Lemmas

Back to entry | Return to list

pankki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: банк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun oli ruatajapoika, niin moniehan vuuvven piäštä ošti ičelläh yhenhuonehen fatieran, makšo lainoja pankilla ta koko ajan oli ruavošša.
    (Karjalaiset)
  2. Puavila möi oman fatieran, otti pankista lisyä rahua, ošti talon.
    (Karjalaiset)
  3. Noo, ei šillä mikänä auta, ei Puavila tahton myyvvä taluo, otti lisyä lainua pankista ta makšo akalla.
    (Karjalaiset)
  4. No kun hiän oli niin hyväššä kunnošša, niin koko ajan oli ruavošša ta šai šen verran rahua, jotta makšo pankilla šen lainan ta niin še talo oli nyt hänen.
    (Karjalaiset)
  5. 27 Šentäh šiun ois pitän viijä miun raha pankkih, niin tultuoni mie oisin šuanun omani jälelläh lisän kera".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 14-30). Paššariloilla annetut rahat)
  6. 23Mintähpä šie et vienyn miun rahua pankkih?^ Tultuoni oisin šuanun omani jälelläh lisän kera".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
  7. Käsirahat kassašta -palvelun anšijošta šiun ei tarviče piätäkauten männä pankkih tahi eččie pankkiautomattie, jotta ottua rahua.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  8. Melkein kaikki pankit on jo miäritetty tämän mahollisuon omilla pankkikorttiloilla.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  9. Kaupat ei oteta oštajilta palvelumakšuja käsirahan antamisešta, onnakko pankit ašetetah palvelulla omat hinnat.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  10. Šentäh kannattau etukäteh šelvittyä, onko šiun pankissa aktivoitu käsirahat kassašta -palvelu ta mitä palvelumakšuja še ottau šiitä.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  11. Nämä tiijot šuat šoittamalla kuuma linja -palveluh, virallisilla verkkošivuilla tahi pankin mobiilišovellukšen čatissa.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  12. Vajeha paperirahah, muun arvon rautarahoih pankissa.
    (Kuin šuaha rautarahat toimimah?)
  13. JOŠ PANKIT KIELTÄYVYTÄH RAUTARAHOJEN OTTAMISEŠTA, kaččomatta makšutyyppih,
    VOIT TYÖNTYÄ VALITUKŠEN VENÄJÄN PANKKIH nettivaštahoton kautti saitilla: www.cbr.ru/reseption.
    (Kuin šuaha rautarahat toimimah?)
    JOŠ PANKIT KIELTÄYVYTÄH RAUTARAHOJEN OTTAMISEŠTA, kaččomatta makšutyyppih,
    VOIT TYÖNTYÄ VALITUKŠEN VENÄJÄN PANKKIH nettivaštahoton kautti saitilla: www.cbr.ru/reseption.
    (Kuin šuaha rautarahat toimimah?)
  14. Venäjän pankin kontaktikeškuš 8 800 300 3000 (šoitto Venäjän alovehilta on ilmani).
    (Kuin šuaha rautarahat toimimah?)
  15. ŠALPUA KORTTI pankin telefonin kautti, mi on pankkikortilla tahi virallisella saitilla mopikkašovellukšen kautti henkilökohtasen šivun kautti pankin virallisella saitilla pankin ošaštošša.
    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
    ŠALPUA KORTTI pankin telefonin kautti, mi on pankkikortilla tahi virallisella saitilla mopikkašovellukšen kautti henkilökohtasen šivun kautti pankin virallisella saitilla pankin ošaštošša.
    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
    ŠALPUA KORTTI pankin telefonin kautti, mi on pankkikortilla tahi virallisella saitilla mopikkašovellukšen kautti henkilökohtasen šivun kautti pankin virallisella saitilla pankin ošaštošša.
    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
  16. Anomuš pitäy kirjuttua: vuorokauven kuluos’s’a varojen velottamisešta ilmottamisen jälkeh paikan piällä pankin ošaštošša.
    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
  17. KOODIŠANA kerro vain pankin ruatajalla, konša iče šoitat kuumah linjah.
    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
  18. Pankki ei korvua kavotukšie, još rikoit kortin turvallisen käytön šiäntöjä.
    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
  19. Valehtelijat voijah esiintyö pankin turvapalveluina, prokuraturan, verovirašton ta toisien järještöjen ruatajina.
    (Varovašti: telefonimošenniekat!)
  20. Pankin ta poliisin ruatajat KONŠANA ei kyšytä pankkikortin rekvisiittijä, šalašanoja tekstiviestistä, henkilötietoja eikä kyšytä luatie šiirtoja šiun kortista.
    (Varovašti: telefonimošenniekat!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages