Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Loppi

   loppi

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² глагол

   2) прекращать, прекратить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

   šupetuksen

   šupetuksen

   šupetus¹ существительное

   шёпот, шушуканье

   аккузатив, ед. ч. (šupetuksen)

   генитив, ед. ч. (šupetuksen)

   , puhaldi

   puhaldi

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sylgi

   sylgi

   sylgi¹ существительное

   слюна

   sylgie¹ глагол

   плевать, плюнуть, выплюнуть

   номинатив, ед. ч. (sylgi)

   аккузатив, ед. ч. (sylgi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sylgi)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   leikkavukseh

   leikkavukseh

   leikkavus¹ существительное

   1) рана, порез

   иллатив, ед. ч. (leikkavukseh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   :
   – Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   sproavih!

   (Heroilan Glimoi)
2. Venehel

   venehel

   veneh¹ существительное

   лодка

   адессив, ед. ч. (venehel)

   аблатив, ед. ч. (venehel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   puhaldettavu

   puhaldettavu

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   пассив, 1-е причастие (puhaldettavu)

   pohju

   pohju

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   номинатив, ед. ч. (pohju)

   аккузатив, ед. ч. (pohju)

   , sendäh se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luja

   luja

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   номинатив, ед. ч. (luja)

   аккузатив, ед. ч. (luja)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tärgei

   tärgei

   tärgei¹ прилагательное

   существенный, важный, значительный

   номинатив, ед. ч. (tärgei)

   аккузатив, ед. ч. (tärgei)

   koskii

   koskii

   koski¹ существительное

   речной порог, водопад

   koskie¹ глагол

   1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

   koskie² глагол

   2) быть похожим на кого-л.

   koskie³ глагол

   3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

   koskie⁴ глагол

   4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

   партитив, мн. ч. (koskii)

   актив, 1-е причастие (koskii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   sovvelles

   sovvelles

   sovvella¹ глагол

   кататься на лодке, грести

   II инфинитив, инессив (sovvelles)

   .

   (Ruočin kivi)
3. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puhaldi

   puhaldi

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldi)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sammunnuh.

   (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
4. ‒ Puhalda

   puhalda

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua¹ глагол

   вызывать отёк, опухание

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhalda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhalda)

   kovembah!

   (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
5. Starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (starikku)

   аккузатив, ед. ч. (starikku)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   mužikal

   mužikal

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   адессив, ед. ч. (mužikal)

   аблатив, ед. ч. (mužikal)

   kukkaron

   kukkaron

   kukkaro¹ существительное

   кошелёк

   аккузатив, ед. ч. (kukkaron)

   генитив, ед. ч. (kukkaron)

   , kudamah

   kudamah

   kudai¹ местоимение

   который

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   puhaldat

   puhaldat

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua¹ глагол

   вызывать отёк, опухание

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanot

   sanot

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   "pojat, pussista pois"!, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   hyppiäw

   hyppiäy

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² глагол

   2) броситься, кинуться, вмешаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

   miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч. (miesty)

   .

   (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
6. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kukkaron

   kukkaron

   kukkaro¹ существительное

   кошелёк

   аккузатив, ед. ч. (kukkaron)

   генитив, ед. ч. (kukkaron)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puhaldi

   puhaldi

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua¹ глагол

   вызывать отёк, опухание

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldi)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   : "Pojat, pussista pois"!

   (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
7. 6 hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

   : nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   puhaldau

   puhaldau

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua¹ глагол

   вызывать отёк, опухание

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldau)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   kuaduu

   kuaduu

   kuaduo¹ глагол

   1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   kuaduo² глагол

   2) проливаться, пролиться

   kuaduo³ глагол

   3) сыпаться, высыпаться

   kuaduo⁴ глагол

   4) погибнуть

   kuaduo⁵ глагол

   5) валиться, свалиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuaduu)

   kuolluonnu

   kuolluonnu

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   эссив, ед. ч. (kuolluonnu)

   muale

   muale

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аллатив, ед. ч. (muale)

   .

