Lemmas

Back to entry | Return to list

vaste

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: напротив
  • English: in front of
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
    (Koččurimägi)
    Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
    (Koččurimägi)
    Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
    (Koččurimägi)
  2. Siid d’o Präkkäd vaste oli Savergommägi.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. I oldih Ulangon čupus Pohjuoisuod vaste niitut.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Nu siid hüö sigä bokpertiz vähäine elettih, sii häi D’urasovad vaste stroii Vas’a-veikki kodin oman.
    (Sekot)
  5. Pappi ku hypnii, čašan ku poltti lat’ette vaste, vai palašte hypniw!
    (Ukko, akke i kana)
  6. Iče ku kadilon koskettaw lat’ette vaste, vai paluoid hypniw yläh.
    (Ukko, akke i kana)
  7. Ka D’akuižen vaste müö hai sanuoimme.
    (Gordin D’akku)
  8. A šiid vaste sobat panda.
    (Poro)
  9. A šiid vaste kangaha.
    (Pelvas)
  10. Šid emand kädet pezet, šiit vaste lehm pidi lüpsädä.
    (Maidokas lehm)
  11. Pot’kitel’ oletel’ eraz lehm kudain vaste.
    (Maidokas lehm)
  12. A šiid vaste anta učastok.
    (Lehm sogeš)
  13. Numer vaste vaa d’oudvui.
    (GOSTINICAS)
  14. Om särbmiine kuivatus kalas, kalasupp vaste vaa pyyttud kalas, hernehsupp, kapustsupp, boršč.
    (SYÖMIŽED)
  15. Van’an akan pihale tapet’t’ih, Hutun D’akkud vaste.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  16. Gorničan on, seinällöh savel pandu, sanou, seinäz on päččid vaste truballоh bankke”.
    (Rugat)
  17. A šiid vaste lähtää tämä siit d’auh tožo kivel.
    (Suurin da talkun)
  18. A šiid vaste kegoihe.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  19. A siä heitata muad vaste libo batuga t’äta vaste.
    (Nägin kondijat)
    A siä heitata muad vaste libo batuga t’äta vaste.
    (Nägin kondijat)
  20. A batugal t’äs laudad vaste ninka heitatel’en.
    (Nägin kondijat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages