Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

troičča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sroičča (Вокнаволокский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский); stroičča (Мяндусельгский, Валдайский)


1 значение

  • русский: троица
понятие: Троица

перевод

вепсский: stroicanpei; stroicanpeiv; stroicanpäiv; troicanpäi

карельский: ливвиковское наречие: sroičanpäivy; stroičampäivy; stroičampäivö; stroičču

карельский: людиковское наречие: sroičanpäi; sroičanpäiv; sroičč; sroičče; stroičč

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Äijäpävä, ku šitä on n’i šiitä pitäy Äijämpäivän jälkeh olla, Troičča tulou tuaš šeiččemen netäl’im piäštä, še tulou, šiitä Troičča, nämä ei ole čisloillah, potomu što, konš on Äijäpäivä, i šiitä on tämä. (Pruasn’iekat)
2. Äijäpävä, ku šitä on n’i šiitä pitäy Äijämpäivän jälkeh olla, Troičča tulou tuaš šeiččemen netäl’im piäštä, še tulou, šiitä Troičča, nämä ei ole čisloillah, potomu što, konš on Äijäpäivä, i šiitä on tämä. (Pruasn’iekat)
3. Še Troičča on, hautuumualla käyvväh šinne, jott om pokoin’iekkoim päivä, no n’i Troiččana šiitä, kun käyväh hautuumualla n’iin, šiitä. (Pruasn’iekat)
4. Troičča. (Pruasn’iekat)
5. Troičča? (Pruasn’iekat)

словоформы (2)

troičča