Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuu

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuudamaine (Южнолюдиковский (святозерский)); kuudain (Южнолюдиковский (святозерский)); kuldoi (Среднелюдиковский (мунозерский)); kuudaine (Южнолюдиковский (святозерский)); kudei (Южнолюдиковский (святозерский)); kudmaane (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: месяц
  • финский: kuu

перевод

вепсский: ku; kuu

карельский: ливвиковское наречие: kuu; kuw

карельский: собственно карельское наречие: kuu; kuukauši; kuw

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui müö zavodiimme stroida ka odve pidäiž vuodet sroida, siid vajaikah midä kuu toine kolme, nu saamuoi viiš kuu dai kodi seižou.

Вот мы начали строить, так годы нужно было строить, а тут без мала месяц, два, три, ну, самое большое пять месяцев, и дом поставлен.
(Ontuoil oli kuldad äi)
2. Kui müö zavodiimme stroida ka odve pidäiž vuodet sroida, siid vajaikah midä kuu toine kolme, nu saamuoi viiš kuu dai kodi seižou.

Вот мы начали строить, так годы нужно было строить, а тут без мала месяц, два, три, ну, самое большое пять месяцев, и дом поставлен.
(Ontuoil oli kuldad äi)
3. Kuu.
Месяц. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
4. Muluižel kuul.
В прошлом месяце. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
5. Täll kuul.

В этом месяце.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

2 значение

  • русский: луна
  • английский: moon
понятие: луна

перевод

вепсский: kudei; kudmaane; kudmeine; kudmoo; kuudain; kuudein; kuudmaine

карельский: ливвиковское наречие: kuu; kuudama; kuudamaine; kuudamo; kuudoma; kuw; kuwdamaine

карельский: собственно карельское наречие: kuu; kuudain; kuudama; kuudamo; kuudamone; kuudom; kuudoma; kuutoma; kuwdoma

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

словоформы (59)

kuu []