Lemmas

Back to entry | Return to list

sieglu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: решето, сито
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enimytten karjalazis arbaituksis voibi tiijustua kyläläzien talolois da jogapäiväzis veššilöis, kui, ezimerkikse, käziastii, kuožali, čirpi, sieglu.
    В большинстве карельских загадок можно узнать деревенские жилища и обыденные вещи, такие как умывальник, прялка, серп, сито.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Sit sil viel sieglas läbi avatun päččitruvan al valatetah lastu.
    Потом этой водой через сито под открытой печной трубой обливают ребёнка.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  3. Häi varusti sieglan, obrazan, jäičän, lehmän kellon, tuohuksen da oman ičen pastetun leibykannikon, kudaman tahtahah jauhon keskeh oli pandu žiivatan villua, otti kai net keräle.
    Она приготовила сито, икону, яйцо, ботало коровы. свечу и испечённый ею самой хлеб, в тесто которого вместе с мукой была добавлена шерсть животного.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  4. Ezmäi pannah sieglu, kui on i piettävy, sit pannah sieglal krugloi leiby, sit sen piäl pandih tuohus da viritettih palamah.
    (Enne sie sv’atkien aigu)
    Ezmäi pannah sieglu, kui on i piettävy, sit pannah sieglal krugloi leiby, sit sen piäl pandih tuohus da viritettih palamah.
    (Enne sie sv’atkien aigu)
  5. Sieglua pietäh.
    (Enne sie sv’atkien aigu)
  6. Myös hyö pandih stolal sieglan, konzu kačottih, mispäi ristikanzah on mitahto paha tartunuh.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  7. Mama meijän daaže oppi, Synnyn leibäizen pikkaraizen pastai i sit häi panou sen siitan libo sieglan peäl i panou — minä iče näin, kui häi roadau.
    (Synnynmoa on, on!)
  8. I sen panou leibäizen sieglan peäl, sieglan panou kumalleh nengalei, n´äpinn´okkih i se punomahes lähtöy.
    (Synnynmoa on, on!)
    I sen panou leibäizen sieglan peäl, sieglan panou kumalleh nengalei, n´äpinn´okkih i se punomahes lähtöy.
    (Synnynmoa on, on!)
  9. Se sieglan peäl punoihes.
    (Synnynmoa on, on!)
  10. Sieglan peäl, kumalleh sieglaizen panou, n´äppilöil nengaleite pidäy.
    (Synnynmoa on, on!)
  11. Kuni padazes kiehui
    Silmykaivozen vezi,
    Buabo ruisjauhot siegloi,
    Härkimen lämmäs vies pezi.
    (Buban huondes)
  12. Ku tappanet ennepäi yhten, sit täyzi sieglu uuttu tulou, a ku jälles Iivananpäiviä tapat, sit sieglan verran niidy häviey.
    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)
    Ku tappanet ennepäi yhten, sit täyzi sieglu uuttu tulou, a ku jälles Iivananpäiviä tapat, sit sieglan verran niidy häviey.
    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages