Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siičča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

понятие: сарафан

перевод

вепсский: sarafan; sarafon

карельский: ливвиковское наречие: ferize; sarafan

карельский: людиковское наречие: sarafan; saraffan

диалекты употребления: Паданский, Ругозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo
ompeli
uutimie marl’ašta tahi
hoikašta
siičašta
ta
viskoosista. (Čulanja-hiiri)

2. Daa, l’ibo
s’iiččua
oššetaa, vot
s’iičalla
, s’iičalla
, šiiččua oššetaa. (Kuin hauvattih kuol’ijua)

3. Daa, l’ibo
s’iiččua
oššetaa, vot
s’iičalla
, s’iičalla
, šiiččua oššetaa. (Kuin hauvattih kuol’ijua)

4. Daa, l’ibo
s’iiččua
oššetaa, vot
s’iičalla
, s’iičalla
, šiiččua oššetaa. (Kuin hauvattih kuol’ijua)

5. Miän
aikana
jo
siičča
matkautu
da
. (Harvat kažvatettii pelvašta)

лучший отличный хороший плохой

1. A
em
mie
e [en
], miän
aikana
jo
s’iičča
matkautu
da
.
~~А я нет, в наше время уже ситец появился, да.~~ (Harvat kažvatettii pellavašta)

2. - A
siiččua
mistä
pä
oššettih
?
~~- А ситец где покупали?~~ (Harvat kažvatettii pellavašta)

3. Muamo
ompeli
uutimie marl’ašta tahi
hoikašta
siičašta
ta
viskoosista. (Čulanja-hiiri)

4. Daa, l’ibo
s’iiččua
oššetaa, vot
s’iičalla
, s’iičalla
, šiiččua oššetaa. (Kuin hauvattih kuol’ijua)

5. Daa, l’ibo
s’iiččua
oššetaa, vot
s’iičalla
, s’iičalla
, šiiččua oššetaa. (Kuin hauvattih kuol’ijua)

siič|ča [a/ča]