Lemmas

Back to entry | Return to list

lagi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: потолок
  • English: ceiling
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lageh…
    (Suaharuo himottau )
  2. Ylähänä on lagi, kuin per’t’issä.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  3. A hiän šielä kuoissah luat’i, a miula käški šiitä, n’in em muissa, jotta kuinka hiän käški luat...^, šitä taittua, en jo muissa, mie laitoin šen lehmän jalkah, vain lehmällä ol’i tuoin’i vika ku, mie še...^, myö šen laittoma, a šiitä, no ei lehmä heitä rampantua ta ei heitä, ta s’iitä myö tuomma uloš, mie lehmän jalan, ku noššan, kačon vaim pl’est’iu tiälä, lehmän jalaš, a piikkilanka jo ol’i, kolmi čorppua šiinä pisytäh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Kymmenen linjan öljylamppu šeki huimeni luašša heilumah.
    (Viinareissulla)
  5. Lagi i s’ein’ät kes’ki-ikkunoih ši̮aten oldih muššat i l’äimet’t’ih, kuin li̮akalla katettu.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  6. Poruo luajittih i luat...^ o, a, kaikki tuota.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  7. Luat...^ Eij oltu kras’s’ittu.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  8. Oltih valkiet luat oiken hyvät.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  9. Akka šanow ukolla: ”Davai pil’immä i luan”.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  10. Pil’it’t’ih hyö luan.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  11. Tuohešta plettimä putkija ta niillä hankasima lattiet, luat ta šeinät.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  12. Eryähissä taloissa kiukuan šuun vaštapiätä ašetettih toiset parilliset orret, kuita kiinitettih koukkuloilla tahi muilla luašta rippujilla reijällisillä konštiloilla.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  13. Nännilapšella oli pärieštä luajittu kätyt, kumpani riippu koukušta luašša.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  14. Luat pan’ima jäl’ešti.
    (Kuin taluo rakennettih)
  15. Eе, a šiidä pan’ima luat.
    (Kuin taluo rakennettih)
  16. Šiidä jälešti pan’ima kerraššah lat’t’iet i luat.
    (Kuin taluo rakennettih)
  17. Nämä kun lattied luat pan’ima, šiidä ikkunat luad’ima kaikki šubi.
    (Kuin taluo rakennettih)
  18. Noo, lattiet, luat, n’i šiidä kiuguat.
    (Kuin taluo rakennettih)
  19. Ka tämän luat, sn’imit hänen, tuat stuavat per’t’ih i stuavoill i ka i kruut’imm.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  20. Šiinä russakat tartuttih lualla.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages