Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šäynä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: šäüńä (Мяндусельгский, Толмачевский)

фонетические варианты: šäynyä (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский); säynää (Ругозерский); säynä (Паданский)


1 значение

  • русский: язь
  • английский: ide, orfe
понятие: язь

перевод

вепсский: säänaz; söugan’; söunaz

карельский: ливвиковское наречие: jäze; jäzi; säwny; säyny

карельский: людиковское наречие: säyne; šäyn’

диалекты употребления: Мяндусельгский, Толмачевский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ollou šäynä nin vielä i kolušta piäličči siganiu, – huavuali Miša. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
2. Jogo merrašša oli kalua: i haugie, i šärgie, i daže yksi šäynä – počti täyži rengi lieni. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
3. Jo konža ajajat tuldih ynnäh suakkuloin luoh, vähiä ei F’okličašta piäličči mahni järie, kun kullalla valettu, šäynä i pläčkähti järeštäh jogeh hänen suakkuloin tagah. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

словоформы (2)

šäynä