Леммы
Найдено предложений:
15
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Piiterissä
piiterissä
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
инессив, ед. ч.
(Piiterissä)
šammutettih
šammutettih
šammuttua1
глагол
1) гасить, тушить, погасить, загасить
šammuttua2
глагол
2) перен. погасить, оплатить (о долге)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šammutettih)
valot
valot
valo1
существительное
1) свет
valo2
существительное
2) литьё
valo3
существительное
3) ливень
номинатив, мн. ч.
(valot)
аккузатив, мн. ч.
(valot)
šilloilla
šilloilla
šilda1
существительное
мост
šilta1
существительное
мост
адессив-аллатив, мн. ч.
(šilloilla)
, Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Puavalin linnašša
linnašša
linna1
существительное
1) город
linna2
существительное
2) дворец
linna1
существительное
1) дворец
linna2
существительное
2) город
linta1
существительное
жидкая каша, размазня
инессив, ед. ч.
(linnašša)
, Palaččirantakavulla, Talvipalaččiloissa, Eremitaašissa.
-
Oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
muitaki pyhie
pyhie
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
pyhät1
существительное
религ. причастие
: Roštuon
roštuon
Roštuo1
имя собственное
Рождество
аккузатив, ед. ч.
(Roštuon)
генитив, ед. ч.
(Roštuon)
pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
kešti
kešti
keštyä2
глагол
2) хватать, быть достаточным
keštyä3
глагол
3) выдерживать, выносить
keštyä4
глагол
4) длиться, продолжаться
keštyä5
глагол
5) выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1
глагол
1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2
глагол
2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3
глагол
3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4
глагол
4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5
глагол
5) сходить, быть достаточным
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kešti)
kuuši
kuuši
kuuši1
существительное
ель
kuuši1
числительное
шесть
номинатив, ед. ч.
(kuuši)
аккузатив, ед. ч.
(kuuši)
netälie; oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
kešällä
kešällä
kešä1
существительное
лето
адессив-аллатив, ед. ч.
(kešällä)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kešällä)
, Spuassun pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
šykyšyllä, pahuš
pahuš
pahuš1
существительное
зло, недоброта
номинатив, ед. ч.
(pahuš)
аккузатив, ед. ч.
(pahuš)
heitä
heitä
heittiä1
глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3
глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3
глагол
3) оставлять, оставить
heittyä2
глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4
глагол
4) закончить, прекратить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(heitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(heitä)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
puastoja muistanou
muistanou
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muistanou)
.
-
Jos ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
lunta
lunta
lumi1
существительное
1) снег
lumi2
существительное
2) пороша
lumi3
существительное
3) год
satane, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, мн. ч.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
karkien
karkien
karkie1
прилагательное
горький
аккузатив, ед. ч.
(karkien)
генитив, ед. ч.
(karkien)
lumet
lumet
lumi1
существительное
1) снег
lumi2
существительное
2) пороша
lumi3
существительное
3) год
номинатив, мн. ч.
(lumet)
аккузатив, мн. ч.
(lumet)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
kavo
kavo
katuo1
глагол
исчезать, теряться, утрачиваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kavo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kavo)
taivaha, ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
satau vaik osrana
osrana
osra1
существительное
ячмень
orahalla
orahalla
oraš1
существительное
всходы злаков, зеленя, озимые
адессив-аллатив, ед. ч.
(orahalla)
(Kerrankin vasta
vasta
vasta1
существительное
веник
номинатив, ед. ч.
(vasta)
аккузатив, ед. ч.
(vasta)
ohran oraalle satoi semmoisen
semmoisen
аккузатив, ед. ч.
(semmoisen)
генитив, ед. ч.
(semmoisen)
lumen
lumen
lumi1
существительное
1) снег
lumi2
существительное
2) пороша
lumi3
существительное
3) год
аккузатив, ед. ч.
(lumen)
генитив, ед. ч.
(lumen)
, että
että
ei1
вспомогательный глагол
не
että1
союз подчинительный
что
индикатив, 2 л., мн. ч.
(että)
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф.
(että)
kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
päivää olivat oraat lumen
lumen
lumi1
существительное
1) снег
lumi2
существительное
2) пороша
lumi3
существительное
3) год
аккузатив, ед. ч.
