Lemmas

Back to entry | Return to list

puhaldua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дуть, подуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nagristu ei kylvetty, a puhuttih: ottau siemendy suuh, puhaldau yksielepäi, sit edehpäi, sit toizielepäi, mugai astuu pitkin libo poikki palos, kuni ei lope.
    Репу не сеяли, а набирали семена в рот и выдували: [сажающий] наберёт семян в рот, дунет в одну сторону, потом вперёд, потом в другую сторону, так и шагает вдоль или поперёк пожоги, пока вся пожога не будет засеяна.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Kogo nedälin priskutti vihmu, ga puhaldi suvituuli.
    Всю неделю моросил дождь, и дул южный ветер.
    (Valgiet gribazet)
  3. 22 Tämän sanottuu Häi puhaldi heih da sanoi: "Ottuat Pyhä Hengi.
    Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.
    (Jevangelii Iivanan mugah (20: 19-31). Iisus ozuttahes opastujile)
  4. Mužikku puhaldi kukkaroh, a siepäi kaksitostu miesty hyppäi.
    Мужик дунул в кошелёк, а оттуда двенадцать парней выскочили.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  5. Häi kaččeli juablokkupuuloi, kudamien lehtet oli puhaldannuh syvystuuli, da vahnan puistomiehen avul vardoijen katoi niilöi lämmäl ollel.
    Он осматривал яблони, обнаженные дыханием осени, и с помощию старого садовника бережно их укутывал теплой соломой.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  6. Tuuli rubei puhaldamah iäres ristikanzan pluat’t’ua.
    (Päiväine da tuuli)
  7. Loppi šupetuksen, puhaldi da sylgi sih leikkavukseh da sanou:
    – Nu nygöi sproavih!
    (Heroilan Glimoi)
  8. Venehel oli puhaldettavu pohju, sendäh se oli luja, mi on tärgei koskii myöte sovvelles.
    (Ruočin kivi)
  9. Vas’a nouzi da puhaldi, vai tuli ei sammunnuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  10. ‒ Puhalda kovembah!
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  11. Starikku andoi mužikal kukkaron, kudamah gu puhaldat da sanot, što "pojat, pussista pois"!, sit sie hyppiäw kaksitostu miesty.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  12. Mužikku otti kukkaron kädeh da puhaldi sinne da sanoi: "Pojat, pussista pois"!
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  13. 6 hos rahvas vuotettih: nygöi tämän miehen puhaldau, libo häi kerras kuaduu kuolluonnu muale.
    (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel)
  14. Kerdu tuuli ei puhalda, ei ni puutgi heiluta.
    (Kiinalazien viizahus. 3)
  15. Nagro kiihtyttäy verenkierduo, pönnistäy rindua, karahtau hermoloi, puhaldau hämähäkinverkot aivolois i luadiu kogo elimistöle uvvistuksen, suuren kabrastuksen.
    (Perusteh)
  16. 16 Konzu kajahtah käsky, kuuluu ylimäzen anhelin iäni da puhaldau Jumalan torvi, sit iče Ižändy heittyy taivahaspäi, i net, kudamat kuoltih Hristossah uskojinnu, enzimäzikse nostah kuollielois.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (4: 13-18). Konzu Ižändy tulou)
  17. 6 I net seiččie anhelii, kudamil oli seiččie torvie, varustettihes puhaldamah torvih.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  18. 7 Enzimäine anheli puhaldi torveh.^ I tuli raistu da tuldu, verenke segai net oli lykätty muah.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  19. 8 Toine anheli puhaldi torveh.^ I buitegu suuri tulel palai mägi lykättih mereh.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  20. 10 Kolmas anheli puhaldi torveh, – taivahaspäi pakui suuri tiähti palajen gu tulirobl՚o.^ Se pakui kolmandeh vuittih jogilois da vien nouzemile.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages