Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго. (Jevangelii Iivanan mugah (20: 19-31). Iisus ozuttahes opastujile) |
|
4.
Мужик дунул в кошелёк, а оттуда двенадцать парней выскочили. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel) |
|
5.
Он осматривал яблони, обнаженные дыханием осени, и с помощию старого садовника бережно их укутывал теплой соломой. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys) |
2 значение
- русский: пухнуть
перевод
карельский: людиковское наречие: paižuda; paižutada; puhalduda; puhaldui; puhalduida; puhaltuda
карельский: собственно карельское наречие: paizottua; paiz’ottaa; paižuo; puhaldia; puhaldua; puhalduo; puhaltua
диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (21)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
– |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
puhald|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)