Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
(Lyhendetty
lyhendetty
lyhendiä2
Verb
2) ru: сокращать, сократить
nominative, sg
(lyhendetty)
accusative, sg
(lyhendetty)
passive, 2nd participle
(lyhendetty)
)
Fiiziekan tiijon
tiijon
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
accusative, sg
(tiijon)
genitive, sg
(tiijon)
kandiduattu
kandiduattu
nominative, sg
(kandiduattu)
accusative, sg
(kandiduattu)
, plieššipiä
plieššipiä
nominative, sg
(plieššipiä)
accusative, sg
(plieššipiä)
Ivanov ajoi
ajoi
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
mašinal
mašinal
mašin1
Noun
ru: машина, автомобиль
adessive, sg
(mašinal)
ablative, sg
(mašinal)
meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
gribah oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
akan
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
apin
apin
appi1
Noun
ru: свёкор; тесть
accusative, sg
(apin)
genitive, sg
(apin)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yöksyi
yöksyi
yöksyö1
Verb
ru: заблудиться, сбиться с пути
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yöksyi)
active, 1st participle
(yöksyi)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
.
Кандидат физических наук, лысый Иванов со своей женой и тестем отправился на машине в лес за грибами и заблудился там.
-
Suaril
suaril
adessive, sg
(suaril)
ablative, sg
(suaril)
adessive, pl
(suaril)
ablative, pl
(suaril)
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
plieššipiä
plieššipiä
nominative, sg
(plieššipiä)
accusative, sg
(plieššipiä)
starikkaine, ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
tiedäi
tiedäi
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
nominative, sg
(tiedäi)
accusative, sg
(tiedäi)
!
Царю говорят:
- Есть такой лысый старичок, очень знающий человек!
-
Sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
hälyh
hälyh
häly1
Noun
1) ru: шум, возня
häly2
Noun
2) ru: помеха; возмущение, мятеж
häly3
Noun
3) ru: хлопоты
vastalpäi sijas nosti
nosti
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nosti)
piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
ruavas
ruavas
ruavas2
Adjective
2) ru: cтарый, пожилой
nominative, sg
(ruavas)
accusative, sg
(ruavas)
plieššipiä
plieššipiä
nominative, sg
(plieššipiä)
accusative, sg
(plieššipiä)
mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
.
Услышав шум, поднял голову сидящий напротив пожилой лысый мужчина.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
hyvännägöine
hyvännägöine
nominative, sg
(hyvännägöine)
accusative, sg
(hyvännägöine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sangei
sangei
nominative, sg
(sangei)
accusative, sg
(sangei)
, plieššipiä
plieššipiä
nominative, sg
(plieššipiä)
accusative, sg
(plieššipiä)
akušeruliäkäri, kudual
kudual
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
adessive, sg
(kudual)
ablative, sg
(kudual)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
ruskiet
ruskiet
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
nominative, pl
(ruskiet)
accusative, pl
(ruskiet)
usat.
-
Annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
hänele ristivellekse iččehmoizen plieššipiän
plieššipiän
accusative, sg
(plieššipiän)
genitive, sg
(plieššipiän)
.
-
***
Plieššipiä
plieššipiä
nominative, sg
(plieššipiä)
accusative, sg
(plieššipiä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hambahitoi
hambahitoi
nominative, sg
(hambahitoi)
accusative, sg
(hambahitoi)
Olin
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
.
-
Rul’an
rulan
accusative, sg
(rul’an)
genitive, sg
(rul’an)
tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
plieššipiä
plieššipiä
nominative, sg
(plieššipiä)
accusative, sg
(plieššipiä)
šouferi
šouferi
nominative, sg
(šouferi)
accusative, sg
(šouferi)
.
-
Eiga
eiga
eiga1
Coordinating conjunction
1) ru: иначе, а не то
eiga2
Coordinating conjunction
2) or
roittos
roittos
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(roittos)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(roittos)
plieššipiä
plieššipiä
nominative, sg
(plieššipiä)
accusative, sg
(plieššipiä)
.