Lemmas
Sentences found:
609
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Jälles Il’l’ua zerku hebo aijan tagua ei nävy.
После Ильина дня белую лошадь за изгородью не увидишь [о наступлении тёмных ночей].
-
Vierahas
vierahas
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
inessive, sg
(vierahas)
elative, sg
(vierahas)
silmäs
silmäs
inessive, sg
(silmäs)
elative, sg
(silmäs)
nieglu
nieglu
nominative, sg
(nieglu)
accusative, sg
(nieglu)
nägyy, omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
parzi
parzi
nominative, sg
(parzi)
accusative, sg
(parzi)
partitive, pl
(parzi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nävy
nävy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, sg, conneg.
(nävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nävy)
.
В чужом глазу иголка видна, а в своём и бревна не заметишь.
-
Ozuttelus
sie
sie1
Adverb
there, in that place
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
eriluaduzii
eriluaduzii
partitive, pl
(eriluaduzii)
liipukkumuvvozii očkazii, kudualois
kudualois
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, pl
(kudualois)
elative, pl
(kudualois)
läbi
läbi
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
läbi1
Preposition
ru: сквозь, через кого-что
läbi1
Postposition
ru: через кого-что
nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
, mittumakse
mittumakse
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
translative, sg
(mittumakse)
ozuttahes
ozuttahes
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozuttahes)
muailmu
muailmu
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
nominative, sg
(muailmu)
accusative, sg
(muailmu)
liipukkazile
liipukkazile
allative, pl
(liipukkazile)
.
На выставке есть различные очки в форме бабочек, через которые видно, каким видится мир бабочкам.
-
Puulois
puulois
puu2
Noun
2) ru: древесина
inessive, pl
(puulois)
elative, pl
(puulois)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägynyh
nägynyh
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
active, 2nd participle
(nägynyh)
lehtii
lehtii
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
, vihažu
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
pohjaine
pohjaine
nominative, sg
(pohjaine)
accusative, sg
(pohjaine)
tuuli
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
riuhtaili jälgimäzii
jälgimäzii
jälgimäine2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
partitive, pl
(jälgimäzii)
.
На деревьях не было видно листьев, злой северный ветер срывал последние.
-
Kunne ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
vieris
vieris
viertä1
Verb
1) ru: ложиться, лечь, улечься
viertä2
Verb
2) ru: катиться, скатываться, скатиться
viertä3
Verb
3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься
viertä1
Verb
1) ru: линять, полинять
vieri1
Noun
1) ru: край, обочина
vieri2
Noun
2) ru: место около чего-нибудь
inessive, pl
(vieris)
elative, pl
(vieris)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vieris)
, kunne ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
peittys
peittys
peittyö1
Verb
ru: прятаться, спрятаться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(peittys)
, jänöi
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
loittonsah: ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
keldaine
keldaine
nominative, sg
(keldaine)
accusative, sg
(keldaine)
, kullankarvaine
kullankarvaine
nominative, sg
(kullankarvaine)
accusative, sg
(kullankarvaine)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
houzuzet jänöirukal jo vallettih
vallettih
valleta1
Verb
1) ru: белеть, побелеть
valleta2
Verb
2) ru: светать, рассветать, рассвести
valleta3
Verb
3) ru: бледнеть, побледнеть
välletä1
Verb
1) ru: расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее
välletä2
Verb
2) ru: освобождаться, освободиться
valleta4
Verb
4) ru: светлеть, посветлеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vallettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vällettih)
.
Где ни ляжет, ни спрячется, зайца видно издалека: кругом всё жёлтое, золотое, а порточки у бедняги уже побелели.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
histourielline
histourielline
nominative, sg
(histourielline)
accusative, sg
(histourielline)
musto
musto
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
ainehellizis
ainehellizis
inessive, pl
(ainehellizis)
elative, pl
(ainehellizis)
objektois
objektois
objektu1
Noun
1) ru: объект, явление, предмет
inessive, pl
(objektois)
elative, pl
(objektois)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
tärgiembi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
omamualazien
omamualazien
genitive, pl
(omamualazien)
elävy
elävy
elävy1
Adjective
1) ru: живой
elävyö1
Verb
1) ru: оживать, ожить
elävyö2
Verb
2) ru: выздороветь
elävy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
nominative, sg
(elävy)
nominative, sg
(elävü)
accusative, sg
(elävy)
accusative, sg
(elävü)
indicative, prs, sg, conneg.
(elävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elävy)
musto
musto
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
.
Это очень важно, так как историческая память сохранилась в экспонатах выставки, и ещё важнее живая память в сердцах земляков.
-
Erähis
erähis
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
inessive, pl
(erähis)
elative, pl
(erähis)
kohtis
kohtis
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, pl
(kohtis)
elative, pl
(kohtis)
mennytvuodellizien vihandoin
vihandoin
genitive, pl
(vihandoin)
instructive, pl
(vihandoin)
lehtien
lehtien
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
nävyttih
nävyttih
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nävyttih)
enzimäzet
enzimäzet
nominative, pl
(enzimäzet)
accusative, pl
(enzimäzet)
lumikellon valgiet
valgiet
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, pl
(valgiet)
accusative, pl
(valgiet)
kukkazet
kukkazet
nominative, pl
(kukkazet)
accusative, pl
(kukkazet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pienet
pienet
nominative, pl
(pienet)
accusative, pl
(pienet)
sinizenruskiet
sinizenruskiet
nominative, pl
(sinizenruskiet)
accusative, pl
(sinizenruskiet)
hyväletulijat hukanniinit
hukanniinit
nominative, pl
(hukanniinit)
accusative, pl
(hukanniinit)
.
