Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
halličuš
halličuš
nominative, sg
(halličuš)
accusative, sg
(halličuš)
lähetti
lähetti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähetti)
kylih
kylih
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
ohjehie
ohjehie
ohjeh2
Noun
2) ru: указание
ohjeh3
Noun
3) ru: инструкция
mitein
mitein
mitein1
Adverb
ru: как, каким образом
käyttyä
käyttyä
käyttyä1
Verb
1) to lead; to guide; to get
ruokah jäkälyä
jäkälyä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šientä.
-
Konša
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ollun
ollun
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ollun)
active, 2nd participle
(ollun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ollun)
tupakkie, ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
vältti
vältti
välttyä1
Verb
ru: годиться; хватать, быть достаточным (только в 3-м лице)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vältti)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
jäkälä
jäkälä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
nominative, sg
(jäkälä)
accusative, sg
(jäkälä)
.
-
Porot
porot
nominative, pl
(porot)
accusative, pl
(porot)
kaivettih
kaivettih
kaivua1
Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2
Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3
Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4
Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivua6
Verb
6) ru: ковыряться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kaivettih)
lunta
lunta
lumi2
Noun
2) freshly-fallen snow
kapeilla
kapeilla
adessive-allative, pl
(kapeilla)
, lumen
lumen
lumi2
Noun
2) freshly-fallen snow
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
alta
alta
alta1
Postposition
(out) from under, from underneath
löyty
löyty
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(löyty)
jäkälyä
jäkälyä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
Turjo aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
šuau
šuau
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuau)
ruokua lumen
lumen
lumi2
Noun
2) freshly-fallen snow
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
alta
alta
alta1
Postposition
(out) from under, from underneath
– jäkälyä
jäkälyä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
.
-
Talvekši
talvekši
translative, sg
(talvekši)
lehmillä
lehmillä
adessive-allative, pl
(lehmillä)
šuatih
šuatih
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuatih)
jäkälyä
jäkälyä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
.
-
Petäjälevyt kuivattih
kuivattih
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuivattih)
, hienonnettih
hienonnettih
hienontua1
Verb
ru: измельчать, дробить, истончать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hienonnettih)
, lisättih
lisättih
lisätä2
Verb
2) ru: прибавить, сложить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lisättih)
apilahankukkie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
jäkälyä
jäkälyä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
.
-
"Jäkälyä
jäkälyä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
elukoilla
elukoilla
elukka1
Noun
ru: домашнее животное, скотина
adessive-allative, pl
(elukoilla)
šyötettih
šyötettih
šyöttiä1
Verb
1) ru: кормить, дать поесть
šyöttiä3
Verb
3) ru: перен. кормить, содержать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šyötettih)
tai
tai
tai1
Coordinating conjunction
1) or
tai2
Coordinating conjunction
2) and
nominative, sg
(täi)
accusative, sg
(täi)
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
šyötih
šyötih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šyötih)
".
-
Kaiken
kaiken
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
varalta šykyšyllä nyhittih
nyhittih
nyhtie1
Verb
ru: ощипывать (птицу), выдёргивать, дергать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nyhittih)
niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
jäkälyä
jäkälyä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
.
-
Uupunut on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
poron
poron
accusative, sg
(poron)
genitive, sg
(poron)
urakka
urakka
nominative, sg
(urakka)
accusative, sg
(urakka)
imperative, 1st, pl, positive form
(urakka)
,
30 vaipunut
vaipunut
vaipuo1
Verb
ru: устать, утомиться
active, 2nd participle
(vaipunut)
poron
poron
accusative, sg
(poron)
genitive, sg
(poron)
vasikka
vasikka
nominative, sg
(vasikka)
accusative, sg
(vasikka)
,
jäähtynyt jäkälä
jäkälä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
nominative, sg
(jäkälä)
accusative, sg
(jäkälä)
šäkki
šäkki
nominative, sg
(šäkki)
accusative, sg
(šäkki)
poropeltojen perillä
perillä
perä1
Noun
1) ru: задок (у саней, телеги)
perä2
Noun
2) ru: дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
perä4
Noun
4) ru: корма лодки
adessive-allative, pl
(perillä)
,
poroaitojen aloilla
aloilla
ala1
Noun
1) ru: площадь, пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: область, отрасль
ala3
Noun
3) ru: сфера деятельности, профессия
adessive-allative, pl
(aloilla)
.
-
Še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
mečäššä
mečäššä
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
indicative, prs, sg, conneg.
(mečäššä)
inessive, sg
(mečäššä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mečäššä)
kašvau
kašvau
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kašvau)
: šammal
šammal
nominative, sg
(šammal)
accusative, sg
(šammal)
, poronjäkälä, valkie
valkie
valkie2
Adjective
2) ru: бледный (о человеке)
nominative, sg
(valkie)
accusative, sg
(valkie)
jäkälä
jäkälä
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
nominative, sg
(jäkälä)
accusative, sg
(jäkälä)
.
-
Eryähät kuušet
kuušet
nominative, pl
(kuušet)
accusative, pl
(kuušet)
nouštih
nouštih
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3
Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6
Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7
Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nouštih)
taivašta kohti
kohti
kohti1
Postposition
ru: по направлению, к, на, об
monella
monella
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
adessive-allative, sg
(monella)
kymmenellä
kymmenellä
adessive-allative, sg
(kymmenellä)
metrillä
metrillä
adessive-allative, sg
(metrillä)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
niijen
niijen
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
genitive, pl
(niijen)
instructive, pl
(niijen)
jäkälät
jäkälät
jäkälä1
Noun
ru: белый мох, ягель
nominative, pl
(jäkälät)
accusative, pl
(jäkälät)
muissutettih
muissutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muissutettih)
vanhukšien partua
partua
parta2
Noun
2) ru: металлический выступ в топоре
.