Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niin’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: niiń (Михайловский)

фонетические варианты: nin’ (Михайловский); niižpuu (Михайловский); niini (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: липа
  • английский: linden
понятие: липа

перевод

вепсский: lehmuz; niin’

карельский: ливвиковское наречие: lipo; niini; niin’; nii̯ni

карельский: собственно карельское наречие: niini; niin’

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Rupitettih prosto, niin ku pordahat.
Прищипывали просто, как лестницу. (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
2. Ni jo net, sanou, živoi duši miulani, no se, sanou, virun niin, što vot kui kuolen.
Ну, во мне уже и живого духу нет, лежу – вот-вот умру. (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)

2 значение

  • русский: лыко
понятие: лыко

перевод

вепсский: niin’; nin’

карельский: ливвиковское наречие: niine; niini

карельский: собственно карельское наречие: niini

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Rupitettih prosto, niin ku pordahat.
Прищипывали просто, как лестницу. (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
2. Ni jo net, sanou, živoi duši miulani, no se, sanou, virun niin, što vot kui kuolen.
Ну, во мне уже и живого духу нет, лежу – вот-вот умру. (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)

словоформы (4)

niin’