Lemmas

Back to entry | Return to list

vot

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: вот
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 693

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Kai ruado rahvahale, ni midä ruadamattomile – vierahan ruavon süöjile" – vot kui sanotah bol’ševiekat.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Vot, ostetah d’awhuo ezmäi puvvan čuppuh, sen pastetah.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  3. Vot, sit prịaznuijah: viinịa d’uvvah kaks-kolm päiviä, a d’äl’l’es sie sit midätahto el’etäh.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  4. Vot kui eliimmö ennevahnas.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  5. Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Died’oi oli meijän Anikijew Akim, vot ižännimie daže i tiije en.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  7. Vot hüö rogatkoil, rogatinoil, tapettih.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  8. Vot sit hüppäi se kondii piäl’e minule.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  9. Vot sid meil’ rodiih palo, kaski puwtui vierdiä.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. Vot se on vaigiembi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. A konzu kaikkien lapsien kel zavodit, oman joukon kel, vot sidä minä ellendin, se on kaikis paras.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. Vot minä olen sidä mieldy: ku iče ylen äijäl tahtot, sit voit luadie hos midä lapsien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. Vot nämä sanat minä ainos toizil vahnembil¦gi sanon.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. Ga vot aigua on žiäli kaikil.
    (Himottah kodii et nosta)
  15. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
    (Himottah kodii et nosta)
    Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
    (Himottah kodii et nosta)
  16. A vot, ku nečis Kirovaspäi tulou pojezdu, vojennoit sit, toinah annettih meile leibiä.
    (Olimmo evakuacies)
  17. No sit, kačo, kuoltuu d'evät dnei itkietäh, sit sorok dnei itkietäh, sit konzu se päivy roih, kuolendupäivy vot.
    (Minä itkin ammui jo)
  18. Vot sih luaduh.
    (Mama minuu sai)
  19. Vot meile oli sil aigua ezmäine sjezd karelov linnas i vot meile annettih tehtävät, štobi laspinkoiš rubiežimmo opastamah livvikse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
    Vot meile oli sil aigua ezmäine sjezd karelov linnas i vot meile annettih tehtävät, štobi laspinkoiš rubiežimmo opastamah livvikse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  20. I vot sit myö zavediimmo ruadua, karjalan kieldy elvyttyä.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages