Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
4 Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kannattau
kannattau
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattau)
meidy kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
goris
goris
gor’a1
Noun
1) ru: горе, несчастье, беда
inessive, pl
(gor’is)
inessive, pl
(goris)
elative, pl
(gor’is)
elative, pl
(goris)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
Hänespäi suavul kannatandal
kannatandal
adessive, sg
(kannatandal)
ablative, sg
(kannatandal)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
voizimmo
voizimmo
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(voizimmo)
kannattua
kannattua
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
toizii
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kaikenjyttymis
kaikenjyttymis
inessive, pl
(kaikenjyttymis)
elative, pl
(kaikenjyttymis)
goris
goris
gor’a1
Noun
1) ru: горе, несчастье, беда
inessive, pl
(gor’is)
inessive, pl
(goris)
elative, pl
(gor’is)
elative, pl
(goris)
.
-
21 Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
vien
vien
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
accusative, sg
(vien)
genitive, sg
(vien)
kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
ozuttau
ozuttau
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozuttau)
ristindiä
ristindiä
partitive, sg
(ristindiä)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
teidy piästäy
piästäy
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(piästäy)
.^ Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ligoi
ligoi
liga1
Noun
ru: грязь, слякоть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ligoi)
partitive, pl
(ligoi)
pestä
pestä
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
indicative, prs, pl, conneg.
(pestä)
infinitive I
(pestä)
rungas
rungas
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
inessive, sg
(rungas)
elative, sg
(rungas)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
puhtahan
puhtahan
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
accusative, sg
(puhtahan)
genitive, sg
(puhtahan)
hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
accusative, sg
(hengen)
genitive, sg
(hengen)
pakiččemine Jumalaspäi Iisusan Hristosan
hristosan
accusative, sg
(Hristosan)
genitive, sg
(Hristosan)
kuollieloisnouzendan kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
, 22 Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
taivahah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
istuu
istuu
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
oigiel
oigiel
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigiel1
Adverb
ru: направо, справа (где?)
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
adessive, sg
(oigiel)
ablative, sg
(oigiel)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vallan
vallan
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
accusative, sg
(vallan)
genitive, sg
(vallan)
alle
alle
alle1
Postposition
ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)
alle1
Preposition
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
alle1
Adverb
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
painettu
painettu
paine1
Noun
ru: давление, напор
painettu2
Adjective
2) ru: напечатанный, изданный
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
nominative, sg
(painettu)
accusative, sg
(painettu)
partitive, sg
(painettu)
passive, 2nd participle
(painettu)
anhelit
anhelit
nominative, pl
(anhelit)
accusative, pl
(anhelit)
, vallat
vallat
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
nominative, pl
(vallat)
accusative, pl
(vallat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
.
-
Yhtymän
yhtymän
yhtymy1
Noun
ru: объединение, ассоциация, компания
accusative, sg
(yhtymän)
genitive, sg
(yhtymän)
ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
tarkoituksennu
tarkoituksennu
tarkoitus1
Noun
1) ru: назначение (основная функция чего-л.)
essive, sg
(tarkoituksennu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nuorien
nuorien
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
kirjuttajien
kirjuttajien
genitive, pl
(kirjuttajien)
nevvondu
nevvondu
nevvondu1
Noun
1) ru: совет, наставление
nevvondu2
Noun
2) ru: консультирование, консультация
nominative, sg
(nevvondu)
accusative, sg
(nevvondu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
.
-
Tyttözet
tyttözet
nominative, pl
(tyttözet)
accusative, pl
(tyttözet)
, kuldazet
kuldazet
kuldaine1
Noun
ru: любимый, милый, дорогой
kuldaine1
Adjective
1) ru: хороший, добросердечный
kuldaine2
Adjective
2) ru: любимый, милый
nominative, pl
(kuldazet)
accusative, pl
(kuldazet)
, suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
passibo
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
teile kannatandas
kannatandas
inessive, sg
(kannatandas)
elative, sg
(kannatandas)
, kiittäy
kiittäy
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kiittäy)
abuniekkoi
abuniekkoi
abuniekku1
Noun
ru: помощник, помощница; ассистент, ассистентка
partitive, pl
(abuniekkoi)
Svetlana Vsevolodova.
