Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. II
   Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   luaji

   luaji

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   ičellä

   ičellä

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   izrastie

   izrastie

   izrasti¹ существительное

   подобие, образчик

   партитив, ед. ч. (izrastie)

   nimin

   nimin

   nimi¹ местоимение

   ничто

   аккузатив, ед. ч. (nimin)

   генитив, ед. ч. (nimin)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylähänä

   ylähänä

   ylähänä¹ наречие

   наверху; высоко

   taivahašša

   taivahašša

   taivaš¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч. (taivahašša)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   alahana

   alahana

   alahana¹ наречие

   1) низко, внизу

   muailmalla

   muailmalla

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   адессив-аллатив, ед. ч. (muailmalla)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (veješšä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   kumarduače

   kumarduače

   kumarduačie¹ глагол

   кланяться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kumarduače)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   sluuži

   sluuži

   sluužie¹ глагол

   служить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sluuži)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. II
   Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   luaji

   luaji

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   ičellä

   ičellä

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   izrastie

   izrastie

   izrasti¹ существительное

   подобие, образчик

   партитив, ед. ч. (izrastie)

   nimin

   nimin

   nimi¹ местоимение

   ничто

   аккузатив, ед. ч. (nimin)

   генитив, ед. ч. (nimin)

   jytyttä

   jytyttä

   jytyš¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (jytyttä)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylähänä

   ylähänä

   ylähänä¹ наречие

   наверху; высоко

   taivahašša

   taivahašša

   taivaš¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч. (taivahašša)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   alahana

   alahana

   alahana² наречие

   2) внизу, на нижнем этаже

   muailmalla

   muailmalla

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   адессив-аллатив, ед. ч. (muailmalla)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (veješšä)

   muan

   muan

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   kumarduače

   kumarduače

   kumarduačie¹ глагол

   кланяться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kumarduače)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   sluuži

   sluuži

   sluužie¹ глагол

   служить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sluuži)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   kumarrella

   kumarrella

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumarrella)

   I инфинитив (kumarrella)

   izrastiloilla

   izrastiloilla

   izrasti¹ существительное

   подобие, образчик

   адессив-аллатив, мн. ч. (izrastiloilla)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toizilla

   toizilla

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, мн. ч. (toizilla)

   azeilla

   azeilla

   azie² существительное

   2) дело, событие; случай

   адессив-аллатив, мн. ч. (azeilla)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   : niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   že

   že

   že¹ частица

   же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   tyhjän

   tyhjän

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   аккузатив, ед. ч. (tyhjän)

   генитив, ед. ч. (tyhjän)

   vierijällä

   vierijällä

   vierijä¹ причастие

   верящий

   адессив-аллатив, ед. ч. (vierijällä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilmissä

   šilmissä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   инессив, мн. ч. (šilmissä)

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   hyvänä

   hyvänä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   эссив, ед. ч. (hyvänä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   vierašta

   vierašta

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, ед. ч. (vierašta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   magien

   magien

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   аккузатив, ед. ч. (magien)

   генитив, ед. ч. (magien)

   tahtojana

   tahtojana

   tahtoja¹ причастие

   желающий

   эссив, ед. ч. (tahtojana)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)