   (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel)
8. Kerdu

   kerdu

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdu)

   аккузатив, ед. ч. (kerdu)

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   puhalda

   puhalda

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua¹ глагол

   вызывать отёк, опухание

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhalda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhalda)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   puutgi heiluta

   heiluta

   heiluo¹ глагол

   качаться, покачиваться, колыхаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (heiluta)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 3)
9. Nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) шутка

   nagro³ существительное

   3) насмешка

   номинатив, ед. ч. (nagro)

   аккузатив, ед. ч. (nagro)

   kiihtyttäy

   kiihtyttäy

   kiihtyttiä¹ глагол

   взволновать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiihtyttäy)

   verenkierduo

   verenkierduo

   verenkierdo¹ существительное

   кровообращение

   партитив, ед. ч. (verenkierduo)

   , pönnistäy

   pönnistäy

   pönnistiä¹ глагол

   выпячивать, выпятить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pönnistäy)

   rindua

   rindua

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   партитив, ед. ч. (rindua)

   , karahtau hermoloi

   hermoloi

   hermo¹ существительное

   нерв

   партитив, мн. ч. (hermoloi)

   , puhaldau

   puhaldau

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   puhaldua¹ глагол

   вызывать отёк, опухание

   puhaldua² глагол

   2) пухнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldau)

   hämähäkinverkot

   hämähäkinverkot

   hämähäkinverko¹ существительное

   паутина

   номинатив, мн. ч. (hämähäkinverkot)

   аккузатив, мн. ч. (hämähäkinverkot)

   aivolois

   aivolois

   aivot¹ существительное

   головной мозг

   инессив, мн. ч. (aivolois)

   элатив, мн. ч. (aivolois)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   elimistöle

   elimistöle

   elimistö¹ существительное

   организм

   аллатив, ед. ч. (elimistöle)

   uvvistuksen

   uvvistuksen

   uvvistus¹ существительное

   1) новшество, реформа

   uvvistus² существительное

   2) переделка, обновление

   аккузатив, ед. ч. (uvvistuksen)

   генитив, ед. ч. (uvvistuksen)

   , suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   kabrastuksen

   kabrastuksen

   kabrastus¹ существительное

   1) уборка, наведение порядка

   kabrastus² существительное

   2) припрятывание

   kabrastus³ существительное

   3) уборка (сбор) урожая

   аккузатив, ед. ч. (kabrastuksen)

   генитив, ед. ч. (kabrastuksen)

   .

   (Perusteh)
10. 16 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kajahtah

    kajahtah

    kajahtuakseh¹ глагол

    1) отозваться эхом

    kajahtuakseh² глагол

    2) прозвучать, раздаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahtah)

    käsky

    käsky

    käsky¹ существительное

    1) приказ, задание

    käsky² существительное

    2) назначение, предписание

    käsky³ существительное

    3) веление, наказ

    käsky⁴ существительное

    4) заповедь, закон

    номинатив, ед. ч. (käsky)

    аккузатив, ед. ч. (käsky)

    , kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    ylimäzen

    ylimäzen

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    аккузатив, ед. ч. (ylimäzen)

    генитив, ед. ч. (ylimäzen)

    anhelin

    anhelin

    anheli¹ существительное

    ангел

    аккузатив, ед. ч. (anhelin)

    генитив, ед. ч. (anhelin)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puhaldau

    puhaldau

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldau)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    torvi

    torvi

    torvie¹ глагол

    трубить в рожок (горн, трубу)

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    номинатив, ед. ч. (torvi)

    аккузатив, ед. ч. (torvi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (torvi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torvi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (torvi)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    Ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    heittyy

    heittyy

    heittyö¹ глагол

    1) опускаться, опуститься

    heittyö² глагол

    2) даваться в руки

    heittyö³ глагол

    3) прикидываться, притворяться

    heittyö⁴ глагол

    4) спускаться, спуститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittyy)

    taivahaspäi

    taivahaspäi

    taivas¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    kuoltih

    kuoltih

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

    Hristossah

    hristossah

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    иллатив, ед. ч. (Hristossah)

    uskojinnu

    uskojinnu

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    эссив, мн. ч. (uskojinnu)

    , enzimäzikse

    enzimäzikse

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    enzimäzikse¹ наречие

    1) в первую очередь, первым делом

    enzimäzikse² наречие

    2) во-первых

    транслатив, мн. ч. (enzimäzikse)

    nostah

    nostah

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    kuollielois.

    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (4: 13-18). Konzu Ižändy tulou)
11. 6 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    seiččie

    seiččie

    seiččie¹ числительное

    семь

    anhelii

    anhelii

    anheli¹ существительное

    ангел

    , kudamil

    kudamil

    kudai¹ местоимение

    который

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    seiččie

    seiččie

    seiččie¹ числительное

    семь

    torvie

    torvie

    torvie¹ глагол

    трубить в рожок (горн, трубу)

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    , varustettihes

    varustettihes

    varustuakseh¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuakseh² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    puhaldamah

    puhaldamah

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    torvih

    torvih

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    .

    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
12. 7 Enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    puhaldi

    puhaldi

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    torveh

    torveh

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    .^ I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    raistu

    raistu

    rais¹ существительное

    град

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tuldu

    tuldu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , verenke

    verenke

    veri¹ существительное

    кровь

    segai

    segai

    segai¹ наречие

    вперемешку

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lykätty

    lykätty

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    .

    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
13. 8 Toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    puhaldi

    puhaldi

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    torveh

    torveh

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    .^ I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    tulel

    tulel

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    palai

    palai

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    palai¹ прилагательное

    горящий

    mägi

    mägi

    mägi¹ существительное

    гора

    Mägi¹ имя собственное

    Большие Горы

    lykättih

    lykättih

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    .

    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
14. 10 Kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    puhaldi

    puhaldi

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    torveh

    torveh

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    , – taivahaspäi

    taivahaspäi

    taivas¹ существительное

    небо

    pakui

    pakui

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    tiähti

    tiähti

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    palajen

    palajen

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tulirobl՚o.^ Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    pakui

    pakui

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    kolmandeh

    kolmandeh

    kolmas¹ числительное

    третий

    иллатив, ед. ч. (kolmandeh)

    vuittih

    vuittih

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    jogilois

    jogilois

    jogi¹ существительное

    река

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vien

    vien

    vezi¹ существительное

    вода

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    nouzemile.

    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
15. 12 N՚elläs anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    puhaldi

    puhaldi

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    torveh

    torveh

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    .^ Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    hullai kolmanden

    kolmanden

    kolmas¹ числительное

    третий

    аккузатив, ед. ч. (kolmanden)

    генитив, ед. ч. (kolmanden)

    эссив, ед. ч. (kolmanden)

    vuitin

    vuitin

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    päiväzes

    päiväzes

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    , kolmanden

    kolmanden

    kolmas¹ числительное

    третий

    аккузатив, ед. ч. (kolmanden)

    генитив, ед. ч. (kolmanden)

    эссив, ед. ч. (kolmanden)

    vuitin

    vuitin

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    kuus

    kuus

    kuu¹ существительное

    1) месяц

    kuu² существительное

    2) луна

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kolmanden

    kolmanden

    kolmas¹ числительное

    третий

    аккузатив, ед. ч. (kolmanden)

    генитив, ед. ч. (kolmanden)

    эссив, ед. ч. (kolmanden)

    vuitin

    vuitin

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    tiähtis

    tiähtis

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    .^ Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    pimettih

    pimettih

    pimetä¹ глагол

    1) темнеть, потемнеть

    pimetä² глагол

    2) смеркаться

    kolmandeksel

    kolmandeksel

    kolmandes¹ существительное

    треть, третья часть

    : kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    vuitti

    vuitti

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    päiväs

    päiväs

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pimei

    pimei

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    pimeni

    pimeni

    pimetä¹ глагол

    1) темнеть, потемнеть

    pimetä² глагол

    2) смеркаться

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    vuitti

    vuitti

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    yös

    yös

    yö¹ существительное

    ночь

    .

    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
16. 13 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    näin

    näin

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    kotkan

    kotkan

    kotku¹ существительное

    орёл

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    keskitaivahal

    keskitaivahal

    keskitaivas¹ существительное

    зенит

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuulin

    kuulin

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    kirgui

    kirgui

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    kovah

    kovah

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova² прилагательное

    2) сильный

    kova³ прилагательное

    3) суровый

    kovah¹ наречие

    громко, сильно

    kova⁴ прилагательное

    4) большой

    kova⁵ прилагательное

    5) безжалостный

    : "Gor՚a!^ Gor՚a!^ Gor՚a niilöile

    niilöile

    net¹ местоимение

    те

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    !^ Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    puhaldetah

    puhaldetah

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    torvih

    torvih

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    anhelii

    anhelii

    anheli¹ существительное

    ангел

    "!

    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
17. 9
    1 Viijes

    viijes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viizi¹ числительное

    пять

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    puhaldi

    puhaldi

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    torveh

    torveh

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    .^ Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    näin

    näin

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    taivahaspäi

    taivahaspäi

    taivas¹ существительное

    небо

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    pakkunuon tiähten

    tiähten

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    .^ Sille

    sille

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    pohjattoman

    pohjattoman

    pohjatoi¹ прилагательное

    бездонный

    havvan

    havvan

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    avain

    avain

    avain¹ существительное

    ключ

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    ,

    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
18. 13 Kuvves

    kuvves

    kuvves¹ числительное

    шестой

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    puhaldi

    puhaldi

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    torveh

    torveh

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    .^ Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    kuulin

    kuulin

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    olijan

    olijan

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    kuldazen

    kuldazen

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    kuldaine¹ прилагательное

    1) хороший, добросердечный

    kuldaine² прилагательное

    2) любимый, милый

    kuldaine³ прилагательное

    3) золотой

    kuldaine⁴ прилагательное

    4) золотистый

    altarin

    altarin

    altari¹ существительное

    алтарь

    n՚elläs sarves

    sarves

    sarvi¹ существительное

    рог

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    , 14 kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    kuvvendele

    kuvvendele

    kuvves¹ числительное

    шестой

    torvenke

    torvenke

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    olijale

    olijale

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    anhelile

    anhelile

    anheli¹ существительное

    ангел

    : "Piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    n՚elliä anhelii

    anhelii

    anheli¹ существительное

    ангел

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    sivoksis

    sivoksis

    sivos¹ существительное

    связка, пачка, пучок

    sivoksis¹ наречие

    на привязи

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    Jefratjoven rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    ".

    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
19. 7 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    niilöil

    niilöil

    net¹ местоимение

    те

    адессив, мн. ч. (niilöil)

    аблатив, мн. ч. (niilöil)

    päivil

    päivil

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    адессив, мн. ч. (päivil)

    аблатив, мн. ч. (päivil)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    seiččemenden

    seiččemenden

    seiččemes¹ числительное

    седьмой

    аккузатив, ед. ч. (seiččemenden)

    генитив, ед. ч. (seiččemenden)

    anhelin

    anhelin

    anheli¹ существительное

    ангел

    аккузатив, ед. ч. (anhelin)

    генитив, ед. ч. (anhelin)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    puhaldau

    puhaldau

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldau)

    torveh

    torveh

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    иллатив, ед. ч. (torveh)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    täyttyy

    täyttyy

    täyttyö¹ глагол

    наполняться, наполниться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täyttyy)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    peittopluanu ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    kuuloitti omile

    omile

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    аллатив, мн. ч. (omile)

    käskyläzile

    käskyläzile

    käskyläine¹ существительное

    слуга, служанка, домработница

    аллатив, мн. ч. (käskyläzile)

    , omile

    omile

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    аллатив, мн. ч. (omile)

    iänenkandajile".

    (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
20. 15 Seiččemes

    seiččemes

    seiččie¹ числительное

    семь

    seiččemes¹ числительное

    седьмой

    номинатив, ед. ч. (seiččemes)

    аккузатив, ед. ч. (seiččemes)

    инессив, ед. ч. (seiččemes)

    элатив, ед. ч. (seiččemes)

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (anheli)

    аккузатив, ед. ч. (anheli)

    puhaldi

    puhaldi

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldi)

    torveh

    torveh

    torvi¹ существительное

    1) пастуший рожок

    torvi² существительное

    2) горн

    torvi³ существительное

    3) труба

    иллатив, ед. ч. (torveh)

    .^ Taivahaspäi

    taivahaspäi

    taivas¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

    kuului

    kuului

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuului¹ прилагательное

    слышный (доступный слуху)

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    номинатив, ед. ч. (kuului)

    аккузатив, ед. ч. (kuului)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    I инфинитив (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    iänii

    iänii

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    партитив, мн. ч. (iänii)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    kovah

    kovah

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova² прилагательное

    2) сильный

    kova³ прилагательное

    3) суровый

    kovah¹ наречие

    громко, сильно

    kova⁴ прилагательное

    4) большой

    kova⁵ прилагательное

    5) безжалостный

    иллатив, ед. ч. (kovah)

    kirruttih

    kirruttih

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

    : – Kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    muailmu

    muailmu

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    номинатив, ед. ч. (muailmu)

    аккузатив, ед. ч. (muailmu)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    Ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižändän)

    генитив, ед. ч. (ižändän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    Voijeltun valdukunnakse

    valdukunnakse

    valdukundu¹ существительное

    государство, держава

    транслатив, ед. ч. (valdukunnakse)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    pidämäh

    pidämäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    valdua

    valdua

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    valdua¹ послелог

    из-за

    vallata¹ глагол

    1) завоёвывать, завоевать

    vallata² глагол

    2) овладевать, овладеть

    vallata³ глагол

    3) завладевать, завладеть

    vallata⁴ глагол

    4) охватывать, охватить

    партитив, ед. ч. (valdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valdua)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    ilmazen

    ilmazen

    ilmaine¹ прилагательное

    1) бесплатный

    ilmaine² прилагательное

    2) безвозмездный

    аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

    генитив, ед. ч. (ilmazen)

    ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    !

    (Jiävindy Iivanale (11: 15-19). Seiččemes torvensoitto)