Lemmas
Sentences found:
517
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
muon’e
muone
muone1
Adjective
ru: такой, таковой; подобный
nominative, sg
(muone)
accusative, sg
(muone)
kut’ermo – šil’mie et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 2nd, sg
(et)
indicative, prs, 2nd, sg, negative form
(et)
avua
avua
avata1
Verb
1) ru: открывать
imperative, 2nd, sg, positive form
(avua)
.
-
Kočahti
kočahti
kočahtua3
Verb
3) ru: соскочить, отскочить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
palatilda da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
hyppiämäh alašti
alašti
alašti1
Adverb
ru: голым, нагим
pihalla.
-
Illalla
illalla
adessive-allative, sg
(illalla)
lämmittäy
lämmittäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lämmittäy)
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
- kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
¦ved’ornoida samvuarua, pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
šeizattau
šeizattau
šeizattua1
Verb
1) ru: ставить, устанавливать (стоя)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šeizattau)
stolat
stolat
nominative, pl
(stolat)
accusative, pl
(stolat)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
: "Tuogua
tuogua
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
imperative, 2nd, pl, positive form
(tuogua)
koista leibiä
leibiä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
!"
-
Niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
muokkuači
muokkuači
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muokkuači)
kinon
kinon
accusative, sg
(kinon)
genitive, sg
(kinon)
loppuh
loppuh
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание, завершение
šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
.^ Konža rahvaš
rahvaš
nominative, sg
(rahvaš)
accusative, sg
(rahvaš)
jo klubašta
klubašta
kluba1
Noun
ru: дом культуры, клуб
lähtei
lähtei
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtei)
pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
, Kol’a
kola
Kol’a1
Proper noun
ru: Коля
rohkei
rohkei
rohketa1
Verb
ru: осмеливаться, отваживаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rohkei)
: fatti
fatti
fattie1
Verb
1) ru: схватить поймать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(fatti)
omalla
omalla
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
adessive-allative, sg
(omalla)
kobralla
kobralla
kobra1
Noun
1) ru: кисть руки, рука
adessive-allative, sg
(kobralla)
tyttözen
tyttözen
accusative, sg
(tyttözen)
genitive, sg
(tyttözen)
kyngäštä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kahistunnuolla iänellä
iänellä
adessive-allative, sg
(iänellä)
kyžyy
kyžyy
kyžyö1
Verb
ru: спрашивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
:
-
Viijittih
viijittih
viidie2
Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
pihalla.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kerrin
kerrin
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kerrin)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kerrin)
kačahtua zirkaloh midä viidi
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kun
kun
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kuulušti
kuulušti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuulušti)
mužikoin iänet pihalla.
-
1 sent’abr’a
sentabra
nominative, sg
(sen’t’abr’a)
accusative, sg
(sen’t’abr’a)
vuoži
vuoži
nominative, sg
(vuoži)
accusative, sg
(vuoži)
1942, huomneš
huomneš
nominative, sg
(huomneš)
accusative, sg
(huomneš)
, čirone
čirone
čirone1
Noun
1) ru: солнце (светило)
nominative, sg
(čirone)
accusative, sg
(čirone)
¦šiä, šeiččimen¦vuožine brihane
brihane
nominative, sg
(brihane)
accusative, sg
(brihane)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
istuu
istuu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
ikkunan
ikkunan
accusative, sg
(ikkunan)
genitive, sg
(ikkunan)
vierošša
vierošša
viero1
Noun
ru: край, обочина
, kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
pihah.
-
-
Ynnäh
ynnäh
ynnäh1
Adverb
1) entirely; at all
vanheni
vanheni
vanheta1
Verb
ru: стареть, стариться, дряхлеть; ветшать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Mar’u
maru
Mar’u1
Proper noun
ru: Мария, Маша
nominative, sg
(Mar’u)
accusative, sg
(Mar’u)
, harvah
harvah
harvah1
Adverb
1) ru: изредка, редко
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
pihalla viidiy
viidiy
viidie2
Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
valdilma
valdilma
valdilma1
Noun
ru: мир, белый свет (поэт.)
nominative, sg
(valdilma)
accusative, sg
(valdilma)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
ikkunašša.
-
Ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tänä huomnekšena istuu
istuu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hiän ikkunan vierošša
vierošša
viero1
Noun
ru: край, обочина
, kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
, midä pihalla ruaduačou
ruaduačou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruaduačou)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
pihalla uudeh školah äijä
äijä
äijä2
Adverb
2) many; much
lašta
lašta
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
mänöy
mänöy
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
.
-
Pihalla pyydi
pyydi
pyydiä1
Verb
1) ru: ловить, поймать
Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
:
– Ota
ota
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
värči i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
mäne
mäne
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
taloloida
taloloida
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
myöt’
myöt
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
tuhkua
tuhkua
tuhka1
Noun
ru: зола; пепел
keriämäh
keriämäh
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
.
-
Pihašta tahnuoh
tahnuoh
tahnuo1
Noun
ru: двор (скотный)
voičči
voičči
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ajua
ajua
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
hebozella
hebozella
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
verejän kautti
kautti
kautti1
Postposition
1) ru: по, через
enžistäh
enžistäh
enžistäh1
Adverb
ru: впервые, сперва; вначале
gostinnoih
gostinnoih
illative, sg
(gostinnoih)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šieldä toizih verejöih jo šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
missä aidazissa
aidazissa
aidane1
Noun
ru: загородка, загон
hebozet
hebozet
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lehmät, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
važoida i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lambahie liäväššä
liäväššä
liävä1
Noun
ru: хлев для мелкого рогатого скота
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pietäh)
, tahnuošta
tahnuošta
tahnuo1
Noun
ru: двор (скотный)
liäväh
liäväh
liävä1
Noun
ru: хлев для мелкого рогатого скота
oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
ovut.
-
Ylemmä
ylemmä
ylemmä1
Adverb
ru: выше (куда)
tahnuon
tahnuon
tahnuo1
Noun
ru: двор (скотный)
verejöidä
verejöidä
partitive, pl
(verejöidä)
pihalda ollah
ollah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
verejät sarainičoilla, šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
tože
tože
tože1
Adverb
ru: тоже, также
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ajua
ajua
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
hebozella
hebozella
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
rejenke
rejenke
regi2
Noun
2) ru: воз, кладь
tagapordahie
tagapordahie
tagapordahat1
Noun
ru: взвоз, въезд, постовой настил для въезда на поветь (сеновал)
partitive, pl
(tagapordahie)
myöt’
myöt
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
.
-
Kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
, pihalla tuahen¦vedäjät vuotetah
vuotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Kačomma
kačomma
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
indicative, prs, 1st, pl, positive form
: solomšikan
solomšikan
accusative, sg
(solomšikan)
genitive, sg
(solomšikan)
pihalla tukušša
tukušša
tukku4
Noun
4) ru: скопление людей, животных, насекомых
äijä
äijä
äijä2
Adverb
2) many; much
brihua, mužikkua.
-
Tyttö
tyttö
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
karžinašša, kassa
kassa
kassa1
Noun
ru: коса (заплетенные волосы)
pihalla (luukka, morku).
-
Omalla
omalla
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
adessive-allative, sg
(omalla)
pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kukko
kukko
nominative, sg
(kukko)
accusative, sg
(kukko)
vägövembi
vägövembi
nominative, sg
(vägövembi)
accusative, sg
(vägövembi)
.
-
Huigie i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
pihalla lienöy
lienöy
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
viidie
viidie
viidie2
Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
,
šanotah
šanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
: "Brihalda stanizet
stanizet
nominative, pl
(stanizet)
accusative, pl
(stanizet)
viedih
viedih
viijä2
Verb
2) ru: уносить, уводить; красть
!"
-
Hyviin opaštuo
opaštuo
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
tahoin
tahoin
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
,
Volod’a kuččuu
kuččuu
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
pihalla.