Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
Sentences found: 10
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
luona1 Postposition
ru: возле, около, у
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
jiäkšiečie1 Verb
ru: зарекаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (jiäkšiečen)
indicative, imperfect, sg, conneg. (jiäkšiečen)
perfect, active, 2nd participle (short form) (jiäkšiečen)
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
puhtahašti1 Adverb
ru: чисто
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
hyvin1 Adverb
1) good
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mie1 Pronoun
I
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
viidie2 Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
indicative, prs, 1st, sg, positive form (viijin)
kyläläini1 Noun
ru: сельский житель, местный
nominative, pl (kyläläiset)
accusative, pl (kyläläiset)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
tottuo1 Verb
ru: привыкать
indicative, imperfect, pl, conneg. (totuttu)
passive, 2nd participle (totuttu)
hoitua1 Verb
ru: воспитывать, заботиться, растить, ухаживать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hoijetah)
kaikkielta1 Adverb
from everywhere
tarvita1 Verb
ru: нуждаться в чём-л.
indicative, prs, sg, conneg. (tarviče)
imperative, 2nd, sg, positive form (tarviče)
hävetä1 Verb
ru: стыдиться, стесняться
indicative, prs, pl, conneg. (hävetä)
infinitive I (hävetä)
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
enšimmäini1 Adjective
1) ru: первый
enšimmäini2 Adjective
2) premier; foremost
partitive, sg (enšimmäistä)
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
nähä1 Verb
1) ru: видеть
nähä2 Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3 Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
näin1 Adverb
so, thus
nämä1 Pronoun
those; these
nägie1 Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4 Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5 Verb
5) ru: замечать
nägie2 Verb
2) ru: видеть
nägie3 Verb
3) ru: замечать
näin1 Postposition
ru: про, о, об, обо
genitive, pl (näin)
instructive, pl (näin)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
karjalaiset1 Noun
ru: карелы
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaiset)
accusative, sg (karjalaiset)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)
kuulusa1 Adjective
ru: знаменитый, известный
nominative, pl (kuulusat)
accusative, pl (kuulusat)
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
karjalaiset1 Noun
ru: карелы
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaiset)
accusative, sg (karjalaiset)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)
kuulusa1 Adjective
ru: знаменитый, известный
nominative, pl (kuulusat)
accusative, pl (kuulusat)
henkellini1 Noun
ru: плод животного, находящийся в утробе
henkellini1 Adjective
1) ru: духовный, сердечный, задушевный
henkellini2 Adjective
2) ru: сильный, тяжёлый (о наказании)
accusative, sg (henkellisen)
genitive, sg (henkellisen)
merkityš1 Noun
ru: значение, смысл
accusative, sg (merkitykšen)
genitive, sg (merkitykšen)
paissa1 Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 Verb
2) ru: договариваться
paistua1 Verb
1) ru: печь, выпекать, жарить
paistua2 Verb
2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
pais’s’a1 Verb
to speak
paissa3 Verb
3) ru: осуждать
indicative, prs, sg, conneg. (paissa)
indicative, prs, pl, conneg. (paissa)
imperative, 2nd, sg, positive form (paissa)
infinitive I (paissa)
infinitive I (pais’s’a)
helpošti1 Adverb
ru: легко, доходчиво
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
šua1 Postposition
ru: до, по
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg. (šua)
imperative, 2nd, sg, positive form (šua)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)
istuo1 Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2 Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3 Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
is’tuo1 Verb
to sit
istuo4 Verb
4) ru: бездельничать
istuo5 Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
imperative, 2nd, sg, positive form (istuo)
infinitive I (istuo)
infinitive I (is’tuo)