Среди этой зелени прошлого года кое-где виднелись новые цветочки белого подснежника и лиловые, мелкие, и частые, и ароматные цветочки волчьего лыка.
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
garbalomarju aijoi keviäl peittyy
peittyy
peittyö1
Verb
ru: прятаться, спрятаться
suon
suon
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
mättähih
mättähih
mätäs1
Noun
1) ru: кочка, бугор
mätäs2
Noun
2) ru: холм, горка
mätäs3
Noun
3) bush, shrub
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ylähänpäi ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nävy
nävy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
.
Только у нас одна-единственная ягода клюква, особенно ранней весной, прячется в болотной кочке и почти невидима сверху.
-
Siit
siit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
d’o n’ägüw
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, midä on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kartočkal.
-
Iče¦i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nägüw
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
: palaw
palau
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, ga
ga
ga1
Particle
1) ru: да, так
jo nügöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
mua
mua
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
heitäh
heitäh
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(heitäh)
.
-
Kylän seinäs nägyy nuaglu, omas ni parzi ei nävy.
В чужой стене иголку увидит, а в своей даже бревна не замечает.
105.^ Kül’än
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
sein’äs
seinäs
inessive, sg
(seinäs)
elative, sg
(seinäs)
nägüw
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
nuaglu
nuaglu
nuaglu2
Noun
2) ru: деревянный клин
nominative, sg
(nuaglu)
accusative, sg
(nuaglu)
, omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
parzi ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nävü
nävy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, sg, conneg.
(nävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nävy)
.
-
Hierotos
hierotos
hieruokseh1
Verb
1) ru: пачкаться, испачкаться, грязниться, загрязниться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
nogeh
nogeh
nogi1
Noun
ru: сажа, копоть
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
čuvvokse
čuvvokse
čuudo1
Noun
ru: чудо, диво
, ühtet
yhtet
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
silmät piäs nägüw
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
hambahat, muw
muu
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
noves
noves
nogi1
Noun
ru: сажа, копоть
, süllet
syllet
sylgie1
Verb
ru: плевать, плюнуть, выплюнуть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, ga
ga
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
n’olgi¦gi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mustu
mustu
mustu1
Adjective
1) black
.
-
Hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
ruado
ruado
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
meni
meni
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
segi nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sit, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
meile, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
sanotahhäi, tulokset
tulokset
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
parembat
parembat
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
, mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
kundoh
kundoh
kundo1
Noun
1) ru: состояние
.
-
Taivas
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
mustu
mustu
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
nominative, sg
(mustu)
accusative, sg
(mustu)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ka1
Particle
1) ru: да, так
ka2
Particle
2) ru: ну вот
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägynyh
nägynyh
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
active, 2nd participle
(nägynyh)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
dorogua, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kodiloi
kodiloi
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
meidy iččie
iččie
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
.
-
20 Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
päiviä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägynyh
nägynyh
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
active, 2nd participle
(nägynyh)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
päivästy, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
tiähtii
tiähtii
tiähti2
Noun
2) ru: метка, зарубка
taivahas
taivahas
inessive, sg
(taivahas)
elative, sg
(taivahas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
nominative, sg
(kova)
accusative, sg
(kova)
bauhu
bauhu
bauhu1
Noun
1) ru: шум, гул, рокот
bauhu2
Noun
2) ru: шум, гвалт, баловство
bauhuo1
Verb
1) ru: бушевать, бурлить
bauhuo2
Verb
2) ru: шуметь, шалить
nominative, sg
(bauhu)
accusative, sg
(bauhu)
indicative, prs, sg, conneg.
(bauhu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(bauhu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
alevunnuh
alevunnuh
alevuo1
Verb
1) ru: утихать, утихнуть
alevuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться
active, 2nd participle
(alevunnuh)
, niken
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
meis
meis
inessive, pl
(meis)
elative, pl
(meis)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
uskonuh
uskonuh
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
active, 2nd participle
(uskonuh)
, piäzöy
piäzöy
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(piäzöy)
hengih
hengih
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
hengih1
Adverb
ru: в живых, живым
.
-
Ikkunaspäi štob nägys
nägys
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
Pakkazel.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
čomevus jo nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
käziruadoloin
käziruadoloin
käziruado2
Noun
2) ru: рукоделие, ручной труд
käziruado3
Noun
3) ru: кустарный промысел, ремесло
genitive, pl
(käziruadoloin)
instructive, pl
(käziruadoloin)
ozuttelus
ozuttelus
inessive, sg
(ozuttelus)
elative, sg
(ozuttelus)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
alapertih da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
veräi
veräi
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
nominative, sg
(veräi)
accusative, sg
(veräi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
avvoi
avvoi
avvoi1
Adverb
ru: uksi on avvoi дверь открыта
tulijoil
tulijoil
tulii1
Adjective
1) ru: идущий
tulii2
Adjective
2) ru: будущий, грядущий, следующий
tulii1
Noun
ru: посетитель (-ница)
tulii3
Adjective
3) ru: пришедший, вошедший
tulii4
Adjective
4) ru: предстоящий
adessive, pl
(tulijoil)
ablative, pl
(tulijoil)
.
-
Vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
, läbi
läbi
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
läbi1
Preposition
ru: сквозь, через кого-что
läbi1
Postposition
ru: через кого-что
nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
Meijän ilmua
ilmua
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
n’uustammo
nuustammo
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(n’uustammo)
.
-
10.^ Dialos pidäw
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
, hot’
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
dialua nävü
nävy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, sg, conneg.
(nävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nävy)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
Hüvä
hyvä
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
nägüw
nägyy
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
hüväkse
hyväkse
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
translative, sg
(hyväkse)
menemättäh
menemättäh
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
infinitive III, abessive
(menemättäh)
.