Lemmas

Back to entry | Return to list

muistuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: (вс)помниться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh.
    (Oikeuš muistoh)
  2. – Meijän tietokunta ta laitoš šäilyttäy muistuo Tamara Ivanovnašta, hänen toiminnašta ta ruavošta, ta myö ylen kunnivoitamma häntä, Svetlana Korobeinikova mainičči.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  3. No a mitä vielä unta još muistuu?
    (Unet)
  4. Muistuu, a mäne sie muissa kaikkie unie jotta missä, no konša missä?
    (Unet)
  5. Šurutilaisuoh keräytynyöt kunnivoitettih šuuren terrorin uhrien muistuo hetken hil’l’aisuolla ta lašettih kukkie ta šeppelehie muistomerkkien juurilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  6. – Ka yritä uuvveštah veräjällä tulla, jošpa še muistuu.
    (Marjakiisseli)
  7. Muistu vain mieleh, kuin Jeyssein Ipu kerran luati härkkimen viärinpäin...
    (Kirjolla heinie)
  8. Niinpä miulaki muistu mieleh yksi mukava tapahuš lapšušajoilta.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  9. Yhtehisellä piätökšellä oli piätetty, jotta uuši kirikkö noššetah ihmiskäsittä luajitun Iisussa Hristossan oprasan kunnivokši, kumpasen muistuo Kirikkö kunnivoiččou joka vuosi 29.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  10. Ken tietäy, mi kohtalo vuottais musejuo, još ei ois keräytyn yhtämieltäolijien ihmisien ryhmä, ket ymmärretäh, jotta on hyvin tärkietä pityä arvošša ta šäilyttyä meijän istorijua, kulttuurie, muistuo.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  11. Šiinä muistu mieleheni vanha karjalaini šanonta: “Kirveštäy šivut”.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  12. Mistä vain ei läksis pakina, mammalla aina muistu mieleh lapšušaika, še oli niin onnellini ta mielellini aika.
    (Mamman kertomukšie)
  13. Hänen muistuo vielä kunnivoitetah Vojačun pos’olkašša.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  14. Nytki vielä muistuu erähie kohtie elämäštä monen vuosikymmenen takuata, niin kuin vašta ois ollun.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  15. Muistuu enšimmäiset mečäššyšreissut.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  16. Vuokkiniemen entiseštä voimalašta, šahalaitokšešta ta toisista taloušobjektiloista ei jiänyn mitänä paičči muistuo.
    (Vesivoimala Köynäš-košella)
  17. Šamoilta ajoilta muistuu omaluatuni huomenešrituali: myö Tepon kera ušein havaččeutuma lehmän lypšäntäaikana ta vuottima mammua kupit kiäššä.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  18. Mieleh muistu 1.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  19. Šilloin šanallisie juohatukšie ei tarvittu, vet "piiska älyö terottau, muistuo kiihittäy ta pahua tahtuo hyväkši muuttau".
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  20. Nu kuin ei kuin ei muistu!
    (Pär’ ed svičč)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages