Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: eht΄ie (Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский)
фонетические варианты: ehtiä (Видлицкий, Кондушский, Неккульский)
перевод
карельский: людиковское наречие: ehtida; ehtidä; eht’a
карельский: собственно карельское наречие: ehtie; keeritä; keritä; kerritä
диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Поэтому на Рождество граф прибыл сюда на корабле из Кексгольма, где успел купить пива, чтобы угостить крестьян. (Ristilahten tora) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В то время, когда Яков Ругоев ездил в командировки, магнитофонов не было, записывать нужно было карандашом и успевать за рассказчиком. (Oman muan poigu) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Мы сами понимаем, что нужно успеть записать разговор людей, песни и сказки, ещё раз услышать свой красивый карельский язык. (Ristikanzu kohtan čomendau) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Не успела Золушка принести ящериц, как волшебница превратила их в шестерых слуг, одетых в расшитые золотом ливреи. (Tuhkimus-neidine) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В то время только успели утвердить алфавит карельского языка на основе латинской графики. (Karjalan kielen uuzi elos) |
ehti|e (-n, -y; -täh; -, -ttih)