Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loukko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lookko (Тихвинский); lowkko (Весьегонский); loukk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: дыра, отверстие; дупло
понятие: дыра

перевод

вепсский: kar; riig

карельский: ливвиковское наречие: loukko; louko; lowkko

карельский: людиковское наречие: loukko; loukku; reig

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Loajittu loukot i aluaks mänöy truba.
Сделаны отверстия и вниз идет труба. (Tervoa loajimma)
2. I kaivetah lowkot, kunne rahiks’et pannah, ka i t’an’itah rahiks’en.

И высверливают отверстия, куда гужи хомута продевают, вот и тянут гужи.
(Kuin luad’ija regie)
3. N’äih loukot luad’iečetah, šiduoččoo hän šiel’ä. (Mie tuatolla rikoin venehen)
4. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja. (Karjalaini starina)
5. Mie jälešti kävin šen kannen, jotta tuuli ei šitä kantelis, še oli loukkoloissa kun šiekla. (Kalamarat)

словоформы (30)

louk|ko