Lemmas

Back to entry | Return to list

alužin

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: наковальня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäzikse, kaksi iänisobuu: viijendes rivis - tagoh kogo rahvahale kuuluu sepän pal’l’uandu alužimeh da seiččemendes rivis suvul suurel sulaval – näimmö levien lagevuksen kuvan, kudual välläh eläy meijän karjalaine rahvas.
    Во-первых, два созвучия: в пятой строке - "куётся для всего народа " - слышен стук молота по наковальне, и в седьмой строке - "большому роду доброму" - видим картину широкого простора, на котором свободно живёт наш карельский народ.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  2. Vie nygöigi Paaroin selläl da Kunnin orros voi nähtä kodiloin da päččilöin alužimii.
    (Mittumat mužikat oldih)
  3. Puuhistu alužindu myöte se hyppäi leviel ikkunan alle olijal puuhizel kuurazel da rubei koputtamah.
    (Markiz)
  4. Lyöy omua polvie – alužindu – vaste, luadii raudahistu seivästy, gu avata suuren suu, piästiä jalgu.
    (Matku Vipuzen luo)
  5. Mečikközes taloin rinnal
    Päčin kivet muan pinnal,
    Alužimet hapannuot,
    Puuloin alle painunnuot.
    (LAUČČU)
  6. Nämmä tärgiet tutkimukset pandih lujan alužimen suomen kirjalližuon histourien sistematiziiruittule tutkimuksele Ven’an tiijos.
    (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
  7. Jogahine meis, ken pajatti horas, pajon kauti kerdoi oman elaijan histourien, jogahine pani kivyön meijän yhtehizen "pajokoin" alužimeh.
    (Pajuo syväimes kannan)
  8. Tänäpäi pos’olkan alovehel suau nähtä vahnoi kivihizii suomenaigahizii alužimii.
    (Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)
  9. Enzimäzii tavoittehii oli suaja varoi alužimen nostamizeh.
    (Paja on nossuh tuhkaspäi)
  10. Sen ližäkse pidäy lugie, min verdu materjualua pidäy časounan alužimeh.
    (Heččulah luajitah uuzi časounu)
  11. Alužin, kui toizetgi ruavot, paikallizet rahvas ruatah ičeväil.
    (Heččulah luajitah uuzi časounu)
  12. Vuvvennu 2021 hierun yhteiskunnallizet aktivistat luajittih uvven pluanan, ruavot algavuttih uvvessah, vuvvennu 2022 azuttih alužin.
    (Kotkatjärves istutettih Rastavan kuuzahaine)
  13. Vahnois kodilois kohendellah levoloi, nostellah alužimii, kyläzen loittozes agjas, Čikkoilas, on uuttugi srojuu.
    (Pannilan torni – Piizan toine moine)
  14. Kai pidäy nostua uvvessah alužimis algajen.
    (Suuri ruado Suures Selläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages