Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

arvostua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: ценить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 148

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Oniegantagazen inehmizen

inehmizen

inehmine¹ существительное

женщина

аккузатив, ед. ч. (inehmizen)

генитив, ед. ч. (inehmizen)

neruo

neruo

nero³ существительное

3) талант, одарённость

партитив, ед. ч. (neruo)

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

arvostetah

arvostetah

arvostua¹ глагол

1) ценить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostetah)

tänäpäigi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

mustokse

mustokse

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

транслатив, ед. ч. (mustokse)

erilazii

erilazii

erilaine² прилагательное

2) различный

партитив, мн. ч. (erilazii)

pidoloi

pidoloi

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pivot¹ существительное

банкет

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

партитив, мн. ч. (pidoloi)

.

Талант заонежской женщины высоко ценят и сегодня, и в память о ней проводят различные мероприятия.

(Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
Emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

rubie

rubie

rubi¹ существительное

1) болячка, струп

rubi² существительное

2) оспа

rubi³ существительное

3) парша

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

партитив, ед. ч. (rubie)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

pominoimah, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

passibo

passibo

passibo¹ существительное

спасибо

номинатив, ед. ч. (passibo)

аккузатив, ед. ч. (passibo)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

opastettih

opastettih

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

arvostamah

arvostamah

arvostua¹ глагол

1) ценить

III инфинитив, иллатив (arvostamah)

elaigua

elaigua

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

партитив, ед. ч. (elaigua)

.

Не будем упоминать о них, но поблагодарим за то, что они научили нас ценить жизнь.

(Susiedazet)
Mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

kuvua

kuvua

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuva⁴ существительное

4) фото

партитив, ед. ч. (kuvua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvua)

arvostannuh

arvostannuh

arvostua¹ глагол

1) ценить

актив, 2-е причастие (arvostannuh)

?

Почему я раньше никогда не ценила эту картину?

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

arvostettih

arvostettih

arvostua¹ глагол

1) ценить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

, palkittih

palkittih

palkita¹ глагол

награждать, наградить, премировать

kunnivokirjazil

kunnivokirjazil

kunnivokirjaine¹ существительное

благодарственное письмо, грамота

адессив, мн. ч. (kunnivokirjazil)

аблатив, мн. ч. (kunnivokirjazil)

, lahjoitettih

lahjoitettih

lahjoittua² глагол

2) награждать, наградить, поощрять, поощрить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahjoitettih)

kallehii

kallehii

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

kallis² прилагательное

2) милый, дорогой

партитив, мн. ч. (kallehii)

lahjoi

lahjoi

lahju¹ существительное

подарок, дар

партитив, мн. ч. (lahjoi)

.

Её работу ценили, награждали грамотами и ценными подарками.

(Ruado ainos kirkendäy)
Kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

arvostettih

arvostettih

arvostua¹ глагол

1) ценить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

kunnivos

kunnivos

kunnivo¹ существительное

честь, слава, почёт

инессив, ед. ч. (kunnivos)

элатив, ед. ч. (kunnivos)

sentäh

sentäh

sentäh¹ наречие

1) потому

sentäh² наречие

2) всё же, всё-таки

sentäh³ наречие

3) поэтому

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

номинатив, ед. ч. (häi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

pädevy

pädevy

pädevy¹ прилагательное

1) компетентный, квалифицированный

номинатив, ед. ч. (pädevy)

аккузатив, ед. ч. (pädevy)

speсialistu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

.

Жители села ценили её и уважали за то, что она была высококлассным специалистом и хорошим человеком.

(Myö mustammo heidy)
Garbaluo

garbaluo

garbalo¹ существительное

клюква

партитив, ед. ч. (garbaluo)

suvaijah

suvaijah

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaijah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

arvostetah

arvostetah

arvostua¹ глагол

1) ценить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostetah)

kaikkiel

kaikkiel

kaikkiel¹ наречие

везде, всюду (где?)

muailmas

muailmas

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

инессив, ед. ч. (muailmas)

элатив, ед. ч. (muailmas)

.

Клюкву любят и ценят во всём мире.

(Oman muan marjazet)
Tutkijat

tutkijat

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, мн. ч. (tutkijat)

аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

arvostetah

arvostetah

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostetah)

niilöi

niilöi

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niilöi)

.

(Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
Tutkijat

tutkijat

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, мн. ч. (tutkijat)

аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

arvostetah

arvostetah

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostetah)

niilöi

niilöi

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niilöi)

.

(Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

kandurahvahien

kandurahvahien

kandurahvas¹ существительное

аборигены, коренные народы

генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

tulies aijas

aijas

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aijas¹ существительное

жердь для изгороди, шест в заборе; слега

номинатив, ед. ч. (aijas)

аккузатив, ед. ч. (aijas)

инессив, ед. ч. (aijas)

элатив, ед. ч. (aijas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

arvostat

arvostat

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arvostat)

kanzallistu

kanzallistu

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

партитив, ед. ч. (kanzallistu)

poliitiekkua

poliitiekkua

poliitiekku¹ существительное

1) политика

poliitiekku² существительное

2) политик

партитив, ед. ч. (poliitiekkua)

?

(Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
Lujenduksien

lujenduksien

lujendus¹ существительное

1) укрепление

генитив, мн. ч. (lujenduksien)

lujua

lujua

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujata¹ глагол

1) подтверждать, подтвердить

lujata² глагол

2) утверждать, утвердить

партитив, ед. ч. (lujua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

luaduu

luaduu

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

партитив, ед. ч. (luaduu)

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

arvosti

arvosti

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

Ruskien

ruskien

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

аккузатив, ед. ч. (ruskien)

генитив, ед. ч. (ruskien)

Armien

armien

armii¹ существительное

армия

аккузатив, ед. ч. (armien)

генитив, ед. ч. (armien)

Piäštuaban piämies

piämies

piämies¹ существительное

глава, руководитель, директор, председатель

номинатив, ед. ч. (piämies)

аккузатив, ед. ч. (piämies)

Kirill Meretskov.

(Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
Sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

rubein

rubein

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

arvostamah

arvostamah

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

III инфинитив, иллатив (arvostamah)

lampua

lampua

lampu¹ существительное

лампа

партитив, ед. ч. (lampua)

stolal

stolal

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

адессив, ед. ч. (stolal)

аблатив, ед. ч. (stolal)

, harmualoi

harmualoi

harmai¹ прилагательное

1) серый

harmai² прилагательное

2) седой

партитив, мн. ч. (harmualoi)

hiilipalazii samvuaran

samvuaran

samvuaru¹ существительное

самовар

аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

генитив, ед. ч. (samvuaran)

podnosal

podnosal

podnossu¹ существительное

поднос

адессив, ед. ч. (podnosal)

аблатив, ед. ч. (podnosal)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ существительное

чай

партитив, ед. ч. (čuajuu)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

unettoman

unettoman

unetoi¹ прилагательное

бессонный

аккузатив, ед. ч. (unettoman)

генитив, ед. ч. (unettoman)

puolentostu

puolentostu

puolitostu¹ числительное

полтора

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

unet

unet

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

номинатив, мн. ч. (unet)

аккузатив, мн. ч. (unet)

...

(Mourfii)
“Sen lugijes

lugijes

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

II инфинитив, инессив (lugijes)

buito avuammo

avuammo

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (avuammo)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

elaijan

elaijan

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

аккузатив, ед. ч. (elaijan)

генитив, ед. ч. (elaijan)

”, arvostau

arvostau

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvostau)

“Kalevalua” kiändäi

kiändäi

kiändiäkseh² глагол

2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

kiändäi¹ существительное

переводчик, переводчица

kiändiäkseh¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться, обернуться

номинатив, ед. ч. (kiändäi)

аккузатив, ед. ч. (kiändäi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)

.

(Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
Korgielois

korgielois

korgei¹ прилагательное

высокий

инессив, мн. ч. (korgielois)

элатив, мн. ч. (korgielois)

ruadotuloksis L’udmila sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

Ystävyön

ystävyön

ystävys¹ существительное

дружба

аккузатив, ед. ч. (ystävyön)

генитив, ед. ч. (ystävyön)

ordenan

ordenan

orden¹ существительное

орден

аккузатив, ед. ч. (ordenan)

генитив, ед. ч. (ordenan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

arvostettu

arvostettu

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostettu¹ прилагательное

заслуженный

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

номинатив, ед. ч. (arvostettu)

аккузатив, ед. ч. (arvostettu)

пассив, 2-е причастие (arvostettu)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

-arvonimen

arvonimen

arvonimi¹ существительное

почётное звание, титул

аккузатив, ед. ч. (arvonimen)

генитив, ед. ч. (arvonimen)

.

(Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
Migi on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kaimattu

kaimattu

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

пассив, 2-е причастие (kaimattu)

jälgimäzien

jälgimäzien

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

генитив, мн. ч. (jälgimäzien)

kahtenkolmen vuozikymmenen

vuozikymmenen

vuozikymmen¹ существительное

десятилетие

аккузатив, ед. ч. (vuozikymmenen)

генитив, ед. ч. (vuozikymmenen)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

, toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

rahvahanke

rahvahanke

rahvas¹ существительное

народ, люди

комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

toizin

toizin

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

toizin¹ наречие

по-другому, иначе

инструктив, мн. ч. (toizin)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

: enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

arvostua

arvostua

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

I инфинитив (arvostua)

, opastua

opastua

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

I инфинитив (opastua)

, ruavos

ruavos

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

инессив, ед. ч. (ruavos)

элатив, ед. ч. (ruavos)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

maksua

maksua

maksua¹ глагол

1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

I инфинитив (maksua)

...

(Ruado ainos kirkendäy)
Kogomuksen

kogomuksen

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

аккузатив, ед. ч. (kogomuksen)

генитив, ед. ч. (kogomuksen)

luadii

luadii

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

номинатив, ед. ч. (luadii)

аккузатив, ед. ч. (luadii)

актив, 1-е причастие (luadii)

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

arvosti

arvosti

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

Juakko Rugojevan ainehistuo: ...

(Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

rohkevuttu

rohkevuttu

rohkevus¹ существительное

смелость, удаль

партитив, ед. ч. (rohkevuttu)

arvostettih

arvostettih

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

partizuanat

partizuanat

partizuanu¹ существительное

партизан

номинатив, мн. ч. (partizuanat)

аккузатив, мн. ч. (partizuanat)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

piäliköt

piäliköt

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

номинатив, мн. ч. (piäliköt)

аккузатив, мн. ч. (piäliköt)

.

(Musto puolistajis. 1)
arvostettih

arvostettih

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

Nikolajevua P.

(Musto puolistajis. 2)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

40 vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

školan

školan

škola¹ существительное

школа

loppiettuu vastavuimmo

vastavuimmo

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vastavuimmo)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

kluasan

kluasan

kluassu¹ существительное

класс

аккузатив, ед. ч. (kluasan)

генитив, ед. ч. (kluasan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

opastajienke

opastajienke

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

комитатив, мн. ч. (opastajienke)

, ovvostuksis

ovvostuksis

ovvostus¹ существительное

догадка

инессив, мн. ч. (ovvostuksis)

элатив, мн. ч. (ovvostuksis)

kuundelimmo, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

arvostettu

arvostettu

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostettu¹ прилагательное

заслуженный

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

номинатив, ед. ч. (arvostettu)

аккузатив, ед. ч. (arvostettu)

пассив, 2-е причастие (arvostettu)

luonnontiijon

luonnontiijon

luonnontiedo¹ существительное

1) биология

luonnontiedo² существительное

2) естествознание

аккузатив, ед. ч. (luonnontiijon)

генитив, ед. ч. (luonnontiijon)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

Galina Karpovna Nasibulina piädykauti

piädykauti

piädykauti¹ наречие

специально

ahkeroičči

ahkeroičči

ahkeroija¹ глагол

cтараться, трудиться, прилагать усилия

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ahkeroičči)

hätkembän

hätkembän

hätkembän¹ наречие

дольше, подольше

eččie

eččie

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

I инфинитив (eččie)

kluasanpäivykirjas

kluasanpäivykirjas

kluasanpäivykirju¹ существительное

классный журнал

инессив, ед. ч. (kluasanpäivykirjas)

элатив, ед. ч. (kluasanpäivykirjas)

, kedä

kedä

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

партитив, ед. ч. (kedä)

партитив, мн. ч. (kedä)

kuččuo

kuččuo

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

I инфинитив (kuččuo)

vastuamah

vastuamah

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

III инфинитив, иллатив (vastuamah)

kodiruaduo

kodiruaduo

kodiruado¹ существительное

1) домашнее задание

kodiruado² существительное

2) домашняя работа, работа по дому

партитив, ед. ч. (kodiruaduo)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

opastujil

opastujil

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

адессив, мн. ч. (opastujil)

аблатив, мн. ч. (opastujil)

kaksi-kolme

kaksi-kolme

kaksi-kolme¹ числительное

два-три

номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

liigua

liigua

liiga¹ существительное

лига (спорт.)

liigu¹ существительное

лишнее, излишек

liigu¹ прилагательное

лишний, излишний, чрезмерный

liigua¹ наречие

слишком, чересчур

партитив, ед. ч. (liigua)

minuuttua

minuuttua

minuuttu¹ существительное

минута

партитив, ед. ч. (minuuttua)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

opastuskniigah

opastuskniigah

opastuskniigu¹ существительное

1) учебник

opastuskniigu² существительное

2) руководство

иллатив, ед. ч. (opastuskniigah)

.

(Igä elä, igä opastu! 1)
Tänä kezän

kezän

kezä¹ существительное

лето

аккузатив, ед. ч. (kezän)

генитив, ед. ч. (kezän)

эссив, ед. ч. (kezän)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

Tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

muatalovuon

muatalovuon

muatalovus¹ существительное

cельское хозяйство

аккузатив, ед. ч. (muatalovuon)

генитив, ед. ч. (muatalovuon)

arvostettu

arvostettu

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostettu¹ прилагательное

заслуженный

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

номинатив, ед. ч. (arvostettu)

аккузатив, ед. ч. (arvostettu)

пассив, 2-е причастие (arvostettu)

ruadai

ruadai

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

номинатив, ед. ч. (ruadai)

аккузатив, ед. ч. (ruadai)

актив, 1-е причастие (ruadai)

Vladimir Nikolajevič Stepanov täyttäy

täyttäy

täyttiä¹ глагол

1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² глагол

2) комплектовать

täyttiä³ глагол

3) фаршировать

täyttiä⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täyttiä⁵ глагол

5) заряжать, зарядить

täyttiä⁶ глагол

6) удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täyttäy)

75 vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Elos ruavonke da pajonke yhtes)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

номинатив, ед. ч. (häi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

suannuh

suannuh

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

актив, 2-е причастие (suannuh)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

avtonoumizen

avtonoumizen

avtonoumine¹ прилагательное

автономный

аккузатив, ед. ч. (avtonoumizen)

генитив, ед. ч. (avtonoumizen)

nevvostotazavallan arvostettu

arvostettu

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostettu¹ прилагательное

заслуженный

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

номинатив, ед. ч. (arvostettu)

аккузатив, ед. ч. (arvostettu)

пассив, 2-е причастие (arvostettu)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

- arvonimen

arvonimen

arvonimi¹ существительное

почётное звание, титул

аккузатив, ед. ч. (arvonimen)

генитив, ед. ч. (arvonimen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

palkittu

palkittu

palkita¹ глагол

награждать, наградить, премировать

Leninan kunnivomerkil

kunnivomerkil

kunnivomerki¹ существительное

орден

адессив, ед. ч. (kunnivomerkil)

аблатив, ед. ч. (kunnivomerkil)

.

(Opastajien ammattisugu)

Леммы

arvostua

1 значение

inehmizen

neruo

korgiesti

arvostetah

da

pietäh

hänen

mustokse

erilazii

pidoloi

emmo

rubie

heidy

ga

sanommo

passibo

gu

hyö

opastettih

meidy

arvostamah

elaigua

mindäh

enne

nikonzu

en

tädä

kuvua

arvostannuh

hänen

ruado

arvostettih

palkittih

kunnivokirjazil

lahjoitettih

kallehii

lahjoi

kylän

rahvas

arvostettih

da

piettih

händy

kunnivos

sentäh

ku

häi

oli

pädevy

da

hyvä

ristikanzu

garbaluo

suvaijah

da

arvostetah

kaikkiel

muailmas

tutkijat

korgiesti

arvostetah

niilöi

tutkijat

korgiesti

arvostetah

niilöi

midä

mieldy

olet

kandurahvahien

aijas

da

kui

arvostat

kanzallistu

poliitiekkua

lujenduksien