(lumen)
генитив, ед. ч.
(lumen)
alla
alla
alla1
послелог
1) под (где?)
alla2
послелог
2) под (куда?)
alla1
наречие
вниз, внизу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(alla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(alla)
ja siitä
siitä
še1
местоимение
тот, та, то
siitä1
наречие
затем, потом
kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
kaunis
kaunis
kaunis1
прилагательное
красивый, прекрасный
номинатив, ед. ч.
(kaunis)
аккузатив, ед. ч.
(kaunis)
kesä
kesä
kesä1
существительное
лето
номинатив, ед. ч.
(kesä)
аккузатив, ед. ч.
(kesä)
, että
että
ei1
вспомогательный глагол
не
että1
союз подчинительный
что
индикатив, 2 л., мн. ч.
(että)
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф.
(että)
ensi viikolla
viikolla
viikko1
существительное
продолжительное время; порядочный промежуток времени
адессив-аллатив, ед. ч.
(viikolla)
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
päivän
päivän
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
jälkeen jo leikattiin, eikä
eikä
eikä2
союз подчинительный
2) иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
союз подчинительный
1) не – не (в перечислениях при отрицании)
Iljan päivän
päivän
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
aikaan (3 iikkoa Petrusta) voinut
voinut
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
актив, 2-е причастие
(voinut)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(voinut)
viikatetta ottaa
ottaa
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ottaa)
I инфинитив
(ottaa)
käteen (jo heinään mennä) vaan
vaan
vaan1
союз сочинительный
лишь, только
piti
piti
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piti)
mennä leikkuuseen).
-
— Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
Il’l’an
illan
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
аккузатив, ед. ч.
(illan)
аккузатив, ед. ч.
(Il’l’an)
генитив, ед. ч.
(illan)
генитив, ед. ч.
(Il’l’an)
välillä
välillä
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
välillä1
наречие
вдобавок, временами
адессив-аллатив, ед. ч.
(välillä)
, kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
netälie
netälie
netäli1
существительное
неделя
партитив, ед. ч.
(netälie)
se
se
še1
местоимение
тот, та, то
se1
местоимение
он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)
se2
местоимение
2) этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
Il’l’an
illan
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
аккузатив, ед. ч.
(illan)
аккузатив, ед. ч.
(Il’l’an)
генитив, ед. ч.
(illan)
генитив, ед. ч.
(Il’l’an)
välie
välie
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
.
— Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
Il’l’an
illan
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
аккузатив, ед. ч.
(illan)
аккузатив, ед. ч.
(Il’l’an)
генитив, ед. ч.
(illan)
генитив, ед. ч.
(Il’l’an)
välillä
välillä
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
välillä1
наречие
вдобавок, временами
адессив-аллатив, ед. ч.
(välillä)
, kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
netälie
netälie
netäli1
существительное
неделя
партитив, ед. ч.
(netälie)
se
se
še1
местоимение
тот, та, то
se1
местоимение
он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)
se2
местоимение
2) этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
Il’l’an
illan
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
аккузатив, ед. ч.
(illan)
аккузатив, ед. ч.
(Il’l’an)
генитив, ед. ч.
(illan)
генитив, ед. ч.
(Il’l’an)
välie
välie
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
.
-
Otettih
otettih
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
pihlajan
pihlajan
аккузатив, ед. ч.
(pihlajan)
генитив, ед. ч.
(pihlajan)
kappale ja kuivattih
kuivattih
kuivata1
глагол
1) сушить; вытирать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuivattih)
(tuotih
tuotih
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tuotih)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(Tuotih)
mečäštä
mečäštä
meččä1
существительное
1) лес
meččä2
существительное
2) древесина, срубленное дерево
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ja Iivananpäevän välillä
välillä
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
välillä1
наречие
вдобавок, временами
адессив-аллатив, ед. ч.
(välillä)
).
-
Oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
muitaki pyhie
pyhie
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
pyhät1
существительное
религ. причастие
: Roštuon
roštuon
Roštuo1
имя собственное
Рождество
аккузатив, ед. ч.
(Roštuon)
генитив, ед. ч.
(Roštuon)
pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
kešti
kešti
keštyä2
глагол
2) хватать, быть достаточным
keštyä3
глагол
3) выдерживать, выносить
keštyä4
глагол
4) длиться, продолжаться
keštyä5
глагол
5) выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1
глагол
1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2
глагол
2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3
глагол
3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4
глагол
4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5
глагол
5) сходить, быть достаточным
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kešti)
kuuši
kuuši
kuuši1
существительное
ель
kuuši1
числительное
шесть
номинатив, ед. ч.
(kuuši)
аккузатив, ед. ч.
(kuuši)
netälie
netälie
netäli1
существительное
неделя
партитив, ед. ч.
(netälie)
; oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
kešällä
kešällä
kešä1
существительное
лето
адессив-аллатив, ед. ч.
(kešällä)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kešällä)
, Spuassun pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
šykyšyllä, pahuš
pahuš
pahuš1
существительное
зло, недоброта
номинатив, ед. ч.
(pahuš)
аккузатив, ед. ч.
(pahuš)
heitä
heitä
heittiä1
глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3
глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3
глагол
3) оставлять, оставить
heittyä2
глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4
глагол
4) закончить, прекратить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(heitä)
партитив, мн. ч.
(heitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(heitä)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
pyhijä muistanou
muistanou
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muistanou)
.
-
Ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
kohta
kohta
kohta1
существительное
1) место, участок
kohta2
существительное
2) при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta1
наречие
скоро, сейчас, сразу
kohta1
послелог
напротив, около, относительно
kohta3
существительное
3) вопрос, дело
kohta4
существительное
4) пункт, параграф
номинатив, ед. ч.
(kohta)
аккузатив, ед. ч.
(kohta)
tänne
tänne
tänne1
наречие
сюда, на это место
uuvveštah rakennetah
rakennetah
rakentua1
глагол
1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
rakentua2
глагол
2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(rakennetah)
Pyhien
pyhien
pyhä1
прилагательное
святой
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Puavilan časoun’a
časouna
номинатив, ед. ч.
(časouna)
номинатив, ед. ч.
(časown’a)
номинатив, ед. ч.
(časoun’a)
аккузатив, ед. ч.
(časouna)
аккузатив, ед. ч.
(časown’a)
аккузатив, ед. ч.
(časoun’a)
.
-
Heinäkuun
heinäkuun
аккузатив, ед. ч.
(heinäkuun)
генитив, ед. ч.
(heinäkuun)
12.^ päivänä
päivänä
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
Kalevalašša
kalevalašša
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
инессив, ед. ч.
(Kalevalašša)
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
Pyhien
pyhien
pyhä1
прилагательное
святой
apostolien Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Puavilan päivyä
päivyä
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
партитив, ед. ч.
(päivyä)
šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
pos’olkan pruasniekkua
pruasniekkua
партитив, ед. ч.
(pruasniekkua)
.
-
Perintehen
perintehen
аккузатив, ед. ч.
(perintehen)
генитив, ед. ч.
(perintehen)
mukah
mukah
mukah1
послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
pruasniekkahuomeneš alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
juhlallisešta liturgijašta Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevalan)
генитив, ед. ч.
(Kalevalan)
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Puavilan kiriköššä
kiriköššä
инессив, ед. ч.
(kiriköššä)
, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
vejen
vejen
vezi1
существительное
вода
vesi1
существительное
вода
аккузатив, ед. ч.
(vejen)
генитив, ед. ч.
(vejen)
pyhittämisen rituali ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ristikulku.
-
Juhlašša
juhlašša
juhla1
существительное
праздник
инессив, ед. ч.
(juhlašša)
pakinua
pakinua
pakina1
существительное
1) беседа, разговор
pakina2
существительное
2) речь, говор
партитив, ед. ч.
(pakinua)
piti
piti
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piti)
Pyhien
pyhien
pyhä1
прилагательное
святой
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Puavilan kirikön
kirikön
аккузатив, ед. ч.
(kirikön)
генитив, ед. ч.
(kirikön)
pappi
pappi
pappi1
существительное
1) поп, священник
pappi2
существительное
2) пост
номинатив, ед. ч.
(pappi)
аккузатив, ед. ч.
(pappi)
Jevgenii Korenev.
-
Miän
miän
генитив, мн. ч.
(miän)
инструктив, мн. ч.
(miän)
kyläšša oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
järveššä
järveššä
järvi1
существительное
озеро
инессив, ед. ч.
(järveššä)
, še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
näky
näky
näkyö1
глагол
1) виднеться, быть видимым
näkyö2
глагол
2) видеться, представляться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(näky)
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
päivän
päivän
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Il’l’an
illan
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
аккузатив, ед. ч.
(illan)
аккузатив, ед. ч.
(Il’l’an)
генитив, ед. ч.
(illan)
генитив, ед. ч.
(Il’l’an)
päivän
päivän
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
välillä
välillä
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
välillä1
наречие
вдобавок, временами
адессив-аллатив, ед. ч.
(välillä)
.
-
Tuatto-rukka šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
: "Mänkyä
mänkyä
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(mänkyä)
vetäkkyä
vetäkkyä
vetyä1
глагол
1) тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
глагол
2) уводить, отводить
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(vetäkkyä)
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
päivän
päivän
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
avuamet
avuamet
avuan1
существительное
ключ (от замка); заводной ключ
номинатив, мн. ч.
(avuamet)
аккузатив, мн. ч.
(avuamet)
".
-
Hän
hän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hän1
местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч.
(hän)
аккузатив, ед. ч.
(hän)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
puskaiččou nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
päivän
päivän
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Il'l'an
illan
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
аккузатив, ед. ч.
(illan)
аккузатив, ед. ч.
(Il’l’an)
генитив, ед. ч.
(illan)
генитив, ед. ч.
(Il’l’an)
välillä
välillä
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
välillä1
наречие
вдобавок, временами
адессив-аллатив, ед. ч.
(välillä)
.
-
Äijäkšipäiväkši (tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
Petrukši
petrukši
Petru1
существительное
Петров день
транслатив, ед. ч.
(Petrukši)
) šuurella
šuurella
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
адессив-аллатив, ед. ч.
(šuurella)
pešulla
pešulla
pešu1
существительное
мытьё, стирка
адессив-аллатив, ед. ч.
(pešulla)
pirtti
pirtti
pirtti1
существительное
изба, дом
номинатив, ед. ч.
(pirtti)
аккузатив, ед. ч.
(pirtti)
peššäh
peššäh
peššä1
глагол
мыть; стирать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(peššäh)
.
-
Nellätoista
nellätoista
номинатив, ед. ч.
(nellätoista)
аккузатив, ед. ч.
(nellätoista)
vuotta
vuotta
vuoži1
существительное
год
vuoši1
существительное
год
партитив, ед. ч.
(vuotta)
takaperin ennallissetušša Pyhien
pyhien
pyhä1
прилагательное
святой
Makovein časoun’ašša
časounašša
инессив, ед. ч.
(časoun’ašša)
инессив, ед. ч.
(časounašša)
, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
šijottuu kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
istorijallisešša
istorijallisešša
инессив, ед. ч.
(istorijallisešša)
Jyrkilän Termä
termä
termä1
существительное
гора, склон, крутой пригорок, береговой обрыв
номинатив, ед. ч.
(termä)
номинатив, ед. ч.
(t’ermä)
аккузатив, ед. ч.
(termä)
аккузатив, ед. ч.
(t’ermä)
-paikašša
paikašša
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
инессив, ед. ч.
(paikašša)
, Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevalan)
генитив, ед. ч.
(Kalevalan)
pos’olkan Petrun
petrun
Petru1
существительное
Петров день
аккузатив, ед. ч.
(Petrun)
генитив, ед. ч.
(Petrun)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
Puavilan kirikön
kirikön
аккузатив, ед. ч.
(kirikön)
генитив, ед. ч.
(kirikön)
piäpappi ijerei Jevgenii Korenev vietti
vietti
viettiä1
глагол
1) медлить, тянуть время
viettiä2
глагол
2) проводить время досуга
viettiä3
глагол
3) коротать жизнь, проживать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vietti)
juhlamalitun ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
pyhitti
pyhitti
pyhittyä1
глагол
поститься, соблюдать пост
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pyhitti)
vaštakerättyö mettä
mettä
mezi1
существительное
мед
mesi1
существительное
мед
.