Lemmas
Sentences found:
18
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
35 Teijän piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kaikkien
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
oigieloin
oigieloin
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
genitive, pl
(oigieloin)
instructive, pl
(oigieloin)
veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
valutettu
valutettu
passive, 2nd participle
(valutettu)
tozioigies
tozioigies
inessive, sg
(tozioigies)
elative, sg
(tozioigies)
Aavelis algajen
algajen
algajen1
Postposition
ru: начиная (с чего-л.)
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
infinitive II, instructive
(algajen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Barakien poigah
poigah
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
Zaharieh suate
suate
suate1
Postposition
ru: c
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
tapoitto
tapoitto
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(tapoitto)
jumalankoin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
altarin
altarin
accusative, sg
(altarin)
genitive, sg
(altarin)
välil
välil
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välil1
Postposition
between
välil1
Adverb
1) ru: иногда, порой
välil2
Adverb
2) ru: временами
väli2
Noun
2) ru: расстояние
adessive, sg
(välil)
ablative, sg
(välil)
.
-
28 Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minun veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
, sovun
sovun
sobu1
Noun
1) ru: согласие, мир
sobu2
Noun
2) ru: примирение, согласие
accusative, sg
(sovun)
genitive, sg
(sovun)
veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
valutetah
valutetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valutetah)
äijis
äijis
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
inessive, pl
(äijis)
elative, pl
(äijis)
ristikanzois
ristikanzois
inessive, pl
(ristikanzois)
elative, pl
(ristikanzois)
tuači
tuači
tuači1
Postposition
1) ru: вместо
tuači2
Postposition
2) ru: за, из-за
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
prostittazihes
prostittazihes
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(prostittazihes)
heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
riähkät
riähkät
nominative, pl
(riähkät)
accusative, pl
(riähkät)
.
-
24 Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
heile
heile
nominative, pl
(heil’e)
allative, pl
(heile)
: "Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minun veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
, sovun
sovun
sobu1
Noun
1) ru: согласие, мир
sobu2
Noun
2) ru: примирение, согласие
accusative, sg
(sovun)
genitive, sg
(sovun)
veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
valutetah
valutetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valutetah)
äijis
äijis
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
inessive, pl
(äijis)
elative, pl
(äijis)
tuači
tuači
tuači1
Postposition
1) ru: вместо
tuači2
Postposition
2) ru: за, из-за
.
-
50 Mugai tämä polvi
polvi
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
vastuau
vastuau
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
kaikkien
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
iänenkandajien veres, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
luajindas algajen
algajen
algajen1
Postposition
ru: начиная (с чего-л.)
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
valutettu, 51 Aavelin veres Zaharien vereh suate
suate
suate1
Postposition
ru: c
, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
, kudamua
kudamua
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tapettih altarin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jumalankoin välil
välil
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välil1
Postposition
between
välil1
Adverb
1) ru: иногда, порой
välil2
Adverb
2) ru: временами
väli2
Noun
2) ru: расстояние
.
-
20 Jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
ildastu Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
mal՚l՚an da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Tämä mal՚l՚u on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
uuzi
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
sobu
sobu
sobu1
Noun
1) ru: согласие, мир
sobu2
Noun
2) ru: примирение, согласие
minun veres, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
valutetah teis tuači
tuači
tuači1
Postposition
1) ru: вместо
tuači2
Postposition
2) ru: за, из-за
.
-
Nu, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tože siitaz l’äbi
läbi
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
läbi1
Preposition
ru: сквозь, через кого-что
läbi1
Postposition
ru: через кого-что
uutettiih, seizattuu
seizattuu
seizattuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
seizattuo3
Verb
3) ru: отстаиваться, отстояться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seizattuu)
, vettü moni
moni
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
nominative, sg
(moni)
accusative, sg
(moni)
valutetah
valutetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valutetah)
.
-
Kagraine
kagraine
nominative, sg
(kagraine)
accusative, sg
(kagraine)
vil’l’u
villu
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villu)
nominative, sg
(vil’l’u)
accusative, sg
(villu)
accusative, sg
(vil’l’u)
livotetah
livotetah
livottua1
Verb
1) ru: мочить, размачивать, вымачивать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(livotetah)
hiilavas
hiilavas
hiilavu1
Adjective
hot (having a high temperature)
inessive, sg
(hiilavas)
elative, sg
(hiilavas)
suolazes
suolazes
inessive, sg
(suolazes)
elative, sg
(suolazes)
vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
, valutetah
valutetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valutetah)
, kuivatah
kuivatah
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuivatah)
, jauhokivel
jauhokivel
adessive, sg
(jauhokivel)
ablative, sg
(jauhokivel)
jauhotah
jauhotah
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jauhotah)
.
-
Riisut
riisut
nominative, pl
(riisut)
accusative, pl
(riisut)
keität
keität
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(keität)
enämbäs vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäü)
infinitive I
(pidäw)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
valuttua, huuhtuo vilul
vilul
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
adessive, sg
(vilul)
ablative, sg
(vilul)
viel
viel
adessive, sg
(viel)
ablative, sg
(viel)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäü)
infinitive I
(pidäw)
tie
tie
nominative, sg
(tie)
accusative, sg
(tie)
diä
diä
nominative, sg
(d’iä)
nominative, sg
(diä)
accusative, sg
(d’iä)
accusative, sg
(diä)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lämmäl
lämmäl
adessive, sg
(lämmäl)
ablative, sg
(lämmäl)
siäl
siäl
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
adessive, sg
(siäl)
ablative, sg
(siäl)
mahlua
mahlua
mahlu1
Noun
The sapwood, or alburnum, of a tree
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
puuttus
puuttus
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(puuttus)
valuttua sudre
sudre
sudre1
Adverb
ru: напрасно, зря, впустую
.
-
15 Kirmielöil
kirmielöil
kirmei1
Adjective
ru: бойкий, резвый, проворный
adessive, pl
(kirmielöil)
ablative, pl
(kirmielöil)
jalloil
jalloil
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
adessive, pl
(jalloil)
ablative, pl
(jalloil)
hyö juostah
juostah
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(juostah)
valuttamah
valuttamah
infinitive III, illative
(valuttamah)
verdy, 16 hävitys
hävitys
hävitys1
Noun
1) ru: потеря, утеря, утрата
hävitys2
Noun
2) ru: уничтожение, истребление
nominative, sg
(hävitys)
accusative, sg
(hävitys)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kurjus
kurjus
kurjus1
Noun
ru: бедность, нищета
nominative, sg
(kurjus)
accusative, sg
(kurjus)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
jällil
jällil
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
adessive, pl
(jällil)
ablative, pl
(jällil)
.
-
Riisut
riisut
nominative, pl
(riisut)
accusative, pl
(riisut)
keität
keität
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(keität)
enämbäs vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
valuttua, huuhtuo vilul
vilul
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
adessive, sg
(vilul)
ablative, sg
(vilul)
viel
viel
adessive, sg
(viel)
ablative, sg
(viel)
.
-
Kagraine
kagraine
nominative, sg
(kagraine)
accusative, sg
(kagraine)
vil’l’u
villu
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
nominative, sg
(villu)
nominative, sg
(vil’l’u)
accusative, sg
(villu)
accusative, sg
(vil’l’u)
livotetah
livotetah
livottua1
Verb
1) ru: мочить, размачивать, вымачивать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(livotetah)
hiilavas
hiilavas
hiilavu1
Adjective
hot (having a high temperature)
inessive, sg
(hiilavas)
elative, sg
(hiilavas)
suolazes
suolazes
inessive, sg
(suolazes)
elative, sg
(suolazes)
vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
, valutetah
valutetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valutetah)
, kuivatah
kuivatah
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuivatah)
, jauhokivel
jauhokivel
adessive, sg
(jauhokivel)
ablative, sg
(jauhokivel)
jauhotah
jauhotah
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jauhotah)
.
-
17 No
no
no1
Coordinating conjunction
but
hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
minun veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
valutettas
valutettas
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(valutettas)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
žertvan
žertvan
accusative, sg
(žertvan)
genitive, sg
(žertvan)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tuon
tuon
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tuon)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
sluužin
sluužin
sluužie1
Verb
1) ru: служить в армии
sluužie2
Verb
2) ru: выполнять своё назначение
sluužie3
Verb
3) ru: отправлять церковную службу
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sluužin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sluužin)
teijän
teijän
genitive, pl
(teijän)
instructive, pl
(teijän)
uskole
uskole
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
hyväs
hyväs
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pien
pien
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
iluo
iluo
ilo1
Noun
ru: радость, веселье; забава
kaikkien
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
teijänke
teijänke
comitative, pl
(teijänke)
.
-
22 Zakonan mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
vähilleh kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
puhtastetah
puhtastetah
puhtastua2
Verb
2) ru: обеззараживать, обеззаразить
verel, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
prostindua veren valuttamattah.
-
6 Hyö valutettih Sinuh uskojien
uskojien
uskoi1
Adjective
1) ru: верующий, религиозный, набожный
uskoi2
Adjective
2) ru: доверчивый
uskoi1
Noun
ru: верующий, верующая
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Sinun iänenkandajien verdy, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Sinä panit
panit
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
heidy verdy juomah
juomah
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
juvva2
Verb
2) ru: пить, выпивать
juvva3
Verb
3) ru: пропивать, пропить
.^ Ruadoloi
ruadoloi
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
palku
palku
palku1
Noun
ru: заработная плата, зарплата
!
-
Tan’a ruttoh
ruttoh
rutto1
Adjective
ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый
ruttoh1
Adverb
ru: быстро, круто
pezi
pezi
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pezi)
silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
, valutti
valutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valutti)
kartohkat
kartohkat
nominative, pl
(kartohkat)
accusative, pl
(kartohkat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuoritti
kuoritti
kuorittua1
Verb
ru: очищать, очистить, почистить (от кожуры, от скорлупы)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoritti)
niilöi.
-
Tiedy omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
polgii
polgii
polgie1
Verb
1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить
polgie2
Verb
2) ru: топтать, утаптывать
polgie3
Verb
3) ru: унижать, унизить
polgie4
Verb
4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)
active, 1st participle
(polgii)
valuta
valuta
valuo1
Verb
1) ru: течь, литься
valuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть
valuo3
Verb
3) ru: стекать, стечь
valuo4
Verb
4) ru: сочиться
valuo5
Verb
5) ru: лезть, слезать, слезть
indicative, prs, sg, conneg.
(valuta)
indicative, prs, pl, conneg.
(valuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(valuta)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
n’olgii,
hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
šuštutti väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
löntiändy sinnepäi.
-
Pihl’ai
pihlai
pihlai1
Noun
mountain ash, rowan
nominative, sg
(pihl’ai)
nominative, sg
(pihlai)
accusative, sg
(pihl’ai)
accusative, sg
(pihlai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ruskiet
ruskiet
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
nominative, pl
(ruskiet)
accusative, pl
(ruskiet)
marjat
marjat
nominative, pl
(marjat)
accusative, pl
(marjat)
mustoitetah
mustoitetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mustoitetah)
urhomiehien
urhomiehien
genitive, pl
(urhomiehien)
verdy, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
valutettu
valutettu
passive, 2nd participle
(valutettu)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
.