Lemmas

Back to entry | Return to list

perä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зад, задняя часть; корма
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1185

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...venehen peräle täytty vägie iški ylähänpäi suuri vezivirdu.
    ...на корму лодки сверху обрушилась огромная волна.
    (Ruočin kivi)
  2. Kymmenen minuutan peräs minä olin pihal.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Kois jatkoimmo paginua, minä työnin yhten sähköpoštukirjazen da puolen vuvven peräs näimmö, ku pellastimmo “Botanian”.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Valgei koivu vedriel varval
    Heile peräh viiputtau.
    (Synnynrannal)
  5. Kolmen üän peräs muatkoile viä kowftu pidi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  6. Sit heidü suwtkien peräs nostetah kuivah tänne.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Tukšun jogi nazịvoiččiihezen Nirkan peräl.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  8. Astuw palazen, ga sie palazen peräs mi ollow?
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  9. "Mibo ollow tuas järvirannas, palazen peräs?"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  10. Tedri ku keviäl hükärdämäh rubiew, sit üheksä n’edälii kezäh sanottih, sit üheksän n’edälin peräs sula roih mua.
    (Primietät)
  11. Tämä oli Vuoht’ärven, toaz oli kahten virstan peräs kül’ä, Pedrin Okulin, se oli ollallizennu.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. Raviel motoral perile piäzöy ylen terväh, mäele nostes menöy vähäine aigua, ku rindehet ollah ylen jyrkät.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  13. Nadeždan peräh astummo yhtes pal’l’ahas lagies kohtaspäi toizele vičikös läbi.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  14. Ildupuolel piäzy tänne oli välly da päivän-toizen peräs turistoin vastahotto loppietah talvekse.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  15. Kohendamizen periä, Lažijevat myödih kai – fatieru, duačču da garažu.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  16. Sen periä kirikköh työttih susieduakku.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  17. Toine toizen peräs jiävittihes valehnimie kandajat miehet, kuduat tahtottih suaha Ven’an valduistuimen.
    (Ristilahten tora)
  18. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes.
    (Ristilahten tora)
  19. Ven’alazien laivat matkattih järvie myö rannan mugah, a Munk astui heijän peräs randua myöte.
    (Ristilahten tora)
  20. Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages