Lemmas

Back to entry | Return to list

lakši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: залив
  • English: bay, gulf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kešän tärkienä tapahtumana oli Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilman kongressi, mi piettih Šuomen Lahešša.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Viime vuuvven kešäkuušša Galina Gerasimova oli valittu delegatiksi Kalevalan piiristä VII Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilmankongressih, mi piettih Šuomen Lahešša.
    (Tovarissan muissokši)
  3. A šemmon’ n’iinkun, nu lakši, n’iinkun, tämä näin joki noušou siitä tänne lahukkain’i, tämä, tämä lahteh, n’i täššä on oikein šemmon’i heinäpaikka, n’i vot tähhän oikein käyt, še lahteh heinäpaikkah.
    (Šiäprimiettoja)
  4. Lahen kyläššä ol’i Miikkula, Miikkula tooše on, tällä Nikolaipäivä, Nikolaimpäivä, n’i šiitä käyväh n’iinä päivinä juhlimah n’iih kylih, a tuola Heinä...
    (Pruasn’iekat)
  5. Projektih otettih ošua lapšet ta teini-ikäset Petroskoista, Nuožjärveštä, Šuurešta Lahešta ta Vologdašta.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  6. Šouti lahen poikki ta läksi käymäh toista venehtä, millä veis jauhot kotih.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  7. Tuli rantah, ka hänen veneh on toisella puolella lahen.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  8. Tiitta oli nopša jaloistah, kierti lahen perän, noššalti jauhošäkit rantamatalikolla veteh ta tuumi: “Anna hyö alkau livota”.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  9. Vuuvvešta 1941 alkuan Muštalakši-paikka, šamoin kuin ni Jyvyälahen ta Enonšuun kylät, kumpasien välillä tuo lakši šijoutu, oltih šuomelaisen kolmannen jalkaväkidivisijonan vallan alla.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  10. Konehkivyärin varotuššarja šai tuholaisen laškomah alaš jiällä ihan lahen rannalla.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  11. Še on Kuittijärven kahen lahen muovoštamalla niemimualla.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  12. Kylän harvah rakennetut talot levittih yhteh rivih Tuoppajärven lahen rannikkuo pitin.
    (Matka Karjalah)
  13. Ka još kaččuo nykyaikaseh karttah, näkyy, jotta kylä on lahen rannalla.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  14. Kartalta näkyy, jotta nykyjäh še šijoutuu lahen rannalla.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  15. Eryähillä niistä on paikkoja, mistä hyvin nävytäh Luatokan maisemat, lahet, šuaret ta šalmet.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  16. Mieš vieläki šeiso kaitasen lahen toisella rannalla ta viittuali.
    (Kesseliukko)
  17. Polkuo myöten maičči kulkies’s’a vaštah voi tulla levie šillatoin joki, järvi tahi lakši.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  18. Kauhielakši (Tuoppajärven syvä lakši) – nimi on šiitä, että piru kulki koko Tuoppajärven, a vain Kauhielahešša hiän aštu hautah ta kašto huotrah.
    (Piru Kauhielahešša)
  19. Šiinä lahešša on luvettu olijan niin monta šuarta, mi kešäššä päivyä.
    (Kalahan še ahvenki on)
  20. Yheššä lahešša.
    (Kalahan še ahvenki on)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages