Lemmas

Back to entry | Return to list

sälgy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жеребёнок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2 Sanojen: mengiä hieruh, kudai on teijän kohtas, i sie lövvättö oslan sivotun i sällyn hänen kere; kerittiät i tuogua minun luo.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  2. 5 Sanuotto Sionan tyttärele: kačo, sinun Cuari tulou sinun luo, hyvätabaine, istujen oslical i sällyl, vedäjän poijal.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  3. 7 Tuodih oslicu i sälgy, katettih heidy omil sovil i häi istuihes heijän piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  4. 159.^ On n’äl’gü, ga süä s’äl’gü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Sie työ kerras lövvättö emäoslan paččahah sivotunnu da sällyn sen rinnal.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  6. Häi tulou hyväsydämellizenny, ajau oslal da ruado-oslan sällyl.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  7. 7 Hyö tuodih oslu da sälgy da pandih omua sobua niilöin selgäh, i Iisus istuihes niilöin piäle.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  8. Konzu tuletto sinne, työ kerras lövvättö kiinisivotun oslan sällyn, kudamal selläs vie niken ei istunuh.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  9. 4 Opastujat lähtiettih i löyttih sälgy, kudai oli sivottu veriän edeh pihale.^ Hyö keritettih se.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  10. Miksebo keritättö sälgyy"?
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  11. 6 Opastujat vastattih muga, kui käski Iisus, i rahvas annettih heile ottua sälgy.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  12. 7 Hyö tuodih sälgy Iisusale, pandih omua sobua sille piäle, i Iisus istuihes selgäh.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  13. Konzu tuletto sinne, näittö sivotunnu oslan sällyn, kudamal selläs vie niken ei istunuh.^ Keritäkkiä se da tuogua tänne.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  14. 33 Konzu hyö oldih kerittämäs sälgyy, sen ižändät kyzyttih: "Miksebo otatto sällyn"?
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
    33 Konzu hyö oldih kerittämäs sälgyy, sen ižändät kyzyttih: "Miksebo otatto sällyn"?
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  15. 35 Opastujat tuodih sälgy Iisusan luo, lykättih sobua sen selgäh da autettih Iisusale nosta raččahih.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  16. I vyötetty kordehikol,
    Kipsahteleh vezi,
    Gu puarman purtes korbeikos,
    Helly sälgy kezi.
    (Elättimuailmas)
  17. A kodiniemen kainalos
    Ojanrannan särkyl
    Varavan taloin ainavon
    Pihas hyppiy sälgy.
    (Ojaine)
  18. Died’oi ottaw viiži rubl’ua andaw papile, sanow:
    – Sygyzyssäh, buat’uška, piä sälgyw.
    (Ivan Kuropejevič)
  19. Sygyzyssäh sälgy oli papilluo.
    (Ivan Kuropejevič)
  20. Sygyzyl starikku lähtöw sälgyw ottamah.
    (Ivan Kuropejevič)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages