Lemmas

Back to entry | Return to list

palkita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: награждать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niijen luomisešta taiteilija oli palkittu Venäjän Valtijon Ivan Repinin palkinnolla šekä Šuomen halličukšen šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  2. Šotapalvelukšešta Spiridon oli palkittu Georgijan Rissillä.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Ka lopputuloš palkiččou ponnissukšista.
    (Kultani Zalavruga)
  4. Juhlan rajoissa pietäh šuomelais-ugrilaisen nuorison Karjalan nuoruš -festivali, šuuri konsertti šekä palkitah pariskuntie, kumpaset eletäh yheššä yli 50 vuotta.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  5. Kilpailun voittajat palkittih Karjalan päivänä.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  6. Klementjev oli moničči palkittu merkittäväštä panokšešta Karjalan tašavallan yhteiskunta-poliittisien, sosiali-talouvellisien ta etnisien prosessien tutkimiseh.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  7. Työmiehien ruato palkittih eryähien karjalaisien ta šuomelaisien kauppafirmojen lahjoilla, kumpasilla tämä asie oli erittäin hyövyllini ta tärkie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Opaštujilla ta niijen vanhemmilla, koulun yštävillä oli myönnetty kiitoškirjasie aktiivisešta ošallistumisešta koulun elämäh, a Kalevalan koulun opaštajie palkittih kunnivokirjoilla monivuotisešta tunnollisešta työštä.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  9. A vuotena 1986 vuotena baletin luojat ta piätanššijat oli palkittu Venäjän valtijollisella M.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  10. Talkomiehet palkittih hyvin: ei rahalla, vain hyvällä ruuvvalla ta viinalla – šavunläksijäiset tahi dimovoi (dimovoi, viinalla gostittua pid’au, ni dimovoiksi i sanotaa).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Nikolai Skvortsov ruato Valasmon tehtahan kanšlijaošaštošša, Lev Stepanov monta vuotta oli uškojienkuntalaisien etuštajana, Foma Moisejev eli Viipurin gubernijašša, Makar Kuz’min ruato kalamiehenä Vienanmerellä, Kasjan Merkulov ošallistu Enšimmäiseh muailmanšotah, oli palkittu Pyhän Jyrin rissillä.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  12. Myöhemmin Ivan Piroženko palkittih metaliloilla Leningradin puoluššukšešta, Rohkiešta ruavošta Šuurešša Isänmuallisešša šovašša, Šakšan voitošta, Työrohkevuošta, Kunnivorautatieläini- ta Erinomani höyryveturin ajaja -rintamerkkilöillä.
    (Matašta tuli legenda)
  13. Ol’ga Nikolajevna aina čuipotteli, kun juhlapäivinä häntä palkittih hyväštä ruavošta.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  14. Kotitalouš monta kertua oli palkittu piirissä ta tašavallašša.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  15. Leninin 100-vuotisjuhlakši milma palkittih metalilla.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  16. Millä nyt šiun palkičen"?
    (Marinan starina)
  17. A Jurii Gafarov pyyti 28 kuitin kiiskie ta niise oli palkittu kallehella lahjalla, kerto piätuomari Nina Zubanova.
    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
  18. Meijän kaikkie nuorie urheilijie palkittih kellolla, a henkilökohtasissa kilpailuissa voittanuita – polkupyörillä."
    (Arvollisešti eletty elämä)
  19. 13 Hospotin tähen totelkua kaikkie muallisie vallanpitäjie: čuarie, kulla on kaikista korkein valta, 14ta muaherroja, kuita čuari on pannun kurittamah pahanruatajie ta palkiččomah hyvänruatajie.
    (Rissitty ta valtamiehet)
  20. Festivalissa hänet palkittih urheiluvarmuošta.
    (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages