Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lang

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lange (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нить, нитка
понятие: нить, нитка

перевод

вепсский: lang; niit’; nit’

карельский: ливвиковское наречие: langu; niitte; niitti; nitti

карельский: собственно карельское наречие: lahga; lanka; niitti; rihm; rihma

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylen hyvin
Elaigan lang vedäy hänt,
Buabo hänele pajonke kudou
Hurstiižen, mi vedäy toizeh muah.
(Meiden elaige)
2. No yksikai lang vedäy edeh,
Hyväle andau hyvyt, pahale ei anda nimidä
Tänäpäi miez on Parižas, huomei piäzöy kodih.
(Meiden elaige)
3. Elaigan lang loppuu, lopukse se rebidau… (Meiden elaige)
4. toine miez siid syndyy
I oma lang hänt d’o vedäy.
(Meiden elaige)

словоформы (2)

lang