-
Suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
rouli
rouli
nominative, sg
(rouli)
accusative, sg
(rouli)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
propagandas
propagandas
inessive, sg
(propagandas)
elative, sg
(propagandas)
, kniigupainoalan kehittämizes
kehittämizes
inessive, sg
(kehittämizes)
elative, sg
(kehittämizes)
, kniigoin
kniigoin
genitive, pl
(kniigoin)
instructive, pl
(kniigoin)
ilmahpiäständän
ilmahpiäständän
accusative, sg
(ilmahpiäständän)
genitive, sg
(ilmahpiäständän)
kannatandas
kannatandas
inessive, sg
(kannatandas)
elative, sg
(kannatandas)
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
kniigu
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
-kilvale
kilvale
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
, kudamas
kudamas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
nominatsii "Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
kniigu
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
, vepsän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
" (vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
2020 sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
"Карелия = Karjala").
-
Tänäpäi Luodehpuolen federuallizel
federuallizel
adessive, sg
(federuallizel)
ablative, sg
(federuallizel)
alovehel
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavaldu
tazavaldu
nominative, sg
(tazavaldu)
accusative, sg
(tazavaldu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enzimäzenny karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, etnožurnalistiekan, etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
, literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
, kniiganpainandan kannatandas
kannatandas
inessive, sg
(kannatandas)
elative, sg
(kannatandas)
, karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
säilytändäs da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehitändäs
kehitändäs
inessive, sg
(kehitändäs)
elative, sg
(kehitändäs)
, kanzallizien
kanzallizien
genitive, pl
(kanzallizien)
yhtistyksien
yhtistyksien
yhtistys1
Noun
1) ru: соединение, присоединение
yhtistys2
Noun
2) ru: объединение, общество
genitive, pl
(yhtistyksien)
luomisruavon kannatandas
kannatandas
inessive, sg
(kannatandas)
elative, sg
(kannatandas)
.
Tänäpäi Luodehpuolen federuallizel
federuallizel
adessive, sg
(federuallizel)
ablative, sg
(federuallizel)
alovehel
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavaldu
tazavaldu
nominative, sg
(tazavaldu)
accusative, sg
(tazavaldu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enzimäzenny karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, etnožurnalistiekan, etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
, literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
, kniiganpainandan kannatandas
kannatandas
inessive, sg
(kannatandas)
elative, sg
(kannatandas)
, karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
säilytändäs da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehitändäs
kehitändäs
inessive, sg
(kehitändäs)
elative, sg
(kehitändäs)
, kanzallizien
kanzallizien
genitive, pl
(kanzallizien)
yhtistyksien
yhtistyksien
yhtistys1
Noun
1) ru: соединение, присоединение
yhtistys2
Noun
2) ru: объединение, общество
genitive, pl
(yhtistyksien)
luomisruavon kannatandas
kannatandas
inessive, sg
(kannatandas)
elative, sg
(kannatandas)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
valdivollizen Kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
perindöllizien
perindöllizien
genitive, pl
(perindöllizien)
eländykohtien
eländykohtien
genitive, pl
(eländykohtien)
etnosotsialine- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnokul’tuurine kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
-ohjelman
ohjelman
ohjelmu2
Noun
2) ru: передача (трансляция)
accusative, sg
(ohjelman)
genitive, sg
(ohjelman)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
varua
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
partitive, sg
(varua)
indicative, prs, sg, conneg.
(varua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varua)
iellizihgi ruadoloih
ruadoloih
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
:
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
100-vuozipäiväle da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Voiton
voiton
accusative, sg
(voiton)
genitive, sg
(voiton)
75-vuozipäiväle omistetun Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
-, vepsän- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomenkielizien TV:n da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lehtitoimittajien ruadoloin
ruadoloin
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
genitive, pl
(ruadoloin)
instructive, pl
(ruadoloin)
kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
valmistamine
valmistamine
nominative, sg
(valmistamine)
accusative, sg
(valmistamine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidämine
pidämine
pidämine1
Noun
1) ru: проведение, осуществление
pidämine2
Noun
2) ru: расходование, трата
nominative, sg
(pidämine)
accusative, sg
(pidämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
sanastokomissien ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
, vepsäläzien
vepsäläzien
genitive, pl
(vepsäläzien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomelazien
suomelazien
accusative, pl
(suomelazien)
genitive, pl
(suomelazien)
resursukielikeskuksen ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
kehittämine
kehittämine
nominative, sg
(kehittämine)
accusative, sg
(kehittämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
ozanotandan kannattamine
kannattamine
nominative, sg
(kannattamine)
accusative, sg
(kannattamine)
kanzoinvälizis
kanzoinvälizis
inessive, pl
(kanzoinvälizis)
elative, pl
(kanzoinvälizis)
, alovehienvälizis
alovehienvälizis
inessive, pl
(alovehienvälizis)
elative, pl
(alovehienvälizis)
, tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paikallizis
paikallizis
inessive, pl
(paikallizis)
elative, pl
(paikallizis)
pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
(seminuarois
seminuarois
inessive, pl
(seminuarois)
elative, pl
(seminuarois)
, konferensielois
konferensielois
inessive, pl
(konferensielois)
elative, pl
(konferensielois)
, kongresois
kongresois
inessive, pl
(kongresois)
elative, pl
(kongresois)
, festivualilois
festivualilois
inessive, pl
(festivualilois)
elative, pl
(festivualilois)
, ozuttelulois
ozuttelulois
inessive, pl
(ozuttelulois)
elative, pl
(ozuttelulois)
, "pyöryžis
pyöryžis
inessive, pl
(pyöryžis)
elative, pl
(pyöryžis)
stolis
stolis
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
inessive, pl
(stolis)
elative, pl
(stolis)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
etnokul’tuurualan pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
),
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
-lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
30-vuozipäivän pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
valmistandan
valmistandan
accusative, sg
(valmistandan)
genitive, sg
(valmistandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendän kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
IX kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
vallittuloin
vallittuloin
vallittu1
Adjective
ru: избранный, отобранный
vallittu1
Noun
1) ru: избранник, избранница
genitive, pl
(vallittuloin)
instructive, pl
(vallittuloin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
vastavuksien
vastavuksien
genitive, pl
(vastavuksien)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsänkielizen sanelun valmistandu
valmistandu
nominative, sg
(valmistandu)
accusative, sg
(valmistandu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendy Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kirjukielen
kirjukielen
accusative, sg
(kirjukielen)
genitive, sg
(kirjukielen)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalankielizen
karjalankielizen
accusative, sg
(karjalankielizen)
genitive, sg
(karjalankielizen)
videon
videon
accusative, sg
(videon)
genitive, sg
(videon)
luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kandurahvahis
kandurahvahis
inessive, pl
(kandurahvahis)
elative, pl
(kandurahvahis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ozutandu
ozutandu
nominative, sg
(ozutandu)
accusative, sg
(ozutandu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
TV:s
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
tiedäjien
tiedäjien
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
verkokilvan piendän hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
, Karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen
kanzoinvälizen
accusative, sg
(kanzoinvälizen)
genitive, sg
(kanzoinvälizen)
kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
video
video
nominative, sg
(video)
accusative, sg
(video)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
audioantolougien luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen
paikallizen
accusative, sg
(paikallizen)
genitive, sg
(paikallizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
kannattamizekse
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Uhut-seuran da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
alovehellizen
alovehellizen
accusative, sg
(alovehellizen)
genitive, sg
(alovehellizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
etnokul’tuuruperindölöin kannattajan
kannattajan
accusative, sg
(kannattajan)
genitive, sg
(kannattajan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
tulehmo
tulehmo
nominative, sg
(tulehmo)
accusative, sg
(tulehmo)
-yhtistyksen
yhtistyksen
yhtistys1
Noun
1) ru: соединение, присоединение
yhtistys2
Noun
2) ru: объединение, общество
accusative, sg
(yhtistyksen)
genitive, sg
(yhtistyksen)
vuozipäivän
vuozipäivän
accusative, sg
(vuozipäivän)
genitive, sg
(vuozipäivän)
pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
piendy.
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
valdivollizen Kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
perindöllizien
perindöllizien
genitive, pl
(perindöllizien)
eländykohtien
eländykohtien
genitive, pl
(eländykohtien)
etnosotsialine- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnokul’tuurine kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
-ohjelman
ohjelman
ohjelmu2
Noun
2) ru: передача (трансляция)
accusative, sg
(ohjelman)
genitive, sg
(ohjelman)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
varua
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
partitive, sg
(varua)
indicative, prs, sg, conneg.
(varua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varua)
iellizihgi ruadoloih
ruadoloih
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
:
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
100-vuozipäiväle da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Voiton
voiton
accusative, sg
(voiton)
genitive, sg
(voiton)
75-vuozipäiväle omistetun Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
-, vepsän- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomenkielizien TV:n da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lehtitoimittajien ruadoloin
ruadoloin
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
genitive, pl
(ruadoloin)
instructive, pl
(ruadoloin)
kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
valmistamine
valmistamine
nominative, sg
(valmistamine)
accusative, sg
(valmistamine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidämine
pidämine
pidämine1
Noun
1) ru: проведение, осуществление
pidämine2
Noun
2) ru: расходование, трата
nominative, sg
(pidämine)
accusative, sg
(pidämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
sanastokomissien ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
, vepsäläzien
vepsäläzien
genitive, pl
(vepsäläzien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomelazien
suomelazien
accusative, pl
(suomelazien)
genitive, pl
(suomelazien)
resursukielikeskuksen ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
kehittämine
kehittämine
nominative, sg
(kehittämine)
accusative, sg
(kehittämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
ozanotandan kannattamine
kannattamine
nominative, sg
(kannattamine)
accusative, sg
(kannattamine)
kanzoinvälizis
kanzoinvälizis
inessive, pl
(kanzoinvälizis)
elative, pl
(kanzoinvälizis)
, alovehienvälizis
alovehienvälizis
inessive, pl
(alovehienvälizis)
elative, pl
(alovehienvälizis)
, tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paikallizis
paikallizis
inessive, pl
(paikallizis)
elative, pl
(paikallizis)
pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
(seminuarois
seminuarois
inessive, pl
(seminuarois)
elative, pl
(seminuarois)
, konferensielois
konferensielois
inessive, pl
(konferensielois)
elative, pl
(konferensielois)
, kongresois
kongresois
inessive, pl
(kongresois)
elative, pl
(kongresois)
, festivualilois
festivualilois
inessive, pl
(festivualilois)
elative, pl
(festivualilois)
, ozuttelulois
ozuttelulois
inessive, pl
(ozuttelulois)
elative, pl
(ozuttelulois)
, "pyöryžis
pyöryžis
inessive, pl
(pyöryžis)
elative, pl
(pyöryžis)
stolis
stolis
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
inessive, pl
(stolis)
elative, pl
(stolis)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
etnokul’tuurualan pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
),
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
-lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
30-vuozipäivän pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
valmistandan
valmistandan
accusative, sg
(valmistandan)
genitive, sg
(valmistandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendän kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
IX kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
vallittuloin
vallittuloin
vallittu1
Adjective
ru: избранный, отобранный
vallittu1
Noun
1) ru: избранник, избранница
genitive, pl
(vallittuloin)
instructive, pl
(vallittuloin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
vastavuksien
vastavuksien
genitive, pl
(vastavuksien)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsänkielizen sanelun valmistandu
valmistandu
nominative, sg
(valmistandu)
accusative, sg
(valmistandu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendy Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kirjukielen
kirjukielen
accusative, sg
(kirjukielen)
genitive, sg
(kirjukielen)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalankielizen
karjalankielizen
accusative, sg
(karjalankielizen)
genitive, sg
(karjalankielizen)
videon
videon
accusative, sg
(videon)
genitive, sg
(videon)
luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kandurahvahis
kandurahvahis
inessive, pl
(kandurahvahis)
elative, pl
(kandurahvahis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ozutandu
ozutandu
nominative, sg
(ozutandu)
accusative, sg
(ozutandu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
TV:s
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
tiedäjien
tiedäjien
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
verkokilvan piendän hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
, Karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen
kanzoinvälizen
accusative, sg
(kanzoinvälizen)
genitive, sg
(kanzoinvälizen)
kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
video
video
nominative, sg
(video)
accusative, sg
(video)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
audioantolougien luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen
paikallizen
accusative, sg
(paikallizen)
genitive, sg
(paikallizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
kannattamizekse
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Uhut-seuran da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
alovehellizen
alovehellizen
accusative, sg
(alovehellizen)
genitive, sg
(alovehellizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
etnokul’tuuruperindölöin kannattajan
kannattajan
accusative, sg
(kannattajan)
genitive, sg
(kannattajan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
tulehmo
tulehmo
nominative, sg
(tulehmo)
accusative, sg
(tulehmo)
-yhtistyksen
yhtistyksen
yhtistys1
Noun
1) ru: соединение, присоединение
yhtistys2
Noun
2) ru: объединение, общество
accusative, sg
(yhtistyksen)
genitive, sg
(yhtistyksen)
vuozipäivän
vuozipäivän
accusative, sg
(vuozipäivän)
genitive, sg
(vuozipäivän)
pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
piendy.