Lemmas

Back to entry | Return to list

alužin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: основание, фундамент

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Koin

koin

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

accusative, sg (koin)

genitive, sg (koin)

alužimen

alužimen

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

accusative, sg (alužimen)

genitive, sg (alužimen)

kivi

kivi

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: ручной жёрнов

nominative, sg (kivi)

accusative, sg (kivi)

tänäpäigi nägyy

nägyy

nägy¹ Noun

ru: зрелище, картина, вид

nägyö¹ Verb

ru: виднеться, быть видимым

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

partitive, sg (nägyy)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

.

Камень, заложенный под фундамент, и сегодня виден.

(Kenbo olet, Teppo?)
Net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

alužimennu

alužimennu

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

essive, sg (alužimennu)

.

Они служили фундаментом.

(Terveh löyly, terveh lämmin!)
Vajehtimmo

vajehtimmo

vajehtua¹ Verb

to transform; to change

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

nominative, sg

alužimet

alužimet

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

accusative, pl

, uvven

uvven

uuzi¹ Adjective

1) new

accusative, sg

levon

levon

levo¹ Noun

roof

accusative, sg

panimmo

panimmo

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

, uvvet

uvvet

uuzi¹ Adjective

1) new

accusative, pl

ikkunat

ikkunat

ikkun¹ Noun

window

accusative, pl

, koin

koin

kodi¹ Noun

1) house

genitive, sg

piälystykset

piälystykset

piälystys³ Noun

3) ru: облицовка

nominative, pl

ollah

ollah

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form

uvvet

uvvet

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

nominative, pl

.

(Mätäs)
Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

nygöigi Paaroin selläl

selläl

selgy¹ Noun

1) back (of the body)

selgy² Noun

2) ru: спинка; опора

selgy³ Noun

3) ru: часть одежды, спинка

selgy⁴ Noun

4) Lake area (away from the coast)

selgy⁵ Noun

5) ru: кряж, хребет, сельга

adessive, sg (selläl)

ablative, sg (selläl)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Kunnin

kunnin

kundu¹ Noun

1) ru: община

kundu² Noun

2) ru: состав, структура

kundu³ Noun

3) ru: административный район

instructive, pl (kunnin)

orros

orros

orgo¹ Noun

lowland

inessive, sg (orros)

elative, sg (orros)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

nähtä

nähtä

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

infinitive I (nähtä)

kodiloin

kodiloin

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

genitive, pl (kodiloin)

instructive, pl (kodiloin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

päččilöin

päččilöin

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

genitive, pl (päččilöin)

instructive, pl (päččilöin)

alužimii

alužimii

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

partitive, pl (alužimii)

.

(Mittumat mužikat oldih)
Puuhistu

puuhistu

puuhine¹ Adjective

wooden

partitive, sg (puuhistu)

alužindu

alužindu

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

partitive, sg (alužindu)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

hyppäi

hyppäi

hypätä¹ Verb

1) ru: прыгнуть, cкакнуть

hypätä² Verb

2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

leviel

leviel

levei¹ Adjective

wide

adessive, sg (leviel)

ablative, sg (leviel)

ikkunan

ikkunan

ikkun¹ Noun

window

accusative, sg (ikkunan)

genitive, sg (ikkunan)

alle

alle

alle¹ Postposition

ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ Preposition

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ Adverb

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

olĳal puuhizel

puuhizel

puuhine¹ Adjective

wooden

adessive, sg (puuhizel)

ablative, sg (puuhizel)

kuurazel da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

koputtamah

koputtamah

koputtua¹ Verb

1) ru: стучать, постучать

infinitive III, illative (koputtamah)

.

(Markiz)
Lyöy

lyöy

lyvvä¹ Verb

1) ru: бить, избивать, избить

lyvvä² Verb

2) ru: ударять, забивать, забить, вбить

lyvvä³ Verb

3) ru: бить (о часах)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lyöy)

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

polvie

polvie

polvi¹ Noun

1) knee

polvi² Noun

2) ru: колено, изгиб, поворот

polvi³ Noun

3) ru: поколение; линия родства

partitive, sg (polvie)

– alužindu

alužindu

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

partitive, sg (alužindu)

– vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

, luadii

luadii

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadii¹ Noun

1) ru: автор, составитель

luadii² Noun

2) ru: изготовитель

nominative, sg (luadii)

accusative, sg (luadii)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadii)

active, 1st participle (luadii)

raudahistu

raudahistu

raudahine¹ Adjective

1) ru: железный, металлический

raudahine² Adjective

2) ru: железный, сильный, крепкий

partitive, sg (raudahistu)

seivästy

seivästy

seiväs¹ Noun

pole; strip

partitive, sg (seivästy)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

avata

avata

avata¹ Verb

1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² Verb

2) ru: организовать, ввести в действие

avata³ Verb

3) ru: расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ Verb

4) ru: рассекречивать, рассекретить

indicative, prs, pl, conneg. (avata)

infinitive I (avata)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

suu

suu

suu¹ Noun

1) mouth

suu² Noun

2) ru: устье: отверстие, вход

suw¹ Noun

mouth

nominative, sg (suu)

nominative, sg (suw)

accusative, sg (suu)

accusative, sg (suw)

, piästiä

piästiä

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

infinitive I (piästiä)

jalgu

jalgu

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

nominative, sg (jalgu)

accusative, sg (jalgu)

.

(Matku Vipuzen luo)
Mečikközes taloin

taloin

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

accusative, sg (taloin)

genitive, sg (taloin)

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

Päčin

päčin

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

kivet

kivet

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: ручной жёрнов

nominative, pl (kivet)

accusative, pl (kivet)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

pinnal

pinnal

pindu¹ Noun

1) ru: поверхность; гладь

pindu³ Noun

3) ru: тело, кожа

pindu² Noun

2) alburnum, sapwood

adessive, sg (pinnal)

ablative, sg (pinnal)

,
Alužimet

alužimet

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

nominative, pl (alužimet)

accusative, pl (alužimet)

hapannuot

hapannuot

hapannuh¹ Adjective

1) rotten, putrid

hapannuh² Adjective

2) ru: кислый

hapannuh¹ Noun

ru: гниль

nominative, pl (hapannuot)

accusative, pl (hapannuot)

,
Puuloin

puuloin

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

genitive, pl (puuloin)

instructive, pl (puuloin)

alle

alle

alle¹ Postposition

ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ Preposition

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ Adverb

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

painunnuot.

(LAUČČU)
Nämmä

nämmä

nämmä¹ Pronoun

those; these

nominative, pl (nämmä)

accusative, pl (nämmä)

tärgiet

tärgiet

tärgei¹ Adjective

ru: существенный, важный, значительный

nominative, pl (tärgiet)

accusative, pl (tärgiet)

tutkimukset

tutkimukset

tutkimus¹ Noun

ru: исследование, научный труд

nominative, pl (tutkimukset)

accusative, pl (tutkimukset)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

lujan

lujan

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

accusative, sg (lujan)

genitive, sg (lujan)

alužimen

alužimen

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

accusative, sg (alužimen)

genitive, sg (alužimen)

suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

kirjalližuon

kirjalližuon

kirjalližus¹ Noun

ru: литература

accusative, sg (kirjalližuon)

genitive, sg (kirjalližuon)

histourien

histourien

histourii¹ Noun

ru: история

accusative, sg (histourien)

genitive, sg (histourien)

sistematiziiruittule tutkimuksele

tutkimuksele

tutkimus¹ Noun

ru: исследование, научный труд

allative, sg (tutkimuksele)

Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

tiijos

tiijos

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

inessive, sg (tiijos)

elative, sg (tiijos)

.

(Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
Jogahine

jogahine

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (jogahine)

accusative, sg (jogahine)

meis

meis

myö¹ Pronoun

we

inessive, pl (meis)

elative, pl (meis)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

pajatti

pajatti

pajattua¹ Verb

to sing

horas

horas

hora¹ Noun

ru: хор

inessive, sg (horas)

elative, sg (horas)

, pajon

pajon

pajo¹ Noun

song

accusative, sg (pajon)

genitive, sg (pajon)

kauti

kauti

kauti¹ Adverb

1) ru: через

kauti² Adverb

2) ru: по

kerdoi

kerdoi

kerdoi¹ Noun

ru: рассказчик, рассказчица

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerduo¹ Verb

ru: рассказывать, рассказать

nominative, sg (kerdoi)

accusative, sg (kerdoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerdoi)

partitive, pl (kerdoi)

active, 1st participle (kerdoi)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

elaijan

elaijan

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

accusative, sg (elaijan)

genitive, sg (elaijan)

histourien

histourien

histourii¹ Noun

ru: история

accusative, sg (histourien)

genitive, sg (histourien)

, jogahine

jogahine

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (jogahine)

accusative, sg (jogahine)

pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

kivyön

kivyön

kivyt¹ Noun

ru: камешек

accusative, sg (kivyön)

genitive, sg (kivyön)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

yhtehizen

yhtehizen

yhtehine¹ Adjective

1) joint; mutual

yhtehine² Adjective

2) ru: коллективный

yhtehine³ Adjective

3) ru: всеобщий, единый

accusative, sg (yhtehizen)

genitive, sg (yhtehizen)

"pajokoin" alužimeh

alužimeh

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

illative, sg (alužimeh)

.

(Pajuo syväimes kannan)
Tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ Adverb

today

pos’olkan

posolkan

pos’olku¹ Noun

ru: посёлок

accusative, sg (pos’olkan)

genitive, sg (pos’olkan)

alovehel

alovehel

aloveh¹ Noun

1) ru: территория, регион

aloveh² Noun

2) ru: окрестность, местность

aloveh³ Noun

3) ru: зона, участок

adessive, sg (alovehel)

ablative, sg (alovehel)

suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

nähtä

nähtä

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

infinitive I (nähtä)

vahnoi

vahnoi

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

partitive, pl (vahnoi)

kivihizii suomenaigahizii alužimii

alužimii

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

partitive, pl (alužimii)

.

(Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)
Enzimäzii

enzimäzii

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

partitive, pl (enzimäzii)

tavoittehii

tavoittehii

tavoiteh¹ Noun

ru: цель

partitive, pl (tavoittehii)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

suaja

suaja

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

infinitive I (suaja)

varoi

varoi

vara¹ Noun

ru: запас, резерв

varat¹ Noun

1) ru: средства, ресурсы

varoi¹ Noun

crow (bird)

varat² Noun

2) ru: фонды

nominative, sg (varoi)

accusative, sg (varoi)

partitive, pl (varoi)

alužimen

alužimen

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

accusative, sg (alužimen)

genitive, sg (alužimen)

nostamizeh

nostamizeh

nostamine¹ Noun

1) ru: поднимание, поднятие; подъём

nostamine² Noun

2) ru: повышение

nostamine³ Noun

3) ru: строительство, постройка

illative, sg (nostamizeh)

.

(Paja on nossuh tuhkaspäi)
Sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

ližäkse

ližäkse

ližä¹ Noun

1) supplement, complement

ližä² Noun

2) ru: надбавка

ližäkse¹ Postposition

ru: кроме

ližäkse¹ Adverb

ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

translative, sg (ližäkse)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

, min

min

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

verdu

verdu

verdu¹ Noun

ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

nominative, sg (verdu)

accusative, sg (verdu)

materjualua

materjualua

materjualu¹ Noun

1) ru: материал, сведения, источники

materjualu² Noun

2) ru: ткань

materjualu³ Noun

3) ru: вещество, предмет, сырьё

partitive, sg (materjualua)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

časounan

časounan

časounu¹ Noun

chapel

accusative, sg (časounan)

genitive, sg (časounan)

alužimeh

alužimeh

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

illative, sg (alužimeh)

.

(Heččulah luajitah uuzi časounu)
Alužin

alužin

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

nominative, sg (alužin)

accusative, sg (alužin)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

toizetgi ruavot

ruavot

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, pl (ruavot)

accusative, pl (ruavot)

, paikallizet

paikallizet

paikalline¹ Adjective

ru: местный, локальный

nominative, pl (paikallizet)

accusative, pl (paikallizet)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

ruatah

ruatah

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruatah)

ičeväil

ičeväil

ičeväil¹ Adverb

1) ru: вручную, на себе

ičeväil² Adverb

2) ru: своими силами

.

(Heččulah luajitah uuzi časounu)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2021 hierun

hierun

hieru¹ Noun

village

accusative, sg (hierun)

genitive, sg (hierun)

yhteiskunnallizet

yhteiskunnallizet

yhteiskunnalline¹ Adjective

ru: общественный, социальный

nominative, pl (yhteiskunnallizet)

accusative, pl (yhteiskunnallizet)

aktivistat

aktivistat

aktivistu¹ Noun

ru: активист

nominative, pl (aktivistat)

accusative, pl (aktivistat)

luajittih

luajittih

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

uvven

uvven

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

accusative, sg (uvven)

genitive, sg (uvven)

pluanan

pluanan

pluanu¹ Noun

ru: план

accusative, sg (pluanan)

genitive, sg (pluanan)

, ruavot

ruavot

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, pl (ruavot)

accusative, pl (ruavot)

algavuttih uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

, vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2022 azuttih

azuttih

azuo¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовить

azuo² Verb

2) ru: мастерить, строить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azuttih)

alužin

alužin

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

nominative, sg (alužin)

accusative, sg (alužin)

.

(Kotkatjärves istutettih Rastavan kuuzahaine)
Vahnois

vahnois

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

inessive, pl (vahnois)

elative, pl (vahnois)

kodilois

kodilois

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, pl (kodilois)

elative, pl (kodilois)

kohendellah

kohendellah

kohendella¹ Verb

1) ru: поправлять, исправлять

kohendella² Verb

2) ru: чинить, ремонтировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kohendellah)

levoloi

levoloi

levo¹ Noun

roof

partitive, pl (levoloi)

, nostellah

nostellah

nostella¹ Verb

ru: поднимать, перемещать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nostellah)

alužimii

alužimii

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

partitive, pl (alužimii)

, kyläzen loittozes

loittozes

loittoine¹ Adjective

ru: дальний, далёкий

inessive, sg (loittozes)

elative, sg (loittozes)

agjas

agjas

agju¹ Noun

1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² Noun

2) ru: конец, кончина, смерть

inessive, sg (agjas)

elative, sg (agjas)

, Čikkoilas, on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

uuttugi srojuu

srojuu

sroju¹ Noun

ru: стройка

partitive, sg (srojuu)

.

(Pannilan torni – Piizan toine moine)
Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

nostua

nostua

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

infinitive I (nostua)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

alužimis

alužimis

alužin¹ Noun

1) ru: основание, фундамент

alužin² Noun

2) ru: наковальня

inessive, pl (alužimis)

elative, pl (alužimis)

algajen

algajen

algajen¹ Postposition

ru: начиная (с чего-л.)

algua¹ Verb

1) ru: начинать, начать

algua² Verb

2) to begin; to begin with

infinitive II, instructive (algajen)

.

(Suuri ruado Suures Selläs)

Lemmas

alužin

1 meaning

koin

alužimen

kivi

nägyy

muan

piäl

net

oldih

alužimennu

vajehtimmo

kai

alužimet

uvven

levon

panimmo

uvvet

ikkunat

koin

piälystykset

ollah

uvvet

vie

selläl

da

kunnin

orros

voi

nähtä

kodiloin

da

päččilöin

alužimii

puuhistu

alužindu

myöte

se

hyppäi

leviel

ikkunan

alle

puuhizel

da

rubei

koputtamah

lyöy

omua

polvie

alužindu

vaste

luadii

raudahistu

seivästy

gu

avata

suuren

suu

piästiä

jalgu

taloin

rinnal

päčin

kivet

muan

pinnal

alužimet

hapannuot

puuloin

alle

nämmä

tärgiet

tutkimukset

pandih

lujan

alužimen

suomen

kirjalližuon

histourien